落山

luòshān

lặn (mặt trời)

Hán Việt:: lạc sơn
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:落山

Cấu tạo chiết tự:艹+洛+山

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIlặn (mặt trời)
ENto set (sun)
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  太阳tàiyáng快要kuàiyào落山luòshān了。leMặt trời sắp lặn sau núi.The sun is about to set behind the mountains.
- #2
  落山luòshān后hòu气温qìwēn下降。xiàjiàngSau khi mặt trời lặn, nhiệt độ giảm xuống.The temperature drops after sunset.
- #3
  他们tāmen在zài太阳tàiyáng落山luòshān前qián回家。huíjiāHọ về nhà trước khi mặt trời lặn.They went home before the sun set.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

落

艹Bộ ThảoǎoCỏ, lá cây (phía trên)
洛LạcluòDòng sông Lạc / âm đọc (phía dưới)

山

山Bộ SơnshānHình ba đỉnh núi nhọn nhô lên

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "落山" (luòshān) mang nghĩa "lặn (mặt trời)", kết hợp bởi 落 (luò / là / lào - lạc): "rơi" + 山 (shān - sơn): "núi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 落: Những chiếc lá cỏ cây (艹) lìa cành bay rơi xuống bên dòng sông Lạc (洛) mỗi độ thu về gợi tả cảnh rơi rụng, lắng xuống (落). • Chữ 山: Ba nét nhọn nhô lên trời, đỉnh giữa cao nhất hai bên thấp hơn, hình ảnh dãy núi 山 hùng vĩ.

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，太阳tàiyáng快kuài落山luòshān了le。
Bạn xem, mặt trời sắp lặn rồi.
B
对duì，太阳tàiyáng落山luòshān以后yǐhòu，天tiān就jiù黑hēi了le。
Đúng vậy, sau khi mặt trời lặn thì trời sẽ tối.
A
太阳tàiyáng还hái没méi落山luòshān，我们wǒmen先xiān回家吧huíjiāba。
Mặt trời vẫn chưa lặn, chúng ta về nhà trước đi.
B
好hǎo啊a，我wǒ喜欢xǐhuan看kàn太阳tàiyáng落山luòshān。
Được thôi, tôi thích ngắm mặt trời lặn.
A
今天jīntiān落山luòshān的de时候shíhou很hěn漂亮piàoliang。
Hôm nay lúc mặt trời lặn rất đẹp.
B
是shì啊a，落山luòshān以后yǐhòu我们wǒmen去qù吃饭chīfàn吧ba。
Đúng vậy, sau khi mặt trời lặn chúng ta đi ăn cơm nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

太阳落山了。
Tàiyáng luòshān le.
Mặt trời xuống núi (lặn) rồi.
The sun has set.
太阳已经落山了.
Tàiyáng yǐjīng luòshān le.
Mặt trời đã lặn rồi.
你看，太阳快落山了。
Nǐ kàn, tàiyáng kuài luòshān le.
Bạn xem, mặt trời sắp lặn rồi.
今天落山的时候很漂亮。
Jīntiān luòshān de shíhou hěn piàoliang.
Hôm nay lúc mặt trời lặn rất đẹp.
太阳慢慢地从西边落山了.
Tàiyáng mànmàn de cóng xībiān luò shān le.
Mặt trời từ từ lặn xuống núi ở phía tây.
好啊，我喜欢看太阳落山。
Hǎo a, wǒ xǐhuan kàn tàiyáng luòshān.
Được thôi, tôi thích ngắm mặt trời lặn.
太阳落山后，路灯自动亮了。
Tàiyáng luòshān hòu, lùdēng zìdòng liàng le.
Sau khi mặt trời lặn, đèn đường tự động sáng.
After sunset, the streetlights turned on automatically.
太阳落山后，老农释耒而归。
Tàiyáng luòshān hòu, lǎonóng shì lěi ér guī.
Sau khi mặt trời lặn, lão nông buông cày trở về nhà.
After the sun set, the old farmer put down his lei and returned home.
太阳快落山了，我们回家吧。
Tàiyáng kuài luòshān le, wǒmen huíjiāba.
Mặt trời sắp lặn rồi, chúng ta về nhà nhé.
太阳落山时，天边布满了彩霞。
Tàiyáng luòshān shí, tiānbiān bùmǎn le cǎixiá.
Khi mặt trời lặn, chân trời phủ đầy những đám mây hồng.
At sunset, the horizon was filled with colorful clouds.
对，太阳落山以后，天就黑了。
Duì, tàiyáng luòshān yǐhòu, tiān jiù hēi le.
Đúng vậy, sau khi mặt trời lặn thì trời sẽ tối.
太阳还没落山，我们先回家吧。
Tàiyáng hái méi luòshān, wǒmen xiān huíjiāba.
Mặt trời vẫn chưa lặn, chúng ta về nhà trước đi.
是啊，落山以后我们去吃饭吧。
Shì a, luòshān yǐhòu wǒmen qù chīfàn ba.
Đúng vậy, sau khi mặt trời lặn chúng ta đi ăn cơm nhé.

Đặt câu với 落山, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp