警报

Phồn thể: 警報

jǐng bào

báo động

Hán Việt:: cảnh báo
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:警报

Cấu tạo chiết tự:敬+言+扌+𠬝

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIbáo động
ENalarm
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  火警huǒjǐng警报jǐngbào突然tūrán响xiǎng了。leBáo động cháy bất ngờ vang lên.The fire alarm suddenly went off.
- #2
  听到tīngdào警报jǐngbào后，hòu大家dàjiā马上mǎshàng离开。líkāiSau khi nghe báo động, mọi người lập tức rời đi.After hearing the alarm, everyone left immediately.
- #3
  手机shǒujī发出fāchū了le天气tiānqì警报。jǐngbàoĐiện thoại phát ra cảnh báo thời tiết.The phone issued a weather alert.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “警报”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

警

敬KínhjìngKính / âm đọc (phía trên)
言Bộ NgônyánLời nói (phía dưới)

报

扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay cầm nắm (bên trái)
𠬝Chữ Phục (cổ)Đáp trả, hồi đáp tin tức (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "警报" (jǐngbào) mang nghĩa "báo động", kết hợp bởi 警 (jǐng - cảnh): "Cảnh báo" + 报 (bào - báo): "báo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 警: Dùng lời nói (言) nghiêm trang và cung kính (敬) để nhắc nhở mọi người đề phòng hiểm nguy, đó là lời cảnh báo, cảnh giác (警). • Chữ 报: Đôi bàn tay (扌) cầm tờ giấy hồi đáp tin tức (𠬝) trao tận nơi cho mọi người cùng đọc chính là tờ báo, việc báo tin (报).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ听tīng，警报jǐngbào响xiǎng了le！
Nghe kìa, chuông báo động vang lên rồi!
B
是shì啊a，这zhè个ge警报jǐngbào很hěn大声dàshēng。
Đúng vậy, tiếng báo động này rất lớn.
A
学校xuéxiào为什么wèishénme有yǒu警报jǐngbào？
Tại sao trường học lại có báo động?
B
老师lǎoshī说shuō，这zhè是shì消防xiāofáng警报jǐngbào。
Thầy cô nói đây là báo động phòng cháy.
A
我们wǒmen听到tīngdào警报jǐngbào，要yào快点kuàidiǎn出去chūqù。
Khi chúng ta nghe thấy báo động, phải ra ngoài nhanh.
B
对duì，警报jǐngbào停tíng了le以后yǐhòu再zài回来huílái。
Đúng rồi, sau khi báo động dừng thì quay lại.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

警报突然响了。
Jǐngbào tūrán xiǎng le.
Báo động đột nhiên vang lên.
The alarm suddenly went off.
你听，警报响了！
Nǐ tīng, jǐngbào xiǎng le!
Nghe kìa, chuông báo động vang lên rồi!
听到警报，他很慌。
Tīngdào jǐngbào, tā hěn huāng.
Nghe báo động, anh ấy rất hoảng.
Hearing the alarm, he panicked.
学校为什么有警报？
Xuéxiào wèishénme yǒu jǐngbào?
Tại sao trường học lại có báo động?
这是最高等级的警报。
Zhè shì zuìgāo děngjí de jǐngbào.
Đây là mức cảnh báo cấp độ cao nhất.
This is the highest level of alert.
控制系统发出了警报。
Kòngzhìxìtǒng fāchū le jǐngbào.
Hệ thống điều khiển đã phát ra cảnh báo.
Control system issued an alarm.
带警报器在包里防身。
Dài jǐngbào qì zài bāo lǐ fángshēn.
Mang theo còi báo động trong túi để phòng thân.
Carry an alarm in the bag for self-defense.
远处传来声声警报声。
Yuǎnchù chuánlái shēngshēng jǐngbàoshēng.
Đằng xa vang vọng tới từng tiếng còi báo động.
Sounds of alarm came from the distance.
演习拉响了空袭警报。
Yǎnxí lā xiǎng le kōngxíjǐngbào.
Cuộc diễn tập đã kéo vang còi báo động không kích.
The drill set off air-raid sirens.
是啊，这个警报很大声。
Shì a, zhè ge jǐngbào hěn dàshēng.
Đúng vậy, tiếng báo động này rất lớn.
老师说，这是消防警报。
Lǎoshī shuō, zhè shì xiāofáng jǐngbào.
Thầy cô nói đây là báo động phòng cháy.
刚才的警报声真是吓死了。
Gāngcái de jǐngbàoshēng zhēn shì xiàsǐ le.
Tiếng báo động lúc nãy thật sự làm người ta sợ chết khiếp.
The siren just now was truly terrifying.
对，警报停了以后再回来。
Duì, jǐngbào tíng le yǐhòu zài huílái.
Đúng rồi, sau khi báo động dừng thì quay lại.
听到警报后，司机停下来。
Tīngdào jǐngbào hòu, sījī tíng xiàlái.
Sau khi nghe báo động, tài xế dừng lại.
After hearing the alarm, the driver pulled over.

Đặt câu với 警报, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp