HanLu
Đăng nhập

码头工人

Phồn thể: 碼頭工人

mǎtóu gōngrén

Công nhân bốc xếp ở cảng

Hán Việt:
mã đầu công nhân
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:码头工人
Cấu tạo chiết tự:石+马+头+工+人
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VICông nhân bốc xếp ở cảng

    ENDockworker

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      码头mǎtóu工人gōngrén正在zhèngzài搬运bānyùn货物。huòwùCông nhân cảng đang bốc dỡ hàng hóa.The dockworkers are moving cargo.
    • #2
      码头mǎtóu工人gōngrén清晨qīngchén开始kāishǐ工作。gōngzuòCông nhân cảng bắt đầu làm việc từ sáng sớm.The dockworkers start working early in the morning.
    • #3
      港口gǎngkǒu需要xūyào更多gèngduō码头mǎtóu工人。gōngrénCảng cần thêm công nhân bốc xếp.The port needs more dockworkers.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (1)

Từ ghép chứa “码头工人”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 石Bộ ThạchshíĐá (bên trái)
  • 马Bộ Mã (giản thể)mǎNgựa / âm đọc (bên phải)
  • 头Giản thể từ 頭tóuHình cái đầu người
  • 工Bộ CônggōngHình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
  • 人Bộ NhânrénHình người đang bước đi, hai chân giao nhau

💡 Mẹo nhớ nhanh

Những người lao động (工人: người 人 cầm thước thợ 工) đổ mồ hôi khuân vác hàng hóa ngay tại đầu bến cảng lát đá (码头: bến đá 石 nơi thuyền ngựa 马 neo đậu ở đầu nguồn 头) chính là những "công nhân bốc xếp ở cảng" (码头工人).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ哥哥gēge是shì做zuò什么shénme工作gōngzuò的de？

    Anh trai của bạn làm nghề gì?

  • B
    我wǒ哥哥gēge是shì码头工人mǎtóugōngrén，每天měitiān工作gōngzuò很hěn早zǎo。

    Anh trai tôi là công nhân bến cảng, mỗi ngày làm việc rất sớm.

  • A
    码头工人mǎtóugōngrén累不累lèibulèi？

    Công nhân bến cảng có mệt không?

  • B
    码头工人mǎtóugōngrén很hěn累lèi，但是dànshì我wǒ哥哥gēge很hěn喜欢xǐhuan这zhè个ge工作gōngzuò。

    Công nhân bến cảng rất mệt, nhưng anh trai tôi rất thích công việc này.

  • A
    你nǐ哥哥gēge几点jǐdiǎn去qù码头mǎtóu？

    Anh trai bạn mấy giờ đi đến bến cảng?

  • B
    他tā六点liùdiǎn去qù码头mǎtóu，因为yīnwèi码头工人mǎtóugōngrén七点qīdiǎn开始kāishǐ工作gōngzuò。

    Anh ấy đi đến bến cảng lúc 6 giờ, vì công nhân bến cảng bắt đầu làm việc lúc 7 giờ.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 繁忙的港口里,有许多强壮的码头工人.Fánmáng de gǎngkǒu lǐ, yǒu xǔduō qiángzhuàng de mǎtóu gōngrén.Trong cảng biển bận rộn, có rất nhiều công nhân bốc xếp ở cảng khỏe mạnh.
  • 老张就是一名经验丰富的码头工人.Lǎo Zhāng jiùshì yì míng jīngyàn fēngfù de mǎtóu gōngrén.Lão Trương chính là một công nhân bốc xếp ở cảng giàu kinh nghiệm.
  • 大家都很敬佩这位码头工人,因为他干活从不喊累.Dàjiā dōu hěn jìngpèi zhè wèi mǎtóu gōngrén, yīnwèi tā gànhuó cóng bù hǎn lèi.Mọi người đều rất kính phục công nhân bốc xếp ở cảng này vì ông làm việc chưa bao giờ kêu mệt.
  • 这位码头工人每天都要装卸大量的集装箱.Zhè wèi mǎtóu gōngrén měitiān dōu yào zhuāngxiè dàliàng de jízhuāngxiāng.Công nhân bốc xếp ở cảng này mỗi ngày đều phải bốc dỡ một lượng lớn container.
  • 今天,一个年轻的学徒请教这位码头工人如何安全地操作起重设备.Jīntiān, yí gè niánqīng de xuétú qǐngjiào zhè wèi mǎtóu gōngrén rúhé ānquán de cāozuò qǐzhòng shèbèi.Hôm nay, một học việc trẻ tuổi đã hỏi công nhân bốc xếp ở cảng này về cách thao tác thiết bị nâng hạ an toàn.
  • 这位码头工人耐心地给他进行了演示.Zhè wèi mǎtóu gōngrén nàixīn de gěi tā jìnxíngle yǎnshì.Công nhân bốc xếp ở cảng này đã kiên nhẫn làm mẫu cho anh ta.
  • 大家都夸他是一个非常出色的码头工人.Dàjiā dōu kuā tā shì yí gè fēicháng chūsè de mǎtóu gōngrén.Mọi người đều khen ngợi ông là một công nhân bốc xếp ở cảng rất xuất sắc.
  • 我们应该向像他这样辛勤劳动的码头工人表达由衷的敬意.Wǒmen yīnggāi xiàng xiàng tā zhèyàng xīnqín láodòng de mǎtóu gōngrén biǎoshì yóuzhōng de jìngyì.Chúng ta nên bày tỏ lòng kính trọng chân thành tới những công nhân bốc xếp ở cảng lao động cần cù như ông.

  • 码头工人累不累？

    Mǎtóugōngrén lèibulèi?

    Công nhân bến cảng có mệt không?

  • 码头工人正在搬运和理货。

    Mǎtóu gōngrén zhèngzài bānyùn hé lǐhuò.

    Công nhân bến cảng đang khuân vác và dọn dẹp phân loại hàng.

    Dockers are transporting and tallying cargo.

  • 财务核对了码头工人搬运费。

    Cáiwù héduì le mǎtóu gōngrén bānyùn fèi.

    Tài vụ đã đối chiếu phí bốc dỡ của công nhân bến cảng.

    The finance department checked the dockworker handling fees.

  • 码头工人搬运费计入运输成本。

    Mǎtóu gōngrén bānyùn fèi jìrù yùnshū chéngběn.

    Phí bốc dỡ của công nhân bến cảng được tính vào chi phí vận chuyển.

    Dockworker handling fees are included in the shipping cost.

  • 报价单里列出了码头工人搬运费。

    Bàojiàdān lǐ lièchū le mǎtóu gōngrén bānyùn fèi.

    Bảng báo giá liệt kê phí bốc dỡ của công nhân bến cảng.

    Dockworker handling fees are listed on the quotation.

  • 我哥哥是码头工人，每天工作很早。

    Wǒ gēge shì mǎtóugōngrén, měitiān gōngzuò hěn zǎo.

    Anh trai tôi là công nhân bến cảng, mỗi ngày làm việc rất sớm.

  • 码头工人们嘴里喊着“杭育，杭育”的号子。

    Mǎtóu gōngrén men zuǐlǐ hǎn zhe "háng yù, háng yù" de hàozi.

    Các công nhân bến tàu miệng hô vang tiếng hò "Hàng-dô, Hàng-dô".

    The dockworkers chanted "Heave-ho, heave-ho" as they worked.

  • 码头工人很累，但是我哥哥很喜欢这个工作。

    Mǎtóugōngrén hěn lèi, dànshì wǒ gēge hěn xǐhuan zhè ge gōngzuò.

    Công nhân bến cảng rất mệt, nhưng anh trai tôi rất thích công việc này.

Đặt câu với 码头工人, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp