空袭警报
Phồn thể: 空襲警報
còi báo động không kích, cảnh báo tập kích bằng đường không
- Hán Việt:
- không tập cảnh báo
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1Cụm danh từ
VIcòi báo động không kích, cảnh báo tập kích bằng đường không
ENair-raid siren, air strike warning
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1城市的上空响起了尖锐的空袭警报。Trên bầu trời thành phố vang lên còi báo động không kích sắc nhọn.Sharp air-raid sirens sounded over the city.
- #2听到空袭警报后居民迅速躲进防空洞。Nghe thấy còi báo động không kích người dân nhanh chóng trốn vào hầm tránh bão.Residents quickly hid in shelters upon hearing air-raid sirens.
- #3演习拉响了空袭警报。Cuộc diễn tập đã kéo vang còi báo động không kích.The drill set off air-raid sirens.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 空调kōngtiáomáy điều hòa không khí, điều hòa nhiệt độ
- 空姐kōngjiětiếp viên hàng không
- 空儿kòngrkhoảng trống, thời gian rảnh
- 警察jǐngchácảnh sát
- 女警nǚjǐngNữ cảnh sát
- 男警nánjǐngCảnh sát nam
- 天空tiānkōngBầu trời
- 警察局jǐngchájúĐồn cảnh sát
- 监狱警察jiānyù jǐngcháCảnh sát trại giam, quản giáo
- 女警察nǚ jǐngcháNữ cảnh sát
- 警官jǐngguānCảnh sát
- 空乘人员kōngchéng rényuánTiếp viên hàng không
- 空军士兵kōngjūn shìbīngLính không quân
- 防空火力fángkōng huǒlìHoả lực phòng không
- 空军上将kōngjūn shàng jiàngThượng tướng không quân
- 凌空射门língkōng shèménCú vô-lê
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 穴Bộ HuyệtxuéHang, lỗ (phía trên)
- 工Bộ CônggōngCông việc / âm đọc (phía dưới)
- 龙Bộ Long (giản thể)lóngCon rồng (phía trên)
- 衣Bộ YyīQuần áo, y phục / âm đọc (phía dưới)
- 敬KínhjìngKính / âm đọc (phía trên)
- 言Bộ NgônyánLời nói (phía dưới)
- 扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay cầm nắm (bên trái)
- 𠬝Chữ Phục (cổ)Đáp trả, hồi đáp tin tức (bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "空袭警报" (kōng xí jǐng bào) mang nghĩa "còi báo động không kích, cảnh báo tập kích bằng đường không", kết hợp bởi 空 (kōng / kòng - không): "trống" + 袭 (xí - tập): "tấn công" + 警 (jǐng - cảnh): "Cảnh báo" + 报 (bào - báo): "báo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 空: Hang đá (穴) được người thợ bỏ công sức (工) đục khoét sâu vào lòng núi tạo nên một khoảng không gian rộng rãi, trống không, bầu trời (空). • Chữ 袭: Khoác bộ y phục (衣) ẩn mình rồi bất ngờ lao xuống nhanh như rồng bay (龙) để mở cuộc tấn công, đột kích bất ngờ (袭). • Chữ 警: Dùng lời nói (言) nghiêm trang và cung kính (敬) để nhắc nhở mọi người đề phòng hiểm nguy, đó là lời cảnh báo, cảnh giác (警). • Chữ 报: Đôi bàn tay (扌) cầm tờ giấy hồi đáp tin tức (𠬝) trao tận nơi cho mọi người cùng đọc chính là tờ báo, việc báo tin (报).
Thêm câu ví dụ
听到空袭警报，大家立刻向防空洞撤离。
Tīngdào kōngxíjǐngbào, dàjiā lìkè xiàng fángkōngdòng chèlí.
Nghe thấy còi báo động không kích, mọi người lập tức sơ tán đến hầm trú ẩn.
Upon hearing the air-raid siren, everyone immediately evacuated to the air-raid shelter.
Đặt câu với 空袭警报, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!