HanLu
Đăng nhập

画报

Phồn thể: 畫報

huà bào

báo ảnh, họa báo, tạp chí tranh ảnh.

Hán Việt:
họa báo
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:画huà报bào
Cấu tạo chiết tự:一+田+凵+扌+𠬝
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIbáo ảnh, họa báo, tạp chí tranh ảnh.

    ENPictorial, illustrated magazine.

    Câu ví dụ thực tế (5)

    • #1
      我wǒ很hěn喜欢xǐhuan看kàn时尚shíshàng画报。huàbàoTôi rất thích xem báo ảnh thời trang.I really like reading fashion pictorials.
    • #2
      他tā在zài报刊bàokān亭tíng买mǎi了le一yí份fèn画报。huàbàoAnh ấy đã mua một tờ họa báo ở sạp báo.He bought a pictorial at the newsstand.
    • #3
      这zhè是shì一yì本běn八十年代bāshíniándài的de老lǎo画报。huàbàoĐây là một cuốn báo ảnh cũ của thập niên 80.This is an old pictorial from the 1980s.
    • #4
      画报huàbào上shàng的de模特mótè非常fēicháng漂亮。piàoliangNgười mẫu trên báo ảnh rất xinh đẹp.The model in the pictorial is very beautiful.
    • #5
      我们wǒmen要yào给gěi这zhè期qī画报huàbào设计shèjì封面。fēngmiànChúng tôi phải thiết kế bìa cho kỳ họa báo này.We need to design the cover for this issue of the pictorial.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

画huàhọa

vẽ; vẽ tranh

  • 一Bộ NhấtyīNét ngang (phía trên)
  • 田Bộ ĐiềntiánRuộng, khung vẽ (ở giữa)
  • 凵Bộ KhảmkǎnKhung tranh (phía dưới)
报bàobáo

báo, tờ báo

  • 扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay cầm nắm (bên trái)
  • 𠬝Chữ Phục (cổ)Đáp trả, hồi đáp tin tức (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "画报" (huàbào) mang nghĩa "tạp chí ảnh", kết hợp bởi 画 (huà - họa): "vẽ" + 报 (bào - báo): "báo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 画: Dùng một nét bút (一) phác họa cảnh ruộng đồng (田) nằm gọn trong khung giấy (凵) chính là nghệ thuật vẽ tranh (画). • Chữ 报: Đôi bàn tay (扌) cầm tờ giấy hồi đáp tin tức (𠬝) trao tận nơi cho mọi người cùng đọc chính là tờ báo, việc báo tin (报).

Bộ thủ
画: 田 (Điền) | 报: 扌(Thủ)
Số nét
画 (8 nét), 报 (7 nét)
Cấu trúc
Từ ghép.
Nguồn gốc
Gồm chữ Họa (画 - tranh vẽ) và Báo (报 - báo chí/tin tức).
Ghi nhớ
Tranh (画) + Báo (报) = Báo ảnh.

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ有yǒu画报huàbào吗ma？

    Bạn có tạp chí tranh ảnh không?

  • B
    我wǒ有yǒu一yì本běn画报huàbào。

    Mình có một cuốn tạp chí tranh ảnh.

  • A
    这zhè本běn画报huàbào好看hǎokàn吗ma？

    Cuốn tạp chí tranh ảnh này có đẹp không?

  • B
    很hěn好看hǎokàn，我wǒ很hěn喜欢xǐhuan这zhè本běn画报huàbào。

    Rất đẹp, mình rất thích cuốn tạp chí tranh ảnh này.

  • A
    你nǐ可以kěyǐ给gěi我wǒ看看kànkan画报huàbào吗ma？

    Bạn có thể cho mình xem tạp chí tranh ảnh không?

  • B
    可以kěyǐ，看完kànwán画报huàbào以后yǐhòu，我们wǒmen去qù喝茶hēchá吧ba。

    Được, xem xong tạp chí tranh ảnh rồi, chúng ta đi uống trà nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 桌子上放着一本精美的画报.Zhuōzi shang fàngzhe yì běn jīngměi de huàbào.Trên bàn đặt một cuốn tạp chí ảnh tinh xảo.
  • 这本画报是我昨天在书店买的.Zhè běn huàbào shì wǒ zuótiān zài shūdiàn mǎi de.Cuốn tạp chí tranh này là tôi mua ở hiệu sách hôm qua.
  • 爸爸经常看这本画报,他说画报里的照片非常生动.Bàba jīngcháng kàn zhè běn huàbào, tā shuō huàbào lǐ de zhàopiàn fēicháng shēngdòng.Bố thường xuyên xem cuốn họa báo này, bố nói hình ảnh trong tạp chí ảnh vô cùng sinh động.
  • 我的妹妹也很喜欢翻看这本画报.Wǒ de mèimei yě hěn xǐhuan fānkàn zhè běn huàbào.Em gái tôi cũng rất thích lật xem cuốn tạp chí này.
  • Tā指着画报里的一只熊猫,开心地笑了.Tā zhǐzhe huàbào lǐ de yì zhī xióngmāo, kāixīn de xiàole.Em ấy chỉ vào một con gấu trúc trong họa báo, vui vẻ cười.
  • 今天,我带这本画报去学校,想和同学们一起看这本画报.Jīntiān, wǒ dài zhè běn huàbào qù xuéxiào, xiǎng hé tóngxuémen yìqǐ kàn zhè běn huàbào.Hôm nay, tôi mang cuốn tạp chí ảnh này đến trường, muốn cùng xem cuốn tạp chí tranh này với các bạn học.
  • 大家在教室里围着这本画报,觉得里面的内容很有意思.Dàjiā zài jiàoshì lǐ wéizhe zhè běn huàbào, juéde lǐmiàn de nèiróng hěn yǒu yìsi.Mọi người vây quanh cuốn tạp chí ảnh trong lớp học, cảm thấy nội dung bên trong rất thú vị.
  • 这本画报不仅好看,还让我们学到了许多大自然的知识.Zhè běn huàbào bùjǐn hǎokàn, hái ràng wǒmen xuédàole xǔduō dàzìrán de zhīshi.Cuốn tạp chí này không chỉ đẹp mắt, mà còn giúp chúng tôi học hỏi được nhiều kiến thức về tự nhiên.

  • 你有画报吗？

    Nǐ yǒu huàbào ma?

    Bạn có tạp chí tranh ảnh không?

  • 我有一本画报。

    Wǒ yǒu yì běn huàbào.

    Mình có một cuốn tạp chí tranh ảnh.

  • 这本画报好看吗？

    Zhè běn huàbào hǎokàn ma?

    Cuốn tạp chí tranh ảnh này có đẹp không?

  • 你可以给我看看画报吗？

    Nǐ kěyǐ gěi wǒ kànkan huàbào ma?

    Bạn có thể cho mình xem tạp chí tranh ảnh không?

  • 很好看，我很喜欢这本画报。

    Hěn hǎokàn, wǒ hěn xǐhuan zhè běn huàbào.

    Rất đẹp, mình rất thích cuốn tạp chí tranh ảnh này.

  • 可以，看完画报以后，我们去喝茶吧。

    Kěyǐ, kànwán huàbào yǐhòu, wǒmen qù hēchá ba.

    Được, xem xong tạp chí tranh ảnh rồi, chúng ta đi uống trà nhé.

  • 我最喜欢看画报,每天吃完晚饭就开始看报.

    Wǒ zuì xǐhuan kàn huà bào, měitiān chī wán wǎnfàn jiù kāishǐ kàn bào.

    Tôi thích nhất là xem báo tranh, mỗi ngày cơm tối xong đều bắt đầu đọc báo.

Đặt câu với 画报, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp