山水

shān shuǐ

sơn thủy, non nước, phong cảnh (núi và sông nước).

Hán Việt:: sơn thủy
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:山shān 水shuǐ

Cấu tạo chiết tự:山+水

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIsơn thủy, non nước, phong cảnh (núi và sông nước).
ENLandscape / Scenery (Mountains and water).
Câu ví dụ thực tế (5)
- #1
  桂林山水guìlínshānshuǐ甲jiǎ天tiān下。xiàNon nước Quế Lâm đẹp nhất thiên hạ (Câu nói nổi tiếng).Guilin's scenery is the finest under heaven.
- #2
  这里zhèlǐ的de山水shānshuǐ非常fēicháng迷人。mírénPhong cảnh non nước ở đây vô cùng mê hoặc lòng người.The scenery here is very charming.
- #3
  我wǒ喜欢xǐhuan画huà中国zhōngguó山水画。shānshuǐhuàTôi thích vẽ tranh sơn thủy (tranh phong cảnh) Trung Quốc.I like painting traditional Chinese landscapes.
- #4
  我们wǒmen要yào去qù游山玩水。yóushānwánshuǐChúng tôi muốn đi du ngoạn ngắm cảnh núi non sông nước.We are going sightseeing.
- #5
  这zhè是shì一yì幅fú美丽měilì的de山水画。shānshuǐhuàĐây là một bức tranh sơn thủy rất đẹp.This is a beautiful landscape painting.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Cách đọc khác

Shān shuǐ — Sansui, Japanese company

Từ ghép chứa “山水”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

山Bộ SơnshānHình ba đỉnh núi nhọn nhô lên
水Bộ ThủyshuǐHình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn

💡 Mẹo nhớ nhanh

Sự hòa quyện tuyệt mỹ giữa ba đỉnh núi trùng điệp vươn cao (山: sơn - núi) và dòng sông uốn lượn trong vắt (水: thủy - nước) đã vẽ nên bức tranh sơn thủy — "phong cảnh núi non và sông nước" (山水) hữu tình.

Bộ thủ: 山 (shān - bộ Sơn: núi) + 水 (shuǐ - bộ Thủy: nước).
Số nét: 3 + 4 = 7 nét.
Cấu trúc: Cụm từ ghép.
Nguồn gốc: Kết hợp trực tiếp hai thành tố quan trọng nhất của thiên nhiên là Núi và Nước để chỉ phong cảnh nói chung.
Ghi nhớ: Có Núi (山) có Nước (水) tạo nên phong cảnh hữu tình.

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ喜欢xǐhuan山水shānshuǐ吗ma？
Bạn có thích núi sông sơn thủy không?
B
我wǒ很hěn喜欢xǐhuan山水shānshuǐ，因为yīnwèi山水shānshuǐ很hěn美měi。
Mình rất thích phong cảnh sơn thủy, vì sơn thủy rất đẹp.
A
周末zhōumò你nǐ想去xiǎngqù看kàn山水shānshuǐ吗ma？
Cuối tuần bạn có muốn đi ngắm sơn thủy không?
B
想xiǎng啊a，我wǒ想xiǎng和hé你nǐ一起yìqǐ去qù看kàn山水shānshuǐ。
Có chứ, mình muốn cùng bạn đi ngắm sơn thủy.
A
那nà我们wǒmen早上zǎoshang去qù吧ba，那里nàlǐ的de山水shānshuǐ很hěn有名yǒumíng。
Vậy chúng ta đi vào buổi sáng nhé, sơn thủy ở đó rất nổi tiếng.
B
好hǎo啊a，我wǒ喜欢xǐhuan山水shānshuǐ，也yě喜欢xǐhuan和hé你nǐ聊天liáotiān。
Được thôi, mình thích sơn thủy, cũng thích trò chuyện với bạn.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

桂林的山水在世界上非常有名.Guìlín de shānshuǐ zài shìjiè shàng fēicháng yǒumíng.Phong cảnh sơn thủy của Quế Lâm vô cùng nổi tiếng trên thế giới.
这里的山水美景吸引了无数中外游客.Zhèlǐ de shānshuǐ měijǐng xīyǐnle wúshù zhōngwài yóukè.Cảnh đẹp sông núi nơi đây đã thu hút vô số du khách trong và ngoài nước.
乘船游览,就像人在山水画中游玩一样.Chéng chuán yóulǎn, jiù xiàng rén zài shānshuǐ huà zhōng yóuwán yíyàng.Đi thuyền thưởng ngoạn giống như con người đang dạo chơi trong bức tranh sơn thủy vậy.
这里的绿水和奇山构成了独特的山水世界.Zhèlǐ de lǜshuǐ hé qíshān gòuchéngle dútè de shānshuǐ shìjiè.Nước biếc và núi kỳ vĩ nơi đây đã tạo nên một thế giới phong cảnh độc đáo.
很多诗人都写过赞美桂林山水的诗歌.Hěnduō shīrén dōu xiěguò zànměi Guìlín shānshuǐ de shīgē.Rất nhiều nhà thơ đã viết những bài thơ ca ngợi phong cảnh non nước Quế Lâm.
这里的山水文化历史非常悠久.Zhèlǐ de shānshuǐ wénhuà lìshǐ fēicháng yōujiǔ.Văn hóa sơn thủy ở đây có lịch sử vô cùng lâu đời.
我们坐在江边,静静地欣赏着落日下的山水.Wǒmen zuò zài jiāngbiān, jìngjìng de xīnshǎngzhuó luòrì xià de shānshuǐ.Chúng tôi ngồi bên bờ sông, lặng lẽ ngắm nhìn cảnh sắc núi sông dưới ánh hoàng hôn.
保护这里的山水是每个人的责任.Bǎohù zhèlǐ de shānshuǐ shì měi gè rén de zérèn.Bảo vệ phong cảnh thiên nhiên ở đây là trách nhiệm của mỗi người.
我永远不会忘记这次奇妙的山水之旅.Wǒ yǒngyuǎn búhuì wàngjì zhè cì qímiào de shānshuǐ zhī lǚ.Tôi sẽ mãi không quên chuyến hành trình du ngoạn phong cảnh kỳ thú này.

寄情乎山水。
Jì qíng hū shānshuǐ.
Gửi gắm tình cảm ở chốn non nước.
He entrusts his feelings to the mountains and waters.
你喜欢山水吗？
Nǐ xǐhuan shānshuǐ ma?
Bạn có thích núi sông sơn thủy không?
他擅长画山水。
Tā shàncháng huà shānshuǐ.
Anh ấy giỏi vẽ tranh sơn thủy.
He excels at painting landscapes.
山水环绕着长陂。
Shānshuǐ huánrào zhe cháng bēi.
Sơn thủy bao quanh bờ đê dài.
Mountains and waters surround the long dam.
桂林山水闻名中外。
Guìlínshānshuǐ wénmíngzhōngwài.
Phong cảnh non nước Quế Lâm nổi tiếng cả trong và ngoài nước.
Guilin's scenery is famous both in China and abroad.
桂林山水十分秀丽。
Guìlínshānshuǐ shífēn xiùlì.
Non nước Quế Lâm vô cùng thanh tú (tươi đẹp).
The landscape of Guilin is exceptionally beautiful.
古人常说敖游山水。
Gǔrén cháng shuō áo yóu shānshuǐ.
Người xưa thường nói ngao du non nước.
The ancients often spoke of roaming among the mountains and waters.
周末你想去看山水吗？
Zhōumò nǐ xiǎngqù kàn shānshuǐ ma?
Cuối tuần bạn có muốn đi ngắm sơn thủy không?
这里的山水十分秀美。
Zhèlǐ de shānshuǐ shífēn xiùměi.
Phong cảnh non nước ở đây vô cùng thanh tú.
The mountains and rivers here are extremely beautiful.
山水毓秀，风景宜人。
Shānshuǐ yù xiù, fēngjǐng yírén.
Núi sông hun đúc vẻ đẹp, phong cảnh dễ chịu.
The mountains and waters are endowed with beauty, and the scenery is pleasant.
这位画家擅长画山水画。
Zhè wèi huàjiā shàncháng huà shānshuǐhuà.
Vị họa sĩ này sở trường vẽ tranh sơn thủy.
This painter is good at painting landscapes.
桂林山水可谓天下无双。
Guìlínshānshuǐ kěwèi tiānxià wú shuāng.
Phong cảnh Quế Lâm có thể nói là thiên hạ vô song.
The scenery of Guilin can truly be said to be unmatched under heaven.
桂林的山水以秀丽著称。
Guìlín de shānshuǐ yǐ xiùlì zhùchēng.
Non nước Quế Lâm nổi tiếng vì vẻ tú lệ.
Guilin's landscape is famous for its beauty.

Đặt câu với 山水, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp