空乘人员

Phồn thể: 空乘人員

kōngchéng rényuán

Tiếp viên hàng không

Hán Việt:: không thừa nhân viên
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:空乘人员

Cấu tạo chiết tự:穴+工+禾+北+人+口+贝

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VITiếp viên hàng không
ENFlight attendant
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  空乘kōngchéng人员rényuán正在zhèngzài检查jiǎnchá安全带。ānquándàiTiếp viên hàng không đang kiểm tra dây an toàn.The flight attendant is checking the seatbelts.
- #2
  空乘kōngchéng人员rényuán给gěi乘客chéngkè送sòng水。shuǐTiếp viên hàng không đưa nước cho hành khách.The flight attendant brought water to the passengers.
- #3
  她tā梦想mèngxiǎng成为chéngwéi空乘kōngchéng人员。rényuánCô ấy mơ trở thành tiếp viên hàng không.She dreams of becoming a flight attendant.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

穴Bộ HuyệtxuéHang, lỗ (phía trên)
工Bộ CônggōngCông việc / âm đọc (phía dưới)
禾Hòa (biến thể)héCây, thân (phía trên)
北Bắc (biến thể)běiHai người ngồi quay lưng (phía dưới)
人Bộ NhânrénHình người đang bước đi, hai chân giao nhau
口Bộ KhẩukǒuMiệng (phía trên)
贝Bộ Bối (giản thể)bèiTiền (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Những thành viên chuyên nghiệp (人员: con người 人 biết mở lời giao tiếp 口 và mang lại giá trị 贝) đồng hành phục vụ hành khách trên các chuyến bay (乘: ngồi cân đối 北 trên thân tàu 禾) xuyên qua bầu trời rộng lớn (空: bộ Huyệt 穴 và bộ Công 工) chính là đội ngũ "tiếp viên hàng không" (空乘人员).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，那nà个ge空乘人员kōngchéngrényuán来lái了le。
Bạn nhìn kìa, nhân viên hàng không đó đến rồi.
B
那nà个ge空乘人员kōngchéngrényuán很hěn年轻niánqīng，也yě很hěn友好yǒuhǎo。
Nhân viên hàng không đó rất trẻ, cũng rất thân thiện.
A
我wǒ想xiǎng问wèn空乘人员kōngchéngrényuán，这zhè个ge座位zuòwèi有人yǒurén吗ma？
Tôi muốn hỏi nhân viên hàng không, chỗ ngồi này có người không?
B
你nǐ问wèn吧ba，空乘人员kōngchéngrényuán就jiù在zài前面qiánmiàn。
Bạn hỏi đi, nhân viên hàng không ở ngay phía trước.
A
空乘人员kōngchéngrényuán，请qǐng给gěi我wǒ一yì杯bēi水shuǐ。
Nhân viên hàng không ơi, làm ơn cho tôi một cốc nước.
B
这zhè个ge空乘人员kōngchéngrényuán服务fúwù很hěn好hǎo。
Nhân viên hàng không này phục vụ rất tốt.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

在飞往巴黎的航班上,有一位非常温柔的空乘人员.Zài fēiwǎng Bālí de hángbān shàng, yǒu yí wèi fēicháng wēnróu de kōngchéng rényuán.Trên chuyến bay tới Paris, có một tiếp viên hàng không vô cùng dịu dàng.
作为一名空乘人员,她必须保证乘客的安全与舒适.Zuòwéi yì míng kōngchéng rényuán, tā bìxū bǎozhèng chéngkè de ānquán yǔ shūshì.Với tư cách là một tiếp viên hàng không, cô ấy phải bảo đảm sự an toàn và thoải mái của hành khách.
旅客们都觉得这位空乘人员的服务非常贴心.Lǚkèmen dōu juéde zhè wèi kōngchéng rényuán de fúwù fēicháng tiēxīn.Du khách đều cảm thấy dịch vụ của tiếp viên hàng không này rất chu đáo.
这位空乘人员总是面带微笑地为乘客提供毛毯和饮料.Zhè wèi kōngchéng rényuán zǒngshì miàndài wēixiào dì wèi chéngkè tígōng máotǎn hé yǐnliào.Tiếp viên hàng không này luôn mỉm cười cung cấp chăn và đồ uống cho hành khách.
今天,一位第一次坐飞机的老人感到紧张,这位空乘人员温柔地安慰他.Jīntiān, yī wèi dì-yī cì zuò fēijī de lǎorén gǎndào jǐnzhāng, zhè wèi kōngchéng rényuán wēnróu de ānwèile tā.Hôm nay, một cụ già lần đầu tiên đi máy bay cảm thấy lo lắng, tiếp viên hàng không này đã dịu dàng an ủi ông.
老人非常感激这位体贴的空乘人员的陪伴.Lǎorén fēicháng gǎnjī zhè wèi tǐtiē de kōngchéng rényuán de péibàn.Cụ già vô cùng biết ơn sự đồng hành của tiếp viên hàng không chu đáo này.
大家都说她是一位非常专业的空乘人员.Dàjiā dōu shuō tā shì yí wèi fēicháng zhuānyè de kōngchéng rényuán.Mọi người đều nói cô ấy là một tiếp viên hàng không rất chuyên nghiệp.
这位美丽的空乘人员用高水平的服务让蓝天之旅充满了温馨.Zhè wèi měilì de kōngchéng rényuán yòng gāo shuǐpíng de fúwù ràng lántiān zhī lǚ chōngmǎnle wēnxīn.Người tiếp viên hàng không xinh đẹp này đã dùng dịch vụ tiêu chuẩn cao để giúp chuyến đi giữa bầu trời xanh ngập tràn sự ấm áp.

这个空乘人员服务很好。
Zhè ge kōngchéngrényuán fúwù hěn hǎo.
Nhân viên hàng không này phục vụ rất tốt.
你看，那个空乘人员来了。
Nǐ kàn, nà ge kōngchéngrényuán lái le.
Bạn nhìn kìa, nhân viên hàng không đó đến rồi.
空乘人员，请给我一杯水。
Kōngchéngrényuán, qǐng gěi wǒ yì bēi shuǐ.
Nhân viên hàng không ơi, làm ơn cho tôi một cốc nước.
空乘人员热情地为乘客服务。
Kōngchéng rényuán rèqíng de wèi chéngkè fúwù.
Nhân viên tiếp viên hàng không nhiệt tình phục vụ hành khách.
Flight attendants serve passengers enthusiastically.
你问吧，空乘人员就在前面。
Nǐ wèn ba, kōngchéngrényuán jiù zài qiánmiàn.
Bạn hỏi đi, nhân viên hàng không ở ngay phía trước.
空乘人员在飞机上做安全示范。
Kōngchéng rényuán zài fēijī shàng zuò ānquán shìfàn.
Nhân viên tiếp viên hàng không hướng dẫn an toàn trên máy bay.
Cabin crew make safety demonstrations on the plane.
那个空乘人员很年轻，也很友好。
Nà ge kōngchéngrényuán hěn niánqīng, yě hěn yǒuhǎo.
Nhân viên hàng không đó rất trẻ, cũng rất thân thiện.
我想问空乘人员，这个座位有人吗？
Wǒ xiǎng wèn kōngchéngrényuán, zhè ge zuòwèi yǒurén ma?
Tôi muốn hỏi nhân viên hàng không, chỗ ngồi này có người không?

Đặt câu với 空乘人员, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp