桂林山水

Guì lín shān shuǐ

Sơn thủy Quế Lâm

Hán Việt:: quế lâm sơn thủy

Chữ đơn cấu thành:桂林山水

Cấu tạo chiết tự:木+圭+山+水

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Danh từ riêng
VISơn thủy Quế Lâm
ENGuilin landscape
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  人们rénmen常cháng说“shuō桂林山水guìlínshānshuǐ甲jiǎ天tiān下”。xiàNgười ta thường nói 'Sơn thủy Quế Lâm nhất thiên hạ'.People often say 'Guilin's landscape is the best under heaven.'
- #2
  桂林山水guìlínshānshuǐ吸引xīyǐn了le海hǎi内nèi外wài众多zhòngduō游客。yóukèSơn thủy Quế Lâm thu hút đông đảo du khách trong và ngoài nước.Guilin's landscape attracts many domestic and foreign tourists.
- #3
  乘坐chéngzuò竹zhú筏fá可以kěyǐ欣赏xīnshǎng桂林山水。guìlínshānshuǐĐi bè trúc có thể thưởng ngoạn sơn thủy Quế Lâm.Riding a bamboo raft allows you to enjoy Guilin's landscape.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

桂

木Bộ MộcmùCây cối, gỗ (bên trái)
圭KhuêguīViên ngọc / âm đọc (bên phải)

山

山Bộ SơnshānHình ba đỉnh núi nhọn nhô lên

水

水Bộ ThủyshuǐHình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "桂林山水" (Guì lín shān shuǐ) mang nghĩa "Sơn thủy Quế Lâm", kết hợp bởi 桂 (guì - quế): "quế" + 林 (lín - lâm): "rừng" + 山 (shān - sơn): "núi" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 桂: Thân cây gỗ (木) quý có tán lá xếp tầng như thẻ ngọc khuê (圭) tỏa hương thơm ngát chính là cây hoa quế (桂). • Chữ 林: Hai thân cây gỗ (木) mọc vươn cành đan vào nhau bên sườn đồi tạo thành một khu rừng xanh mát (林). • Chữ 山: Ba nét nhọn nhô lên trời, đỉnh giữa cao nhất hai bên thấp hơn, hình ảnh dãy núi 山 hùng vĩ. • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

Thêm câu ví dụ

桂林山水闻名中外。
Guìlínshānshuǐ wénmíngzhōngwài.
Phong cảnh non nước Quế Lâm nổi tiếng cả trong và ngoài nước.
Guilin's scenery is famous both in China and abroad.
桂林山水十分秀丽。
Guìlínshānshuǐ shífēn xiùlì.
Non nước Quế Lâm vô cùng thanh tú (tươi đẹp).
The landscape of Guilin is exceptionally beautiful.
桂林山水可谓天下无双。
Guìlínshānshuǐ kěwèi tiānxià wú shuāng.
Phong cảnh Quế Lâm có thể nói là thiên hạ vô song.
The scenery of Guilin can truly be said to be unmatched under heaven.
人人皆知“桂林山水甲天下”。
Rénrénjiēzhī "guìlínshānshuǐ jiǎtiān xià".
Mọi người đều biết câu nói "non nước Quế Lâm đệ nhất thiên hạ".
Everyone knows the saying, "Guilin's landscape is the finest under heaven."
桂林山水景色优美，宛如人间仙境。
Guìlínshānshuǐ jǐngsè yōuměi, wǎnrú rénjiān xiānjìng.
Non nước Quế Lâm phong cảnh tuyệt đẹp, tựa như chốn bồng lai tiên cảnh trần gian.
Guilin scenery is beautiful like a wonderland on earth.
很多诗人都写过赞美桂林山水的诗歌.
Hěnduō shīrén dōu xiěguò zànměi Guìlín shānshuǐ de shīgē.
Rất nhiều nhà thơ đã viết những bài thơ ca ngợi phong cảnh non nước Quế Lâm.
来到桂林山水间，我们可以大饱眼福。
Láidào guìlínshānshuǐ jiān, wǒmen kěyǐ dàbǎoyǎnfú.
Đến với cảnh sơn thủy Quế Lâm, chúng ta có thể ngắm nhìn thỏa thích tha hồ mãn nhãn.
Coming to Guilin landscapes, we can feast our eyes.
广西壮族自治区有着风景秀丽的桂林山水。
Guǎng xī zhuàng zú zìzhìqū yǒu zhe fēngjǐng xiùlì de guìlínshānshuǐ.
Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây có non nước Quế Lâm phong cảnh tươi đẹp.
Guangxi Zhuang Autonomous Region has scenic Guilin mountains.
桂林山水是驰名中外的风景名胜，每年吸引数百万游客。
Guìlínshānshuǐ shì chímíng zhōngwài de fēngjǐng míngshèng, měinián xīyǐn shùbǎiwàn yóukè.
Sông nước non ngàn Quế Lâm là danh lam thắng cảnh nổi tiếng trong và ngoài nước, thu hút hàng triệu du khách mỗi năm.
The landscapes of Guilin are a world-renowned scenic spot, attracting millions of tourists every year.
桂林山水甲天下，优美的喀斯特自然风光被誉为人间仙境。
Guìlínshānshuǐ jiǎtiān xià, yōuměi de kā sī tè zìrán fēngguāng bèi yùwéi rénjiān xiānjìng.
Non nước Quế Lâm đứng đầu thiên hạ, phong cảnh thiên nhiên núi đá vôi tươi đẹp được ca ngợi là chốn bồng lai tiên cảnh trần gian.
We can see '譽'.
桂林山水甲天下。
Guì lín Shān shuǐ jiǎ tiān xià
Guilin's sceneries are the most beautiful ones under the heaven.

Đặt câu với 桂林山水, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp