玻璃工

bōlí gōng

Thợ lắp kính

Hán Việt:: pha ly công
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:玻璃工

Cấu tạo chiết tự:王+皮+离+工

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIThợ lắp kính
ENGlazier
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  玻璃bōli工gōng安装ānzhuāng了le新xīn窗户。chuānghuThợ lắp kính đã lắp cửa sổ mới.The glazier installed the new windows.
- #2
  玻璃bōli工gōng需要xūyào小心xiǎoxīn操作。cāozuòThợ lắp kính cần thao tác cẩn thận.Glaziers need to handle things with care.
- #3
  店主diànzhǔ请qǐng玻璃bōli工gōng修xiū门。ménChủ tiệm mời thợ lắp kính sửa cửa.The shop owner hired a glazier to fix the door.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

王Bộ Ngọc (biến thể)wángNgọc (bên trái)
皮Bộ BìpíDa / âm đọc (bên phải)
离Giản thể từ 離líHình chim rời tổ bay xa / âm đọc (bên phải)
工Bộ CônggōngHình cái thước thợ, dụng cụ làm việc

💡 Mẹo nhớ nhanh

Người thợ (工) chuyên cắt gọt và lắp đặt những tấm thủy tinh trong suốt, sáng bóng như ngọc (玻璃: bộ Ngọc 王 kết hợp chữ Bì 皮 và chữ Ly 离) cho các công trình là "thợ lắp kính" (玻璃工).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ爸爸bàba是shì玻璃工bōligōng吗ma？
Bố của bạn là thợ làm kính phải không?
B
对duì，我wǒ爸爸bàba是shì玻璃工bōligōng。
Đúng vậy, bố tôi là thợ làm kính.
A
玻璃工bōligōng工作gōngzuò忙máng不bu忙máng？
Công việc của thợ làm kính có bận không?
B
玻璃工bōligōng工作gōngzuò很hěn忙máng，可是kěshì我wǒ爸爸bàba很hěn喜欢xǐhuan。
Công việc thợ làm kính rất bận, nhưng bố tôi rất thích.
A
你nǐ以后yǐhòu想xiǎng做zuò玻璃工bōligōng吗ma？
Sau này bạn có muốn làm thợ làm kính không?
B
我wǒ还hái不bù知道zhīdào，但是dànshì我wǒ觉得juéde玻璃工bōligōng很hěn厉害lìhai。
Tôi vẫn chưa biết, nhưng tôi thấy thợ làm kính rất giỏi.

Thêm câu ví dụ

新办公大楼的玻璃幕墙正在安装，这项工作需要非常专业的玻璃工。小陈就是负责这个项目的一名玻璃工。作为一名优秀的玻璃工，他每次安装前都会仔细检查玻璃是否有裂纹。老一辈的玻璃工常对他说，做这一行必须手稳心静。小陈说，虽然很多玻璃工都觉得这活又累又险，但他却觉得很有成就感。今天，他和几位玻璃工要在三十层的高空安装一块巨大的钢化玻璃。大家都为这些勇敢的玻璃工捏了一把汗。但在精细的配合下，这名优秀的玻璃工顺利完成了安装。正是有了这些敬业的玻璃工，城市的高楼大厦才显得如此明亮美丽。Xīn bàngōng dàlóu de bōli mùqiáng zhèngzài ānzhuāng, zhè xiàng gōngzuò xūyào fēicháng zhuānyè de bōli gōng. Xiǎo Chén jiùshì fùzé zhège xiàngmù dì yì míng bōli gōng. Zuòwéi yì míng yōuxiù de bōli gōng, tā měi cì ānzhuāng qián dōu huì zǐxì jiǎnchá bōli shìfǒu yǒu lièwén. Lǎo yí bèi de bōli gōng cháng duì tā shuō, zuò zhè yì xíng bìxū shǒu wěn xīn jìng. Xiǎo Chén shuō, suīrán hěnduō bōli gōng dōu juéde zhè huó yòu lèi yòu xiǎn, dàn tā què juéde hěn yǒu chéngjiùgǎn. Jīntiān, tā hé jǐ wèi bōli gōng yào zài sānshí céng de gāokōng ānzhuāng yí kuài jùdà de gānghuà bōlí. Dàjiā dōu wèi zhèxiē yǒnggǎn de bōli gōng niē le yì bǎ hàn. Dàn zài jīngxì de pèihé xià, zhè míng yōuxiù de bōli gōng shùnlì wánchéng le ānzhuāng. Zhèngshì yǒu le zhèxiē jìngyè de bōli gōng, chéngshì de gāolóu dàshà cái xiǎnde rúcǐ míngliàng měilì.Tường kính của tòa nhà văn phòng mới đang được lắp đặt, công việc này đòi hỏi những thợ lắp kính rất chuyên nghiệp. Tiểu Trần chính là một thợ lắp kính phụ trách dự án này. Với tư cách là một thợ lắp kính xuất sắc, trước mỗi lần lắp đặt anh đều kiểm tra kỹ lưỡng xem kính có vết nứt nào không. Những thợ lắp kính thế hệ đi trước thường nói với anh rằng, làm nghề này tay phải vững, tâm phải tĩnh. Tiểu Trần nói rằng, tuy nhiều thợ lắp kính đều thấy công việc này vừa mệt vừa nguy hiểm, nhưng anh lại thấy rất có cảm giác tự hào. Hôm nay, anh và vài người thợ lắp kính khác phải lắp đặt một tấm kính cường lực khổng lồ ở độ cao tầng ba mươi. Mọi người đều đổ mồ hôi hột lo lắng cho những người thợ lắp kính dũng cảm này. Nhưng dưới sự phối hợp nhịp nhàng, người thợ lắp kính ưu tú này đã hoàn thành việc lắp đặt một cách thuận lợi. Chính nhờ có những người thợ lắp kính tận tụy này, các tòa nhà cao tầng của thành phố mới trông sáng sủa và đẹp đẽ như vậy. ---

你爸爸是玻璃工吗？
Nǐ bàba shì bōligōng ma?
Bố của bạn là thợ làm kính phải không?
玻璃工工作忙不忙？
Bōligōng gōngzuò máng bu máng?
Công việc của thợ làm kính có bận không?
对，我爸爸是玻璃工。
Duì, wǒ bàba shì bōligōng.
Đúng vậy, bố tôi là thợ làm kính.
你以后想做玻璃工吗？
Nǐ yǐhòu xiǎng zuò bōligōng ma?
Sau này bạn có muốn làm thợ làm kính không?
玻璃工工作很忙，可是我爸爸很喜欢。
Bōligōng gōngzuò hěn máng, kěshì wǒ bàba hěn xǐhuan.
Công việc thợ làm kính rất bận, nhưng bố tôi rất thích.
我还不知道，但是我觉得玻璃工很厉害。
Wǒ hái bù zhīdào, dànshì wǒ juéde bōligōng hěn lìhai.
Tôi vẫn chưa biết, nhưng tôi thấy thợ làm kính rất giỏi.

Đặt câu với 玻璃工, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp