HanLu
Đăng nhập

山水画

Phồn thể: 山水畫

shān shuǐ huà

Tranh sơn thủy, tranh phong cảnh thiên nhiên

Hán Việt:
sơn thủy họa
Chữ đơn cấu thành:山水画
Cấu tạo chiết tự:山+水+一+田+凵
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1Danh từ

    VITranh sơn thủy, tranh phong cảnh thiên nhiên

    ENLandscape painting

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      客厅kètīng里lǐ挂guà着zhe一yì幅fú中国zhōngguó山水画。shānshuǐhuàTrong phòng khách treo một bức tranh sơn thủy Trung Quốc.A Chinese landscape painting hangs in the living room.
    • #2
      爷爷yéye平时píngshí喜欢xǐhuan画huà山水画。shānshuǐhuàÔng nội bình thường thích vẽ tranh sơn thủy.Grandfather usually likes drawing landscape paintings.
    • #3
      山水画shānshuǐhuà展现zhǎnxiàn了le自然zìrán风光fēngguāng的de美妙。měimiàoTranh sơn thủy thể hiện vẻ đẹp tuyệt diệu của phong cảnh thiên nhiên.Landscape painting shows the beauty of natural scenery.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

山
  • 山Bộ SơnshānHình ba đỉnh núi nhọn nhô lên
水
  • 水Bộ ThủyshuǐHình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
画
  • 一Bộ NhấtyīNét ngang (phía trên)
  • 田Bộ ĐiềntiánRuộng, khung vẽ (ở giữa)
  • 凵Bộ KhảmkǎnKhung tranh (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "山水画" (shān shuǐ huà) mang nghĩa "Tranh sơn thủy, tranh phong cảnh thiên nhiên", kết hợp bởi 山 (shān - sơn): "núi" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 画 (huà - họa): "vẽ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 山: Ba nét nhọn nhô lên trời, đỉnh giữa cao nhất hai bên thấp hơn, hình ảnh dãy núi 山 hùng vĩ. • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 画: Dùng một nét bút (一) phác họa cảnh ruộng đồng (田) nằm gọn trong khung giấy (凵) chính là nghệ thuật vẽ tranh (画).

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 我喜欢画中国山水画。

    Wǒ xǐhuan huà Zhōngguó shānshuǐhuà.

    Tôi thích vẽ tranh sơn thủy (tranh phong cảnh) Trung Quốc.

    I like painting traditional Chinese landscapes.

  • 这是一幅美丽的山水画。

    Zhè shì yì fú měilì de shānshuǐhuà.

    Đây là một bức tranh sơn thủy rất đẹp.

    This is a beautiful landscape painting.

  • 这位画家擅长画山水画。

    Zhè wèi huàjiā shàncháng huà shānshuǐhuà.

    Vị họa sĩ này sở trường vẽ tranh sơn thủy.

    This painter is good at painting landscapes.

  • 这把扇子上画着漂亮的山水画。

    Zhè bǎ shànzi shàng huà zhe piàoliang de shānshuǐhuà.

    Trên chiếc quạt này có vẽ tranh sơn thủy rất đẹp.

    This fan is painted with a beautiful landscape.

  • 画家正在构思一幅新的山水画。

    Huàjiā zhèngzài gòusī yì fú xīn de shānshuǐhuà.

    Họa sĩ đang tìm ý tưởng (cấu tứ) cho một bức tranh sơn thủy mới.

    The painter is planning a new landscape painting.

  • 这幅山水画是一位著名画家画的。

    Zhè fú shānshuǐhuà shì yí wèi zhùmíng huàjiā huà de.

    Bức tranh sơn thủy này là do một họa sĩ (họa gia) nổi tiếng vẽ.

    painter

  • 老人非常推崇唐代山水画的意境.

    Lǎorén fēicháng tuīchóng Tángdài shānshuǐhuà de yìjìng.

    Cụ già vô cùng đề cao ý cảnh trong tranh sơn thủy thời Đường.

  • 这幅山水画极具古代名画的神韵。

    Zhè fú shānshuǐhuà jíjù gǔdài míng huà de shényùn.

    Bức tranh sơn thủy này cực kỳ mang thần thái dư vị của danh họa cổ đại.

    This landscape painting possesses the artistic charm of ancient masterpieces.

  • 爸爸也买了一幅传统的中国山水画.

    Bàba yě mǎi le yì fú chuántۆng de Zhōngguó shānshuǐhuà.

    Bố cũng mua một bức tranh sơn thủy truyền thống Trung Quốc.

  • 大家都觉得这幅山水画非常有气势.

    Dàjiā dōu juéde zhè fú shānshuǐhuà fēicháng yǒu qìshì.

    Mọi người đều cảm thấy bức tranh sơn thủy này vô cùng có khí thế.

  • 乘船游览,就像人在山水画中游玩一样.

    Chéng chuán yóulǎn, jiù xiàng rén zài shānshuǐ huà zhōng yóuwán yíyàng.

    Đi thuyền thưởng ngoạn giống như con người đang dạo chơi trong bức tranh sơn thủy vậy.

  • 故乡的山水画卷已经烙刻在游子的心中。

    Gùxiāng de shānshuǐ huàjuàn yǐjīng lào kè zài yóuzi de xīnzhōng.

    Bức tranh sơn thủy của quê hương đã khắc sâu vào trái tim người con xa xứ.

    The picturesque landscape of his hometown has been imprinted on the wanderer's heart.

  • 住在隔壁的那位画家姓莫，擅长画山水画。

    Zhù zài gébì de nà wèi huàjiā xìng mò, shàncháng huà shānshuǐhuà.

    Nữ họa sĩ sống ở nhà bên cạnh họ Mạc, rất giỏi vẽ tranh phong cảnh sơn thủy.

    The painter living next door is surnamed Mo and is skilled at painting landscapes.

Đặt câu với 山水画, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp