角落小店

jiǎoluò xiǎodiàn

Cửa hàng nhỏ ở góc phố

Hán Việt:: giác lạc tiểu điếm
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:角落小店

Cấu tạo chiết tự:角+艹+洛+小+广+占

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VICửa hàng nhỏ ở góc phố
ENCorner shop
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  我wǒ家jiā附近fùjìn有yǒu一yì家jiā角落jiǎoluò小店。xiǎodiànGần nhà tôi có một cửa hàng nhỏ ở góc phố.There is a corner shop near my home.
- #2
  角落jiǎoluò小店xiǎodiàn每天měitiān早上zǎoshang开门kāimén很hěn早。zǎoCửa hàng nhỏ ở góc phố mở cửa rất sớm mỗi sáng.The corner shop opens very early every morning.
- #3
  他tā常cháng去qù角落jiǎoluò小店xiǎodiàn买mǎi饮料。yǐnliàoAnh ấy thường đến cửa hàng góc phố mua đồ uống.He often goes to the corner shop to buy drinks.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

角

角Bộ GiácjiǎoHình cái sừng thú vật

落

艹Bộ ThảoǎoCỏ, lá cây (phía trên)
洛LạcluòDòng sông Lạc / âm đọc (phía dưới)

小

小Bộ TiểuxiǎoHình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên

店

广Bộ NghiễmguǎngMái nhà (phía trên)
占ChiêmzhànChiếm / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "角落小店" (jiǎoluò xiǎodiàn) mang nghĩa "Cửa hàng nhỏ ở góc phố", kết hợp bởi 角 (jiǎo / jué - giác): "hào" + 落 (luò / là / lào - lạc): "rơi" + 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ" + 店 (diàn - điếm): "Cửa hàng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 角: Chiếc sừng nhọn có vân ngang của loài thú (角) từng được người xưa dùng làm vật trao đổi nên mang nghĩa chiếc sừng và đơn vị tiền hào (角). • Chữ 落: Những chiếc lá cỏ cây (艹) lìa cành bay rơi xuống bên dòng sông Lạc (洛) mỗi độ thu về gợi tả cảnh rơi rụng, lắng xuống (落). • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小). • Chữ 店: Dưới mái hiên rộng rãi (广), người buôn bán chọn chiếm một vị trí thuận lợi (占) để mở quán xá, cửa hàng kinh doanh (店).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ知道zhīdào学校xuéxiào旁边pángbiān的de角落小店jiǎoluòxiǎodiàn吗ma？
Bạn có biết cửa hàng nhỏ ở góc phố bên cạnh trường không?
B
知道zhīdào，我wǒ常cháng去qù那nà个ge角落小店jiǎoluòxiǎodiàn买mǎi水shuǐ。
Biết chứ, tôi thường đến cửa hàng nhỏ ở góc phố đó mua nước.
A
那nà个ge角落小店jiǎoluòxiǎodiàn的de东西dōngxi便宜piányi吗ma？
Đồ ở cửa hàng nhỏ góc phố đó có rẻ không?
B
很hěn便宜piányi，角落小店jiǎoluòxiǎodiàn的de面包miànbāo也yě很hěn好吃hǎochī。
Rất rẻ, bánh mì ở cửa hàng nhỏ góc phố cũng rất ngon.
A
今天jīntiān下午xiàwǔ我们wǒmen一起yìqǐ去qù角落小店jiǎoluòxiǎodiàn吧ba。
Chiều nay chúng ta cùng đi cửa hàng nhỏ ở góc phố nhé.
B
好hǎo啊a，我wǒ想xiǎng在zài角落小店jiǎoluòxiǎodiàn买mǎi牛奶niúnǎi和hé苹果píngguǒ。
Được thôi, tôi muốn mua sữa và táo ở cửa hàng nhỏ góc phố.

Thêm câu ví dụ

那个角落小店的东西便宜吗？
Nà ge jiǎoluòxiǎodiàn de dōngxi piányi ma?
Đồ ở cửa hàng nhỏ góc phố đó có rẻ không?
你知道学校旁边的角落小店吗？
Nǐ zhīdào xuéxiào pángbiān de jiǎoluòxiǎodiàn ma?
Bạn có biết cửa hàng nhỏ ở góc phố bên cạnh trường không?
知道，我常去那个角落小店买水。
Zhīdào, wǒ cháng qù nà ge jiǎoluòxiǎodiàn mǎi shuǐ.
Biết chứ, tôi thường đến cửa hàng nhỏ ở góc phố đó mua nước.
今天下午我们一起去角落小店吧。
Jīntiān xiàwǔ wǒmen yìqǐ qù jiǎoluòxiǎodiàn ba.
Chiều nay chúng ta cùng đi cửa hàng nhỏ ở góc phố nhé.
很便宜，角落小店的面包也很好吃。
Hěn piányi, jiǎoluòxiǎodiàn de miànbāo yě hěn hǎochī.
Rất rẻ, bánh mì ở cửa hàng nhỏ góc phố cũng rất ngon.
好啊，我想在角落小店买牛奶和苹果。
Hǎo a, wǒ xiǎng zài jiǎoluòxiǎodiàn mǎi niúnǎi hé píngguǒ.
Được thôi, tôi muốn mua sữa và táo ở cửa hàng nhỏ góc phố.

Đặt câu với 角落小店, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp