起火

qǐ huǒ

Bắt lửa

Hán Việt:: khởi hỏa
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:起火

Cấu tạo chiết tự:走+己+火

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1động từ
VIBắt lửa
ENTo catch fire
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  厨房chúfáng突然tūrán起火qǐhuǒ了。leNhà bếp đột nhiên bốc cháy.A fire suddenly broke out in the kitchen.
- #2
  电线diànxiàn老化lǎohuà容易róngyì起火。qǐhuǒDây điện cũ dễ bắt lửa.Aging electrical wires can easily catch fire.
- #3
  发现fāxiàn起火qǐhuǒ要yào马上mǎshàng报警。bàojǐngPhát hiện cháy phải báo cảnh sát ngay.Call the fire department immediately if you discover a fire.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “起火”

后院起火後院起火hòu yuàn qǐ huǒ
a conflict arises close to home (idiom)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

走Bộ TẩuzǒuChạy, đi (nằm bên trái)
己KỷjǐBản thân / âm đọc (nằm bên phải)
火Bộ HỏahuǒHình ngọn lửa cháy bùng với tia lửa bắn ra

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ một tia nhiệt nhỏ bỗng nhiên trỗi dậy bùng lên (起 - khởi: tự mình 己 bật dậy 走) thành ngọn lửa đỏ rực bắn tia sáng (火 - hỏa), báo động sự cố cháy nổ hoặc vật liệu đã "bắt lửa" (起火).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，那边nàbiān起火qǐhuǒ了le！
Nhìn kìa, bên đó cháy rồi!
B
啊a？哪里nǎlǐ起火qǐhuǒ了le？
Hả? Chỗ nào cháy rồi?
A
那nà个ge小商店xiǎoshāngdiàn起火qǐhuǒ了le，火huǒ很hěn大dà。
Cửa hàng nhỏ đó cháy rồi, lửa rất lớn.
B
我们wǒmen快kuài打电话dǎdiànhuà吧ba，起火qǐhuǒ了le很hěn危险wēixiǎn。
Chúng ta mau gọi điện thoại đi, cháy thì rất nguy hiểm.
A
我wǒ已经yǐjīng打dǎ了le，警察jǐngchá和hé医生yīshēng都dōu知道zhīdào这里zhèlǐ起火qǐhuǒ了le。
Tôi đã gọi rồi, cảnh sát và bác sĩ đều biết ở đây cháy rồi.
B
好hǎo，我们wǒmen快kuài走zǒu，不要búyào看kàn了le，起火qǐhuǒ了le不bù安全ānquán。
Được, chúng ta mau đi thôi, đừng nhìn nữa, cháy thì không an toàn.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

今天下午,森林深处因为干燥天气突然起火.Jīntiān xiàwǔ, sēnlín shēnchù yīnwèi gānzào tiānqì tūrán qǐhuǒ.Chiều chiều hôm nay, vùng sâu trong rừng do thời tiết hanh khô nên đột nhiên bốc cháy.
当时没有人注意到这里会起火.Dāngshí méiyǒu rén zhùyì dào zhèlǐ huì qǐhuǒ.Lúc đó không có ai chú ý rằng nơi này sẽ bắt lửa.
不久后,风很大,火势迅速蔓延,导致多处木屋也起火了.Bùjiǔ hòu, fēng hěn dà, huǒshì xùnsù mànyán, dǎozhì duō chù mùwū yě qǐhuǒle.Không lâu sau, gió rất lớn, đám cháy lan nhanh khiến nhiều ngôi nhà gỗ cũng bị cháy.
村民们大声呼喊："快来人啊,林子起火了!"Cūnmín men dàshēng hūhǎn: "Kuài lái rén a, línzi qǐhuǒle!"Dân làng hét lớn: "Mau đến đây giúp với, rừng cháy rồi!"
消防队接到报警后,立即派车前往那个起火的地点.Xiāofángduì jiē dào bàojǐng hòu, lìjí pài chē qiánwǎng nàge qǐhuǒ de dìdiǎn.Sau khi nhận được tin báo, đội cứu hỏa lập tức cử xe đến địa điểm đang bốc cháy đó.
队长严肃地对队员们说："我们必须阻止其他区域起火!"Duìzhǎng yánsù de duì duìyuán men shuō: "Wǒmen bìxū zǔzhǐ qítā qūyù qǐhuǒ!"Đội trưởng nghiêm nghị nói với các đội viên: "Chúng ta phải ngăn chặn các khu vực khác bắt lửa!"
在扑救过程中,有一辆卡车因为高温也突然起火.Zài pūjiù guòchéng zhōng, yǒuyí liàng kǎchē yīnwèi gāowēn yě tūrán qǐhuǒ.Trong quá trình chữa cháy, một chiếc xe tải cũng đột nhiên bốc cháy do nhiệt độ cao.
虽然面临危险,但消防员们不顾个人安危,努力控制了每一个起火的火源.Suīrán miànlín wēixiǎn, dàn xiāofángyuán men búgù gèrén ānwēi, nǔlì kòngzhìle měi yígè qǐhuǒ de huǒyuán.Dù đối mặt với nguy hiểm, nhưng các chiến sĩ cứu hỏa bất chấp an nguy cá nhân, nỗ lực khống chế từng nguồn lửa đang cháy.
经过五个小时的奋战,所有起火的地方都被扑灭了.Jīngguò wǔ gè xiǎoshí de fènzhàn, suǒyǒu qǐhuǒ de dìfang dōu bèi pūmièle.Sau năm giờ chiến đấu gian khổ, tất cả những nơi bị cháy đều đã bị dập tắt.

啊？哪里起火了？
A? Nǎlǐ qǐhuǒ le?
Hả? Chỗ nào cháy rồi?
你看，那边起火了！
Nǐ kàn, nàbiān qǐhuǒ le!
Nhìn kìa, bên đó cháy rồi!
警方调查了三起火灾。
Jǐngfāng diàochá le sān qǐ huǒzāi.
Cảnh sát điều tra ba vụ cháy.
The police investigated three fires.
封锁火场搜集起火原因。
Fēngsuǒ huǒchǎng sōují qǐhuǒ yuányīn.
Phong tỏa hiện trường đám cháy thu thập nguyên nhân gây cháy.
Seal off fire scene to investigate cause.
做事不小心会引起火灾。
Zuòshì bù xiǎoxīn huì yǐnqǐ huǒzāi.
Làm việc không cẩn thận sẽ gây ra hỏa hoạn.
Carelessness can cause a fire.
那个小商店起火了，火很大。
Nà ge xiǎoshāngdiàn qǐhuǒ le, huǒ hěn dà.
Cửa hàng nhỏ đó cháy rồi, lửa rất lớn.
警方正在调查这起火灾的起因。
Jǐngfāng zhèngzài diàochá zhè qǐ huǒzāi de qǐyīn.
Cảnh sát đang điều tra nguyên nhân của vụ hỏa hoạn này.
The police are investigating the cause of this fire.
这起火灾是有人故意纵火引起的。
Zhè qǐ huǒzāi shì yǒurén gùyì zònghuǒ yǐnqǐ de.
Vụ hỏa hoạn này là do có người cố tình phóng hỏa gây ra.
This fire was caused by someone intentionally setting fire.
我们快打电话吧，起火了很危险。
Wǒmen kuài dǎdiànhuà ba, qǐhuǒ le hěn wēixiǎn.
Chúng ta mau gọi điện thoại đi, cháy thì rất nguy hiểm.
森林里突然起火，烧毁了大片的树木。
Sēnlín lǐ tūrán qǐhuǒ, shāohuǐ le dàpiàn de shùmù.
Trong rừng đột nhiên bốc cháy, thiêu rụi một mảng lớn cây cối.
A fire suddenly broke out in the forest, burning down a large swath of trees.
好，我们快走，不要看了，起火了不安全。
Hǎo, wǒmen kuài zǒu, búyào kàn le, qǐhuǒ le bù ānquán.
Được, chúng ta mau đi thôi, đừng nhìn nữa, cháy thì không an toàn.

Đặt câu với 起火, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp