防弹衣

Phồn thể: 防彈衣

fáng dàn yī

Áo chống đạn

Hán Việt:: phòng đàn y
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:防弹衣

Cấu tạo chiết tự:阝+方+弓+单+衣

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIÁo chống đạn
ENFlak jacket
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  警察jǐngchá穿chuān着zhe防弹衣fángdànyī执行zhíxíng任务。rènwùCảnh sát mặc áo chống đạn khi làm nhiệm vụ.The police wore bulletproof vests while carrying out their mission.
- #2
  防弹衣fángdànyī可以kěyǐ提高tígāo安全性。ānquánxìngÁo chống đạn có thể tăng mức độ an toàn.Bulletproof vests can improve safety.
- #3
  博物馆bówùguǎn展出zhǎnchū了le一yí件jiàn旧jiù防弹衣。fángdànyīBảo tàng trưng bày một chiếc áo chống đạn cũ.The museum displayed an old bulletproof vest.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

阝Bộ PhụfǔĐồi (bên trái)
方PhươngfāngHướng / âm đọc (bên phải)
弓Bộ CunggōngCây cung (bên trái)
单Giản thể từ 單dānHình tấm khiên chiến đấu (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
衣Bộ YyīHình chiếc áo có cổ và tà

💡 Mẹo nhớ nhanh

Chiếc áo giáp (衣) được thiết kế kiên cố như bức tường thành phòng thủ (防: bộ Phụ 阝 và chữ Phương 方) để ngăn chặn sức sát thương của những viên đạn bắn ra (弹: bộ Cung 弓 và chữ Đơn 单) chính là "áo chống đạn" (防弹衣).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，这zhè是不是shìbushì防弹衣fángdànyī？
Bạn xem, đây có phải là áo chống đạn không?
B
对duì，这zhè是shì防弹衣fángdànyī。
Đúng, đây là áo chống đạn.
A
这zhè个ge防弹衣fángdànyī很hěn大dà吗ma？
Cái áo chống đạn này có lớn không?
B
不bú大dà，这zhè个ge防弹衣fángdànyī有点yǒudiǎn重zhòng。
Không lớn, cái áo chống đạn này hơi nặng.
A
你nǐ要yào买mǎi这zhè个ge防弹衣fángdànyī吗ma？
Bạn có muốn mua cái áo chống đạn này không?
B
不要búyào，我wǒ只zhǐ是shì看看kànkan防弹衣fángdànyī。
Không, tôi chỉ xem áo chống đạn thôi.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

特警队员在执行抓捕任务前,必须穿好防弹衣.Tèjǐng duìyuán zài zhíxíng zhuābǔ rènwù qián, bìxū chuān hǎo fángdàn yī.Cảnh sát đặc nhiệm trước khi thực hiện nhiệm vụ bắt giữ bắt buộc phải mặc sẵn áo chống đạn.
这款新型防弹衣能够有效抵御步枪子弹 of 射击.Zhè kuǎn xīnxíng fángdàn yī nénggòu yǒuxiào dǐyù bùqiāng zǐdàn de shèjī.Loại áo chống đạn kiểu mới này có thể ngăn chặn hiệu quả các phát bắn của đạn súng trường.
在激烈的交火中,他的防弹衣帮他挡住了一颗致命的子弹.Zài jīliè de jiāohuǒ zhōng, tā de fángdàn yī bāng tā dǎng zhù le yī kē zhìmì de zǐdàn.Trong cuộc đấu súng ác liệt, chiếc áo chống đạn đã giúp anh ta đỡ được một viên đạn chí mạng.
军工厂正在抓紧生产新一批高质量的防弹衣.Jūngōngchǎng zhèngzài zhuājǐn shēngchǎn xīn yì pī gāo zhìliàng de fángdàn yī.Nhà máy quân giới đang khẩn trương sản xuất lô áo chống đạn chất lượng cao mới.
尽管防弹衣很重,但为了安全,士兵们必须时刻穿着.Jǐnguǎn fángdàn yī hěn zhòng, dàn wèile ānquán, shìbīng men bìxū shíkè chuānzhe.Mặc dù áo chống đạn rất nặng nhưng vì an toàn, binh sĩ phải luôn luôn mặc nó.
战地记者在采访时,也佩戴了写有"PRESS"字样的防弹衣.Zhàndì jìzhě zài cǎifǎng shí, yě pèidài le xiěyǒu "PRESS" zìyàng de fángdàn yī.Phóng viên chiến trường khi phỏng vấn cũng mặc chiếc áo chống đạn có in chữ 'PRESS'.
政府决定为所有一线警员配备最新型号的防弹衣.Zhèngfǔ juédìng wèi suǒyǒu yíxiàn jǐngyuán pèibèi zuìxīn xínghào de fángdàn yī.Chính phủ quyết định trang bị mẫu áo chống đạn mới nhất cho tất cả cảnh sát tuyến đầu.
他仔细检查了自己防弹衣的插板,确保没有任何裂纹.Tā zǐxì jiǎnchá le zìjǐ fángdàn yī de chābǎn, quèbǎo méiyǒu rènhé lièwén.Anh ta kiểm tra kỹ tấm giáp của chiếc áo chống đạn của mình để đảm bảo không có vết nứt nào.

对，这是防弹衣。
Duì, zhè shì fángdànyī.
Đúng, đây là áo chống đạn.
这个防弹衣很大吗？
Zhè ge fángdànyī hěn dà ma?
Cái áo chống đạn này có lớn không?
你要买这个防弹衣吗？
Nǐ yào mǎi zhè ge fángdànyī ma?
Bạn có muốn mua cái áo chống đạn này không?
你看，这是不是防弹衣？
Nǐ kàn, zhè shìbushì fángdànyī?
Bạn xem, đây có phải là áo chống đạn không?
警察穿上了特制的防弹衣。
Jǐngchá chuānshàng le tèzhì de fángdànyī.
Cảnh sát đã mặc chiếc áo chống đạn được sản xuất đặc biệt.
The police put on specially made bulletproof vests.
不大，这个防弹衣有点重。
Bú dà, zhè ge fángdànyī yǒudiǎn zhòng.
Không lớn, cái áo chống đạn này hơi nặng.
不要，我只是看看防弹衣。
Búyào, wǒ zhǐ shì kànkan fángdànyī.
Không, tôi chỉ xem áo chống đạn thôi.
这件防弹衣可以抵挡子弹的攻击。
Zhè jiàn fángdànyī kěyǐ dǐdǎng zǐdàn de gōngjī.
Chiếc áo chống đạn này có thể ngăn chặn sự tấn công của viên đạn.
This bulletproof vest can withstand bullet attacks.
武装押运人员配备了防弹衣和散弹枪以确保物资安全。
Wǔzhuāng yāyùn rényuán pèibèi le fángdànyī hé sàndànqiāng yǐ quèbǎo wùzī ānquán.
Nhân viên vận chuyển có vũ trang được trang bị áo chống đạn và súng shotgun để đảm bảo an toàn cho tài sản.
Armed escort personnel are equipped with bulletproof vests and shotguns to ensure the safety of the cargo.

Đặt câu với 防弹衣, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp