HanLu
Đăng nhập

束腰上衣

shù yāo shàngyī

Áo dáng dài thắt eo

Hán Việt:
thúc yêu thượng y
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:束腰上衣
Cấu tạo chiết tự:木+口+月+要+一+卜+衣
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIÁo dáng dài thắt eo

    ENTunic

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      她tā穿chuān了le一yí件jiàn束腰shùyāo上衣。shàngyīCô ấy mặc một chiếc áo dáng dài thắt eo.She wore a belted tunic top.
    • #2
      这zhè件jiàn束腰shùyāo上衣shàngyī显得xiǎnde很hěn利落。lìluòChiếc áo dáng dài thắt eo này trông rất gọn gàng.This cinched-waist top looks very neat.
    • #3
      束腰shùyāo上衣shàngyī可以kěyǐ配pèi长裤。chángkùÁo dáng dài thắt eo có thể phối với quần dài.A cinched-waist top can be paired with trousers.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 木Bộ MộcmùCây (phần chính)
  • 口Bộ KhẩukǒuMiệng, dây buộc (phía giữa)
  • 月Bộ NhụcyuèCơ thể (nằm bên trái)
  • 要YếuyàoQuan trọng / âm đọc (nằm bên phải)
  • 一Bộ NhấtyīNét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
  • 卜Nét chỉ lênbǔHướng lên trên (phía trên)
  • 衣Bộ YyīHình chiếc áo có cổ và tà

💡 Mẹo nhớ nhanh

Món y phục (衣) mặc ở thân trên (上 - thượng) có thiết kế bó gọn (束 - thúc: dây 口 buộc quanh thân gỗ 木) ôm lấy phần cơ thể trọng yếu (要) là vòng eo (腰: bộ Nhục 月) tạo nên kiểu "áo dáng dài thắt eo" (束腰上衣).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ看kàn，这zhè件jiàn束腰上衣shùyāoshàngyī好看hǎokàn吗ma？

    Bạn xem đi, chiếc áo ôm eo này có đẹp không?

  • B
    我wǒ觉得juéde这zhè件jiàn束腰上衣shùyāoshàngyī很hěn好看hǎokàn。

    Mình thấy chiếc áo ôm eo này rất đẹp.

  • A
    这zhè件jiàn束腰上衣shùyāoshàngyī多少duōshao钱qián？

    Chiếc áo ôm eo này bao nhiêu tiền?

  • B
    这zhè件jiàn束腰上衣shùyāoshàngyī一百二十块yìbǎièrshíkuài。

    Chiếc áo ôm eo này giá 120 tệ.

  • A
    有yǒu白色báisè的de束腰上衣shùyāoshàngyī吗ma？

    Có áo ôm eo màu trắng không?

  • B
    有yǒu，我wǒ买mǎi这zhè件jiàn束腰上衣shùyāoshàngyī。

    Có, tôi mua chiếc áo ôm eo này.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 今天姐姐买了一件非常时尚的束腰上衣.Jīntiān jiějie mǎi le yí jiàn fēicháng shíshàng de shù yāo shàngyī.Hôm nay chị gái đã mua một chiếc áo dáng dài thắt eo cực kỳ thời trang.
  • 这件束腰上衣是白色的,腰部设计得很精致.Zhè jiàn shù yāo shàngyī shì báisè de, yāobù shèjì de hěn jīngzhì.Chiếc áo dáng dài thắt eo này màu trắng, phần eo được thiết kế rất tinh tế.
  • 姐姐穿上这件束腰上衣后,显得身材非常好.Jiějie chuān shàng zhè jiàn shù yāo shàngyī hòu, xiǎnde shēncái fēicháng hǎo.Sau khi chị gái mặc chiếc áo dáng dài thắt eo này vào, trông dáng người cực kỳ đẹp.
  • 妈妈也非常赞赏这件束腰上衣.Māma yě fēicháng zànshǎng zhè jiàn shù yāo shàngyī.Mẹ cũng rất tán thưởng chiếc áo dáng dài thắt eo này.
  • 她觉得这件束腰上衣的设计非常独特.Tā juéde zhè jiàn shù yāo shàngyī de shèjì fēicháng dútè.Mẹ nghĩ thiết kế của chiếc áo dáng dài thắt eo này rất độc đáo.
  • 朋友们看到姐姐穿着束腰上衣,都说很好看.Péngyoumen kàndào jiějie chuānzhe shù yāo shàngyī, dōu shuō hěn hǎokàn.Bạn bè nhìn thấy chị gái mặc chiếc áo dáng dài thắt eo đều khen rất đẹp.
  • 于是姐姐也建议我买一件束腰上衣.Yúshì jiějie yě jiànyì wǒ mǎi yí jiàn shù yāo shàngyī.Thế là chị gái cũng khuyên tôi mua một chiếc áo dáng dài thắt eo.
  • 我们在商场里挑选了各种颜色的束腰上衣.Wǒmen zài shāngchǎng lǐ tiāoxuǎn le gè zhǒng yánsè de shù yāo shàngyī.Chúng tôi ở trong trung tâm thương mại chọn lựa đủ loại màu sắc áo dáng dài thắt eo.
  • 这件漂亮的束腰上衣让姐姐今天特别自信.Zhè jiàn piàoliang de shù yāo shàngyī ràng jiějie jīntiān tèbié zìxìn.Chiếc áo dáng dài thắt eo xinh đẹp này làm cho chị gái hôm nay đặc biệt tự tin.

  • 这件束腰上衣多少钱？

    Zhè jiàn shùyāoshàngyī duōshao qián?

    Chiếc áo ôm eo này bao nhiêu tiền?

  • 有白色的束腰上衣吗？

    Yǒu báisè de shùyāoshàngyī ma?

    Có áo ôm eo màu trắng không?

  • 有，我买这件束腰上衣。

    Yǒu, wǒ mǎi zhè jiàn shùyāoshàngyī.

    Có, tôi mua chiếc áo ôm eo này.

  • 这件束腰上衣一百二十块。

    Zhè jiàn shùyāoshàngyī yìbǎi'èrshíkuài.

    Chiếc áo ôm eo này giá 120 tệ.

  • 你看，这件束腰上衣好看吗？

    Nǐ kàn, zhè jiàn shùyāoshàngyī hǎokàn ma?

    Bạn xem đi, chiếc áo ôm eo này có đẹp không?

  • 我觉得这件束腰上衣很好看。

    Wǒ juéde zhè jiàn shùyāoshàngyī hěn hǎokàn.

    Mình thấy chiếc áo ôm eo này rất đẹp.

Đặt câu với 束腰上衣, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp