头頭
Từ chứa chữ “头”
- 头发頭髮tóu faHSK 2
tóc; mái tóc
- 点头點頭diǎn tóuHSK 2
gật đầu; gật
- 里头裡頭lǐ touHSK 2
bên trong; trong; phía trong
- 石头石頭shí touHSK 3
đá; hòn đá; sỏi đá
- 头脑頭腦tóu nǎoHSK 3
đầu óc; trí tuệ; bộ não; đầu
- 木头木頭mù touHSK 3
gỗ; khúc gỗ; củi; đồ ngốc
- 老头儿老頭兒lǎo tóu rHSK 3
ông già; lão già; ông lão
- 镜头鏡頭jìng tóuHSK 4
ống kính; cảnh quay; cảnh
- 骨头骨頭gǔ touHSK 4
xương; xương cốt; cốt cách; khí phách
- 后头後頭hòu touHSK 4
phía sau; đằng sau; sau này; về sau
- 前头前頭qián touHSK 4
phía trước; đằng trước; đi trước; dẫn đầu
- 回头回頭huí tóuHSK 5
quay đầu; ngoảnh lại; lát nữa; sau này
- 码头碼頭mǎ touHSK 5
bến tàu; cầu tàu; bến cảng
- 抬头抬頭tái tóuHSK 5
ngẩng đầu; ngước lên; nổi lên; tên tài khoản
- 摇头搖頭yáo tóuHSK 5
lắc đầu
- 街头街頭jiē tóuHSK 6
đường phố; đầu đường; trên phố
- 头疼頭疼tóu téngHSK 6
đau đầu
- 舌头舌頭shé touHSK 6
lưỡi; tù binh khai thác tin
- 开头開頭kāi tóuHSK 6
mở đầu; bắt đầu; phần đầu
- 低头低頭dī tóuHSK 6
cúi đầu; nhượng bộ; chịu thua
Ví dụ
我没洗头发。
wǒ méi xǐ tóu fā
Tôi chưa gội đầu.
I haven't washed my hair.
我还没有洗头。
wǒ Huán méi yǒu xǐ tóu
Tôi chưa gội đầu.
I haven't washed my hair.
汤姆喜欢黄头发的女生。
Tāng mǔ xǐ huan Huáng tóu fa de nǚ shēng
Tom thích những cô gái tóc vàng.
Tom likes girls with blonde hair.
在今年头3个月中,我军消灭敌军五万五。
zài jīn nián tóu gě yuè zhōng wǒ jūn xiāo miè dí jūn wǔ Wàn wǔ
Trong 3 tháng đầu năm nay, quân ta đã diệt 5 vạn rưởi quân địch.
今天比赛又爆冷门,一向默默无闻的火车头队一举夺得团体赛冠军。
jīn tiān bǐ sài yòu bào lěng mén yī xiàng mò mò wú wén de huǒ chē tóu duì yī jǔ duó dé tuán tǐ sài guàn jūn
Trận thi đấu hôm nay lại có kết quả bất ngờ, đội đầu máy xe lửa chẳng ai biết đến từ trước nay lại một đòn mà đoạt quán quân trong trận thi đấu đồng đội.
我头痛。
wǒ tóu tòng
I have a headache.