HanLu
Đăng nhập

简报

Phồn thể: 簡報

jiǎn bào

Bản tóm tắt, bản tin ngắn

Hán Việt:
giản báo
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:简报
Cấu tạo chiết tự:⺮+间+扌+𠬝
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIBản tóm tắt, bản tin ngắn

    ENBrief

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      经理jīnglǐ看完kànwán了le项目xiàngmù简报。jiǎnbàoQuản lý đã xem xong bản tóm tắt dự án.The manager finished reading the project brief.
    • #2
      请qǐng准备zhǔnbèi一yí份fèn会议huìyì简报。jiǎnbàoHãy chuẩn bị một bản tóm tắt cuộc họp.Please prepare a meeting brief.
    • #3
      简报jiǎnbào内容nèiróng要yào清楚qīngchu简洁。jiǎnjiéNội dung bản tóm tắt cần rõ ràng và ngắn gọn.The content of the brief should be clear and concise.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

简
  • ⺮Bộ Trúc (trên)Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
  • 间Chữ Gian, Giánjiāngiữa, khoảng / âm đọc (phía dưới)
报
  • 扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay cầm nắm (bên trái)
  • 𠬝Chữ Phục (cổ)Đáp trả, hồi đáp tin tức (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "简报" (jiǎnbào) mang nghĩa "Bản tóm tắt, bản tin ngắn", kết hợp bởi 简 (jiǎn - giản): "đơn giản" + 报 (bào - báo): "báo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 简: Người xưa viết chữ lên thẻ tre (⺮) có khoảng trống ở giữa (间) rất cô đọng và dễ hiểu, tạo nên sự đơn giản, ngắn gọn (简). • Chữ 报: Đôi bàn tay (扌) cầm tờ giấy hồi đáp tin tức (𠬝) trao tận nơi cho mọi người cùng đọc chính là tờ báo, việc báo tin (报).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ手里shǒulǐ有yǒu简报jiǎnbào吗ma？

    Trong tay bạn có bản tóm tắt không?

  • B
    有yǒu，这zhè个ge简报jiǎnbào是shì老师lǎoshī给gěi我wǒ的de。

    Có, bản tóm tắt này là giáo viên đưa cho tôi.

  • A
    我wǒ可以kěyǐ看看kànkan这zhè个ge简报jiǎnbào吗ma？

    Tôi có thể xem bản tóm tắt này không?

  • B
    可以kěyǐ，这zhè个ge简报jiǎnbào很hěn简单jiǎndān。

    Được, bản tóm tắt này rất đơn giản.

  • A
    谢谢xièxie，你nǐ的de简报jiǎnbào写xiě得de很hěn好hǎo。

    Cảm ơn, bản tóm tắt của bạn viết rất tốt.

  • B
    不bú客气kèqi，我们wǒmen一起yìqǐ读dú简报jiǎnbào吧ba。

    Không có gì, chúng ta cùng đọc bản tóm tắt nhé.

Thêm câu ví dụ

  • 你手里有简报吗？

    Nǐ shǒulǐ yǒu jiǎnbào ma?

    Trong tay bạn có bản tóm tắt không?

  • 指挥官参加了简报会。

    Zhǐhuīguān cānjiā le jiǎnbào huì.

    Sĩ quan chỉ huy tham gia buổi báo cáo ngắn.

    The commander attended the briefing.

  • 少校正在参加简报会。

    Shàoxiào zhèngzài cānjiā jiǎnbào huì.

    Thiếu tá đang tham gia buổi báo cáo ngắn.

    The major is attending a briefing.

  • 我可以看看这个简报吗？

    Wǒ kěyǐ kànkan zhè ge jiǎnbào ma?

    Tôi có thể xem bản tóm tắt này không?

  • 可以，这个简报很简单。

    Kěyǐ, zhè ge jiǎnbào hěn jiǎndān.

    Được, bản tóm tắt này rất đơn giản.

  • 谢谢，你的简报写得很好。

    Xièxie, nǐ de jiǎnbào xiě de hěn hǎo.

    Cảm ơn, bản tóm tắt của bạn viết rất tốt.

  • 有，这个简报是老师给我的。

    Yǒu, zhè ge jiǎnbào shì lǎoshī gěi wǒ de.

    Có, bản tóm tắt này là giáo viên đưa cho tôi.

  • 不客气，我们一起读简报吧。

    Bú kèqi, wǒmen yìqǐ dú jiǎnbào ba.

    Không có gì, chúng ta cùng đọc bản tóm tắt nhé.

  • 他的办公室里只保留最简易的家具,桌上只放一个手写简报.

    Tā de bàngōngshì lǐ zhǐ bǎoliú zuì jiǎnyì de jiājù, zhuō shàng zhǐ fàng yígè shǒuxiě jiǎnbào.

    Trong văn phòng của mình, ông chỉ giữ lại những đồ nội thất tối giản nhất, trên bàn chỉ đặt một tờ bản tóm tắt viết tay.

  • 慧如那个简报档还没传喔？客户在催。

    huì rú nà ge jiǎn bào dǎng Huán méi chuán ō kè hù zài cuī

    Hasn't Huiru sent the slides yet? The client's pushing.

Đặt câu với 简报, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp