泥水工

níshuǐ gōng

Thợ trát vữa

Hán Việt:: nê thủy công
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:泥水工

Cấu tạo chiết tự:氵+尼+水+工

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIThợ trát vữa
ENPlasterer
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  泥水工níshuǐgōng正在zhèngzài抹mǒ墙。qiángThợ trát vữa đang trát tường.The plasterer is plastering the wall.
- #2
  这zhè个gè泥水工níshuǐgōng动作dòngzuò很hěn熟练。shúliànNgười thợ trát vữa này thao tác rất thuần thục.This plasterer works very skillfully.
- #3
  装修zhuāngxiū时shí需要xūyào泥水工。níshuǐgōngKhi sửa nhà cần thợ trát vữa.Plasterers are needed during renovation.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

氵Bộ ThủyshuǐNước (bên trái)
尼NiníNi / âm đọc (bên phải)
水Bộ ThủyshuǐHình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
工Bộ CônggōngHình cái thước thợ, dụng cụ làm việc

💡 Mẹo nhớ nhanh

Người thợ xây dựng (工) khéo léo trộn nước (水) với bùn đất, xi măng (泥: bộ Thủy 氵 và chữ Ni 尼) để miết phẳng từng mảng tường gạch chính là "thợ trát vữa" (泥水工).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ爸爸bàba是shì做zuò什么shénme工作gōngzuò的de？
Bố của bạn làm nghề gì?
B
我wǒ爸爸bàba是shì泥水工níshuǐgōng，在zài工地gōngdì工作gōngzuò。
Bố tôi là thợ hồ, làm việc ở công trường.
A
泥水工níshuǐgōng每天měitiān很hěn忙máng吗ma？
Thợ hồ mỗi ngày có bận không?
B
对duì，泥水工níshuǐgōng每天měitiān早上zǎoshang六点liùdiǎn就jiù去qù工地gōngdì。
Đúng vậy, thợ hồ mỗi ngày 6 giờ sáng đã đi công trường.
A
你nǐ想xiǎng以后yǐhòu也yě做zuò泥水工níshuǐgōng吗ma？
Sau này bạn cũng muốn làm thợ hồ không?
B
我wǒ不bú做zuò泥水工níshuǐgōng，但dàn我wǒ很hěn尊敬zūnjìng泥水工níshuǐgōng。
Tôi không làm thợ hồ, nhưng tôi rất kính trọng thợ hồ.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

在建筑工地上,有一位经验丰富的泥水工.Zài jiànzhù gōngdì shàng, yǒu yí wèi jīngyàn fēngfù de níshuǐ gōng.Trên công trường xây dựng, có một thợ trát vữa giàu kinh nghiệm.
作为一名泥水工,他的手艺非常精湛.Zuòwéi yì míng níshuǐ gōng, tā de shǒuyì fēicháng jīngzhàn.Với tư cách là một thợ trát vữa, tay nghề của ông ấy vô cùng tinh xảo.
这位泥水工每天都在墙壁上抹平水泥.Zhè wèi níshuǐ gōng měitiān dōu zài qiángbì shàng mǒ píng shuǐní.Thợ trát vữa này mỗi ngày đều san phẳng xi măng trên tường.
今天,新来的徒弟向这位泥水工请教技术.Jīntiān, xīn lái de túdì xiàng zhè wèi níshuǐ gōng qǐngjiào jìshù.Hôm nay, người học việc mới đến đã thỉnh giáo kỹ thuật từ thợ trát vữa này.
这位泥水工耐心地给他演示如何使用工具.Zhè wèi níshuǐ gōng nàixīn de gěi tā yǎnshì rúhé shǐyòng gōngjù.Thợ trát vữa này kiên nhẫn biểu diễn cho anh ta cách sử dụng công cụ.
大家都夸这位泥水工干活又快又好.Dàjiā dōu kuā zhè wèi níshuǐ gōng gànhuó yòu kuài yòu hǎo.Mọi người đều khen ngợi thợ trát vữa này làm việc vừa nhanh vừa tốt.
这位泥水工看着平整的墙壁,露出了自豪的笑容.Zhè wèi níshuǐ gōng kànzhe píngzhěng de qiángbì, lùchū le zìháo de xiàoróng.Thợ trát vữa này nhìn bức tường phẳng phiu, nở nụ cười tự hào.
我们应该尊重每一位默默付出的泥水工.Wǒmen yīnggāi zūnjiàng měi yī wèi mòmò fùchū de níshuǐ gōng.Chúng ta nên tôn trọng mỗi một thợ trát vữa đang âm thầm cống hiến.

泥水工每天很忙吗？
Níshuǐgōng měitiān hěn máng ma?
Thợ hồ mỗi ngày có bận không?
你想以后也做泥水工吗？
Nǐ xiǎng yǐhòu yě zuò níshuǐgōng ma?
Sau này bạn cũng muốn làm thợ hồ không?
我爸爸是泥水工，在工地工作。
Wǒ bàba shì níshuǐgōng, zài gōngdì gōngzuò.
Bố tôi là thợ hồ, làm việc ở công trường.
对，泥水工每天早上六点就去工地。
Duì, níshuǐgōng měitiān zǎoshang liùdiǎn jiù qù gōngdì.
Đúng vậy, thợ hồ mỗi ngày 6 giờ sáng đã đi công trường.
我不做泥水工，但我很尊敬泥水工。
Wǒ bú zuò níshuǐgōng, dàn wǒ hěn zūnjìng níshuǐgōng.
Tôi không làm thợ hồ, nhưng tôi rất kính trọng thợ hồ.

Đặt câu với 泥水工, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp