落到

luòdào

rơi vào, giảm xuống

Hán Việt:: lạc đáo
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:落到

Cấu tạo chiết tự:艹+洛+至+刂

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIrơi vào, giảm xuống
ENto fall to, to drop to
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  球qiú落到luòdào水shuǐ里lǐ了。leQuả bóng rơi xuống nước rồi.The ball fell into the water.
- #2
  雨水yǔshuǐ落到luòdào屋顶wūdǐng上。shàngNước mưa rơi xuống mái nhà.Rainwater fell onto the roof.
- #3
  书包shūbāo落到luòdào地dì上。shàngCặp sách rơi xuống đất.The schoolbag fell to the ground.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

落

艹Bộ ThảoǎoCỏ, lá cây (phía trên)
洛LạcluòDòng sông Lạc / âm đọc (phía dưới)

到

至Bộ ChízhìĐến, tới nơi (nằm bên trái)
刂Bộ Đao (đứng)dāoDao, chính xác (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "落到" (luòdào) mang nghĩa "rơi vào, giảm xuống", kết hợp bởi 落 (luò / là / lào - lạc): "rơi" + 到 (dào - đáo): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 落: Những chiếc lá cỏ cây (艹) lìa cành bay rơi xuống bên dòng sông Lạc (洛) mỗi độ thu về gợi tả cảnh rơi rụng, lắng xuống (落). • Chữ 到: Đi tới (至) đúng chính xác (刂) điểm đích, không sai một ly, cuối cùng đã đến 到 nơi rồi.

Hội thoại

Hiển thị:

A
我wǒ的de书shū落到luòdào地dì上shang了le，你nǐ看见kànjiàn了le吗ma？
Sách của tôi rơi xuống đất rồi, bạn có nhìn thấy không?
B
我wǒ看见kànjiàn了le，它tā落到luòdào桌子zhuōzi下面xiàmiàn了le。
Tôi thấy rồi, nó rơi xuống dưới bàn rồi.
A
我wǒ的de笔bǐ也yě落到luòdào那儿nàr了le吗ma？
Cái bút của tôi cũng rơi xuống đó à?
B
没méi有yǒu，你nǐ的de笔bǐ落到luòdào椅子yǐzi上shang了le。
Không, bút của bạn rơi xuống ghế rồi.
A
今天jīntiān风fēng很hěn大dà，树叶shùyè都dōu落到luòdào院子yuànzi里lǐ了le。
Hôm nay gió rất lớn, lá cây đều rơi vào trong sân rồi.
B
是shì啊a，还hái有yǒu一yí片piàn叶子yèzi落到luòdào我wǒ的de水shuǐ里lǐ了le。
Đúng vậy, còn có một chiếc lá rơi vào nước của tôi rồi.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

树叶随风坠落到地上。
Shùyè suífēng zhuì luòdào dì shàng.
Những chiếc lá rơi xuống đất theo cơn gió.
The leaves fell to the ground in the wind.
我的笔也落到那儿了吗？
Wǒ de bǐ yě luòdào nàr le ma?
Cái bút của tôi cũng rơi xuống đó à?
他落到了无家可归的境地。
Tā luòdào le wújiākěguī de jìngdì.
Anh ấy đã rơi vào cảnh ngộ không nhà không cửa.
He ended up homeless.
手机从桌子上跌落到地上。
Shǒujī cóng zhuōzi shàng diē luòdào dì shàng.
Điện thoại rơi từ trên bàn xuống mặt đất.
The phone fell down from the table onto the floor.
压实各方责任，落到实处。
Yāshí gè fāng zérèn, luòdào shí chù.
Nén chặt thắt chặt trách nhiệm các bên, đi vào thực tế.
Tightly compact all parties' responsibilities into practice.
你怎么会落到今天这个地步？
Nǐ zěnme huì luòdào jīntiān zhè gè dìbù?
Sao bạn lại sa cơ lỡ vận đến nông nỗi này?
How did you end up in the state you're in today?
太阳慢慢地落到了山冈后面。
Tàiyáng mànmàn de luòdào le shāngāng hòumiàn.
Mặt trời từ từ lặn xuống sau ngọn đồi nhỏ.
The sun slowly sank behind the hill.
太阳慢慢地落到了山岭后面。
Tàiyáng mànmàn de luòdào le shānlǐng hòumiàn.
Mặt trời chầm chậm lặn xuống phía sau dãy núi.
The sun slowly sank behind the mountain range.
伞兵从高空安全降落到地面。
Sǎnbīng cóng gāokōng ānquán jiàngluò dào dìmiàn.
Lính nhảy dù đã hạ cánh an toàn từ trên cao xuống mặt đất.
The paratrooper landed safely on the ground from high in the air.
没有，你的笔落到椅子上了。
Méi yǒu, nǐ de bǐ luòdào yǐzi shang le.
Không, bút của bạn rơi xuống ghế rồi.
我看见了，它落到桌子下面了。
Wǒ kànjiàn le, tā luòdào zhuōzi xiàmiàn le.
Tôi thấy rồi, nó rơi xuống dưới bàn rồi.
他不想让自己沦落到乞讨的地步.
Tā bùxiǎng ràng zìjǐ lúnluò dào qǐtǎo de dìbù.
Anh không muốn để bản thân sa ngã đến mức phải đi ăn xin.
我的书落到地上了，你看见了吗？
Wǒ de shū luòdào dì shang le, nǐ kànjiàn le ma?
Sách của tôi rơi xuống đất rồi, bạn có nhìn thấy không?

Đặt câu với 落到, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp