火车司机

Phồn thể: 火車司機

huǒchē sījī

Người lái tàu

Hán Việt:: hỏa xa tư cơ
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:火车司机

Cấu tạo chiết tự:火+车+司+木+几

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VINgười lái tàu
ENTrain driver
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  火车huǒchē司机sījī准时zhǔnshí发车。fāchēNgười lái tàu cho tàu khởi hành đúng giờ.The train driver departed on time.
- #2
  火车huǒchē司机sījī需要xūyào高度gāodù集中。jízhōngNgười lái tàu cần tập trung cao độ.A train driver needs a high level of concentration.
- #3
  他tā父亲fùqīn是shì一yì名míng火车huǒchē司机。sījīBố anh ấy là một người lái tàu.His father is a train driver.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

火Bộ HỏahuǒHình ngọn lửa cháy bùng với tia lửa bắn ra
车Bộ Xa (giản thể)chēHình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
司Bộ TysīHình người quản lý công việc
木Bộ MộcmùGỗ (nằm bên trái)
几KỷjǐCái bàn / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Bậc thầy điều hành (司) cỗ máy động cơ (机: bộ Mộc 木 và bàn 几) kéo cả đoàn toa xe (车) lao vun vút bằng sức mạnh rực cháy như ngọn lửa (火) trên đường ray chính là "người lái tàu" (火车司机).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ爸爸bàba是shì火车司机huǒchēsījī吗ma？
Bố của bạn là lái tàu hỏa phải không?
B
是shì，我wǒ爸爸bàba是shì火车司机huǒchēsījī。
Đúng vậy, bố tôi là lái tàu hỏa.
A
火车司机huǒchēsījī每天měitiān几点jǐdiǎn上班shàngbān？
Lái tàu hỏa mỗi ngày đi làm lúc mấy giờ?
B
火车司机huǒchēsījī每天měitiān早上zǎoshang六点liùdiǎn上班shàngbān。
Lái tàu hỏa mỗi ngày đi làm lúc 6 giờ sáng.
A
你nǐ以后yǐhòu也yě想xiǎng当dāng火车司机huǒchēsījī吗ma？
Sau này bạn cũng muốn làm lái tàu hỏa phải không?
B
想xiǎng啊a，我wǒ觉得juéde火车司机huǒchēsījī很hěn酷kù。
Muốn chứ, tôi thấy nghề lái tàu hỏa rất ngầu.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

在漫长的铁轨上,疾驰的列车由专注的火车司机驾驶.Zài màncháng de tiěguǐ shàng, jíchí de lièchē yóu zhuānzhù de huǒchē sījī jiàshǐ.Trên đường ray dài hun hút, đoàn tàu lao vun vút do người lái tàu chuyên chú điều khiển.
作为一名火车司机,他必须保持高度的集中力.Zuòwéi yì míng huǒchē sījī, tā bìxū bǎochí gāodù de jízhōnglì.Với tư cách là một người lái tàu, ông phải giữ sự tập trung cao độ.
许多乘客都默默感谢这位火车司机,因为他送大家平安回家.Xǔduō chéngkè dōu mòmò gǎnxiè zhè wèi huǒchē sījī, yīnwèi tā sòng dàjiā píng'ān huíjiā.Nhiều hành khách đều âm thầm cảm ơn người lái tàu này vì ông đưa mọi người về nhà bình an.
这位火车司机每天都要在驾驶室里呆很久.Zhè wèi huǒchē sījī měitiān dōu yào zài jiàshǐshì lǐ dāi hěn jiǔ.Người lái tàu này mỗi ngày đều phải ở trong buồng lái rất lâu.
今天,一位年轻的副司机向这位火车司机请教如何应对突发天气.Jīntiān, yí wèi niánqīng de fù sījī xiàng zhè wèi huǒchē sījī qǐngjiào rúhé yìngduì tūfā tiānqì.Hôm nay, một người lái phụ trẻ tuổi đã hỏi người lái tàu này về cách ứng phó thời tiết đột ngột.
这位火车司机耐心地向他传授安全操作规范.Zhè wèi huǒchē sījī nàixīn de xiàng tā chuánshòule ānquán cāozuò guīfàn.Người lái tàu này kiên nhẫn truyền đạt quy phạm thao tác an toàn cho anh ta.
大家都觉得他是一位优秀的火车司机.Dàjiā dōu juéde tā shì yí wèi yōuxiù de huǒchē sījī.Mọi người đều thấy ông là một người lái tàu xuất sắc.
这位伟大的火车司机用一生默默守护着铁路的运输安全.Zhè wèi wěidà de huǒchē sījī yòng yìshēng mòmò shǒuhùzhe tiělù de yùnshū ānquán.Người người lái tàu vĩ đại này đã dùng cả đời để âm thầm canh giữ sự an toàn cho vận tải đường sắt.

你爸爸是火车司机吗？
Nǐ bàba shì huǒchēsījī ma?
Bố của bạn là lái tàu hỏa phải không?
是，我爸爸是火车司机。
Shì, wǒ bàba shì huǒchēsījī.
Đúng vậy, bố tôi là lái tàu hỏa.
火车司机每天几点上班？
Huǒchēsījī měitiān jǐdiǎn shàngbān?
Lái tàu hỏa mỗi ngày đi làm lúc mấy giờ?
你以后也想当火车司机吗？
Nǐ yǐhòu yě xiǎng dāng huǒchēsījī ma?
Sau này bạn cũng muốn làm lái tàu hỏa phải không?
火车司机每天早上六点上班。
Huǒchēsījī měitiān zǎoshang liùdiǎn shàngbān.
Lái tàu hỏa mỗi ngày đi làm lúc 6 giờ sáng.
想啊，我觉得火车司机很酷。
Xiǎng a, wǒ juéde huǒchēsījī hěn kù.
Muốn chứ, tôi thấy nghề lái tàu hỏa rất ngầu.

Đặt câu với 火车司机, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp