防空火力

fángkōng huǒlì

Hoả lực phòng không

Hán Việt:: phòng không hỏa lực
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:防空火力

Cấu tạo chiết tự:阝+方+穴+工+火+力

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIHoả lực phòng không
ENFlak
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  报告bàogào提到tídào了le防空fángkōng火力huǒlì部署。bùshǔBáo cáo nhắc đến việc bố trí hỏa lực phòng không.The report mentioned the deployment of anti-aircraft fire.
- #2
  历史lìshǐ纪录片jìlùpiàn展示zhǎnshì了le防空fángkōng火力。huǒlìPhim tài liệu lịch sử trình bày hỏa lực phòng không.The historical documentary showcased anti-aircraft fire.
- #3
  防空fángkōng火力huǒlì是shì军事jūnshì研究yánjiū中zhōng的de术语。shùyǔHỏa lực phòng không là thuật ngữ trong nghiên cứu quân sự.Anti-aircraft fire is a term in military studies.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

阝Bộ PhụfǔĐồi (bên trái)
方PhươngfāngHướng / âm đọc (bên phải)
穴Bộ HuyệtxuéHang, lỗ (phía trên)
工Bộ CônggōngCông việc / âm đọc (phía dưới)
火Bộ HỏahuǒHình ngọn lửa cháy bùng với tia lửa bắn ra
力Bộ LựclìHình cánh tay gồng cơ bắp

💡 Mẹo nhớ nhanh

Sức mạnh (力) từ những làn đạn rực lửa (火) được bố trí để canh giữ và ngăn chặn kẻ thù (防: gò đất 阝 chắn các phương 方) xâm phạm bầu trời (空: bộ Huyệt 穴 và Công 工) gọi là "hoả lực phòng không" (防空火力).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ今天jīntiān看kàn新闻xīnwén了le吗ma？新闻xīnwén里lǐ说shuō了le防空火力fángkōnghuǒlì。
Hôm nay bạn xem tin tức chưa? Trong bản tin có nói về hỏa lực phòng không.
B
我wǒ看kàn了le，但是dànshì我wǒ不bú太tài懂dǒng防空火力fángkōnghuǒlì。
Mình xem rồi, nhưng mình không hiểu lắm về hỏa lực phòng không.
A
老师lǎoshī说shuō，防空火力fángkōnghuǒlì是shì保护bǎohù城市chéngshì的de。
Thầy giáo nói rằng hỏa lực phòng không là để bảo vệ thành phố.
B
哦ó，我wǒ知道zhīdào了le，防空火力fángkōnghuǒlì很hěn重要zhòngyào。
Ồ, mình hiểu rồi, hỏa lực phòng không rất quan trọng.
A
对duì，现在xiànzài很hěn多duō人rén都dōu在zài学习xuéxí防空火力fángkōnghuǒlì的de知识zhīshi。
Đúng vậy, bây giờ rất nhiều người đang học kiến thức về hỏa lực phòng không.
B
那nà我们wǒmen一起yìqǐ看书kànshū吧ba，多duō了解liǎojiě一点yìdiǎn防空火力fángkōnghuǒlì。
Vậy chúng ta cùng đọc sách nhé, để hiểu thêm một chút về hỏa lực phòng không.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

敌军战机在接近边境时遭到了我方强烈的防空火力袭击.Díjūn zhànjī zài jiējìn biānjiè shí zāo dào le wǒfāng qiángliè de fángkōng huǒlì xíjī.Máy bay chiến đấu của địch khi tiếp cận biên giới đã bị hỏa lực phòng không mạnh mẽ của ta tấn công.
阵地上的防空炮兵不断向空中倾泻防空火力.Zhèndì shàng de fángkōng pàobīng búduàn xiàng kōngzhōng qīngxiè fángkōng huǒlì.Pháo binh phòng không trên trận địa liên tục trút hỏa lực phòng không lên bầu trời.
密集的防空火力在天空中织成了一张巨大的防护网.Mìjí de fángkōng huǒlì zài tiānkōng zhōng zhī chéng le yì zhāng jùdà de fánghù wǎng.Hỏa lực phòng không dày đặc đã dệt nên một lưới bảo vệ khổng lồ trên bầu trời.
对方的飞行员试图通过低空飞行来躲避防空火力的打击.Duìfāng de fēixíngyuán shìtú tōngguò dīkōng fēixíng lái duǒbì fángkōng huǒlì de dǎjī.Phi công đối phương cố gắng bay thấp để tránh đòn tấn công từ hỏa lực phòng không.
经过升级后,边境要塞的防空火力得到了极大增强.Jīngguò shēngjí hòu, biānjiè yàosài de fángkōng huǒlì dédào le jídà zēngqiáng.Sau khi nâng cấp, hỏa lực phòng không của pháo đài biên giới đã được tăng cường đáng kể.
侦察兵报告,敌方的防空火力点已经被我方炮兵摧毁.Zhēncábīng bàogào, dífāng de fángkōng huǒlì diǎn yǐjīng bèi wǒfāng pàobīng cuīhuǐ.Trinh sát báo cáo điểm hỏa lực phòng không của địch đã bị pháo binh ta tiêu diệt.
为了保障运输机安全降落,地面部队必须压制住敌人的防空火力.Wèile bǎozhàng yùnshūjī ānquán jiàngluò, dìmiàn bùduì bìxū yāzhì zhù dírén de fángkōng huǒlì.Để bảo đảm máy bay vận tải hạ cánh an toàn, lực lượng mặt đất phải áp chế được hỏa lực phòng không của địch.
这场战役证明,强大的防空火力是夺取制空权的重要保障.Zhè chǎng zhànyì zhèngmíng, qiángdà de fángkōng huǒlì shì duóqǔ zhìkōngquán de zhòngyào bǎozhàng.Chiến dịch này chứng minh rằng hỏa lực phòng không mạnh mẽ là bảo chứng quan trọng để giành quyền kiểm soát bầu trời.

我看了，但是我不太懂防空火力。
Wǒ kàn le, dànshì wǒ bú tài dǒng fángkōnghuǒlì.
Mình xem rồi, nhưng mình không hiểu lắm về hỏa lực phòng không.
老师说，防空火力是保护城市的。
Lǎoshī shuō, fángkōnghuǒlì shì bǎohù chéngshì de.
Thầy giáo nói rằng hỏa lực phòng không là để bảo vệ thành phố.
哦，我知道了，防空火力很重要。
Ó, wǒ zhīdào le, fángkōnghuǒlì hěn zhòngyào.
Ồ, mình hiểu rồi, hỏa lực phòng không rất quan trọng.
你今天看新闻了吗？新闻里说了防空火力。
Nǐ jīntiān kàn xīnwén le ma? Xīnwén lǐ shuō le fángkōnghuǒlì.
Hôm nay bạn xem tin tức chưa? Trong bản tin có nói về hỏa lực phòng không.
对，现在很多人都在学习防空火力的知识。
Duì, xiànzài hěn duō rén dōu zài xuéxí fángkōnghuǒlì de zhīshi.
Đúng vậy, bây giờ rất nhiều người đang học kiến thức về hỏa lực phòng không.
那我们一起看书吧，多了解一点防空火力。
Nà wǒmen yìqǐ kànshū ba, duō liǎojiě yìdiǎn fángkōnghuǒlì.
Vậy chúng ta cùng đọc sách nhé, để hiểu thêm một chút về hỏa lực phòng không.
敌人的地面防空火力对正在下降的伞兵威胁极大.
Dírén de dìmiàn fángkōng huǒlì duì zhèngzài xiàjiàng de sǎnbīng wēixié jídà.
Hỏa lực phòng không mặt đất của địch đe dọa rất lớn tới các quân nhảy dù đang hạ xuống.

Đặt câu với 防空火力, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp