女司机

Phồn thể: 女司機

nǚ sījī

Tài xế nữ

Hán Việt:: nữ tư cơ
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:女司机

Cấu tạo chiết tự:女+司+木+几

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VITài xế nữ
ENFemale driver
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè位wèi女司机nǚsījī开车kāichē很hěn稳。wěnNữ tài xế này lái xe rất vững.This female driver drives very steadily.
- #2
  女司机nǚsījī把bǎ乘客chéngkè送到sòngdào车站。chēzhànNữ tài xế đưa hành khách đến nhà ga.The female driver took the passengers to the station.
- #3
  公司gōngsī招聘zhāopìn女司机。nǚsījīCông ty tuyển tài xế nữ.The company is hiring female drivers.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

女Bộ NữnǚHình người phụ nữ đang quỳ
司Bộ TysīHình người quản lý công việc
木Bộ MộcmùGỗ (nằm bên trái)
几KỷjǐCái bàn / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Người phụ nữ (女: nữ) trực tiếp nắm quyền điều khiển, quản lý (司: tư) cỗ máy xe cộ (机: cơ, gồm bộ Mộc 木 và chữ Kỷ 几) lăn bánh an toàn trên đường phố chính là "tài xế nữ" (女司机).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，那nà个ge女司机nǚsījī来lái了le。
Bạn nhìn kìa, cô tài xế nữ đó đến rồi.
B
我wǒ认识rènshi她tā，她tā是shì一yí个gè很hěn好hǎo的de女司机nǚsījī。
Tôi biết cô ấy, cô ấy là một nữ tài xế rất tốt.
A
这zhè个ge女司机nǚsījī每天měitiān开车kāichē来lái学校xuéxiào吗ma？
Nữ tài xế này mỗi ngày lái xe đến trường à?
B
对duì，这zhè个ge女司机nǚsījī早上zǎoshang七点qīdiǎn就jiù到dào了le。
Đúng vậy, nữ tài xế này 7 giờ sáng đã đến rồi.
A
我wǒ觉得juéde女司机nǚsījī开车kāichē很hěn安全ānquán。
Tôi thấy nữ tài xế lái xe rất an toàn.
B
是shì啊a，我wǒ也yě想xiǎng做zuò一yí个gè女司机nǚsījī。
Đúng vậy, tôi cũng muốn làm một nữ tài xế.

Thêm câu ví dụ

这位年轻的女司机开车非常稳重，让乘客感到很安心。Zhè wèi niánqīng de nǚ sījī kāichē fēicháng wěnzhòng, ràng chéngkè gǎndào hěn ānxīn.Nữ tài xế trẻ tuổi này lái xe vô cùng điềm tĩnh, khiến hành khách cảm thấy rất yên tâm.
随着社会的发展，公交车和出租车里的女司机越来越多了。Suízhe shèhuì de fāzhǎn, gōngjiāochē hé chūzūchē lǐ de nǚ sījī yuèláiyuè duō le.Cùng với sự phát triển của xã hội, tài xế nữ trên xe buýt và xe taxi ngày càng nhiều hơn.
很多人对女司机存在偏见，其实她们的安全意识往往更高。Hěn duō rén duì nǚ sījī cúnzài piānjiàn, qíshí tāmen de ānquán yìshí wǎngwǎng gèng gāo.Nhiều người có định kiến đối với tài xế nữ, thực ra ý thức an toàn của họ thường cao hơn.
那位热心的女司机不仅帮我搬运行李，还提醒我带好随身物品。Nà wèi rèxīn de nǚ sījī bùjǐn bāng wǒ bānyùn xíngli, hái tíxǐng wǒ dài hǎo suíshēn wùpǐn.Nữ tài xế nhiệt tình ấy không những giúp tôi chuyển hành lý mà còn nhắc tôi mang theo đầy đủ đồ đạc cá nhân.
为了保障夜间出行的安全，不少平台推出了女司机专属接单服务。Wèile bǎozhàng yèjiān chūxíng de ānquán, bùshǎo píngtái tuīchū le nǚ sījī zhuānshǔ jiēdān fúwù.Để đảm bảo an toàn khi đi lại vào ban đêm, không ít nền tảng đã ra mắt dịch vụ nhận chuyến dành riêng cho tài xế nữ.

你看，那个女司机来了。
Nǐ kàn, nà ge nǚsījī lái le.
Bạn nhìn kìa, cô tài xế nữ đó đến rồi.
我觉得女司机开车很安全。
Wǒ juéde nǚsījī kāichē hěn ānquán.
Tôi thấy nữ tài xế lái xe rất an toàn.
是啊，我也想做一个女司机。
Shì a, wǒ yě xiǎng zuò yí gè nǚsījī.
Đúng vậy, tôi cũng muốn làm một nữ tài xế.
这个女司机每天开车来学校吗？
Zhè ge nǚsījī měitiān kāichē lái xuéxiào ma?
Nữ tài xế này mỗi ngày lái xe đến trường à?
对，这个女司机早上七点就到了。
Duì, zhè ge nǚsījī zǎoshang qīdiǎn jiù dào le.
Đúng vậy, nữ tài xế này 7 giờ sáng đã đến rồi.
我认识她，她是一个很好的女司机。
Wǒ rènshi tā, tā shì yí gè hěn hǎo de nǚsījī.
Tôi biết cô ấy, cô ấy là một nữ tài xế rất tốt.

Đặt câu với 女司机, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp