HanLu
Đăng nhập

上街

shàng jiē

ra phố, xuống phố, đi dạo phố (thường mang hàm ý đi mua sắm hoặc đi chơi).

Hán Việt:
thượng nhai
Loại từ:
Động từ
Chữ đơn cấu thành:上shàng街jiē
Cấu tạo chiết tự:一+卜+行+圭
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1cụm động từ

    VIra phố, xuống phố, đi dạo phố (thường mang hàm ý đi mua sắm hoặc đi chơi).

    ENTo go into the street / To go shopping.

    Câu ví dụ thực tế (5)

    • #1
      我wǒ想xiǎng上街shàngjiē买mǎi几jǐ件jiàn新xīn衣服。yīfuTôi muốn ra phố mua vài bộ quần áo mới.I want to go shopping downtown and buy some new clothes.
    • #2
      每měi到dào周末，zhōumò很hěn多duō人rén都dōu上街shàngjiē游玩。yóuwánCứ đến cuối tuần, rất nhiều người đều xuống phố vui chơi.Every weekend, many people go out into the streets for fun.
    • #3
      妈妈māma上街shàngjiē买菜mǎicài去qù了。leMẹ đã ra phố (ra chợ) mua thức ăn rồi.Mom has gone out to buy groceries.
    • #4
      为了wèile抗议，kàngyì人们rénmen纷纷fēnfēn上街shàngjiē游行。yóuxíngĐể phản đối, mọi người lần lượt xuống đường biểu tình.To protest, people took to the streets to march.
    • #5
      今天jīntiān天气tiānqì不bù好，hǎo我们wǒmen就jiù别bié上街shàngjiē了。leHôm nay thời tiết xấu, chúng ta đừng ra phố nữa.The weather is bad today, so let's not go out.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “上街”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

上shàngthượng

lên, trên

  • 一Bộ NhấtyīNét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
  • 卜Nét chỉ lênbǔHướng lên trên (phía trên)
街jiēnhai

Đường phố

  • 行Bộ HànhxíngĐi lại, con đường (giao nhau)
  • 圭KhuêguīViên ngọc / âm đọc (giao nhau)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "上街" (shàngjiē) mang nghĩa "đi ra phố, ra đường", kết hợp bởi 上 (shàng - thượng): "lên" + 街 (jiē - nhai): "Đường phố". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上). • Chữ 街: Con đường lớn cho người qua lại (行) được lát phẳng phiu như những phiến ngọc đất (圭) nối tiếp nhau tạo thành đường phố (街).

Bộ thủ
上 (Chỉ sự - lên/ra), 街 (Hành 行 + Khuê 圭).
Số nét
3 + 12 = 15 nét.
Cấu trúc
Cụm động tân.
Nguồn gốc
1. **上 (Thượng)**: Lên, đi đến (trong ngữ cảnh này nghĩa là đi ra). 2. **街 (Nha/Giai)**: Con đường. Gồm bộ 'Hành' (ngã tư đường) và hai chữ 'Thổ' (đất) xếp chồng lên nhau (Khuê) ở giữa. Ý là con đường đất bằng phẳng để đi lại. Ghép lại: Đi ra đường phố.
Ghi nhớ
Đi ra (上) con đường (街) tấp nập giữa hai hàng nhà (bộ Hành).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    今天jīntiān天气tiānqì很hěn好hǎo，我们wǒmen一起yìqǐ上街shàngjiē吧ba。

    Hôm nay thời tiết rất đẹp, chúng ta cùng ra phố nhé.

  • B
    好hǎo啊a，我wǒ下午xiàwǔ想xiǎng上街shàngjiē买mǎi水果shuǐguǒ。

    Được đó, chiều nay tôi muốn ra phố mua trái cây.

  • A
    我wǒ也yě想xiǎng上街shàngjiē买mǎi一点yìdiǎn东西dōngxi。

    Tôi cũng muốn ra phố mua một ít đồ.

  • B
    你nǐ常常chángcháng上街shàngjiē吗ma？

    Bạn có thường xuyên ra phố không?

  • A
    我wǒ周末zhōumò常常chángcháng上街shàngjiē，因为yīnwèi上街shàngjiē很hěn热闹rènao。

    Cuối tuần tôi thường ra phố, vì ra phố rất nhộn nhịp.

  • B
    那nà我们wǒmen现在xiànzài上街shàngjiē吧ba！

    Vậy bây giờ chúng ta ra phố nhé!

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 今天下午,我和妈妈一起上街买东西.Jīntiān xiàwǔ, wǒ hé māma yìqǐ shàngjiē mǎi dōngxi.Chiều nay, tôi và mẹ cùng nhau ra đường mua đồ.
  • 因为快要放假了,所以上街散步的人非常多.Yīnwèi kuàiyào fàngjià le, suǒyǐ shàngjiē sànbù de rén fēicháng duō.Bởi vì sắp được nghỉ lễ rồi, cho nên số người đi ra phố đi dạo vô cùng đông đúc.
  • 我们上街不仅是为了买衣服,也是为了感受热闹的气氛.Wǒmen shàngjiē bùjǐn shì wèile mǎi yīfu, yěshì wèile gǎnshòu rènao de qìfēn.Chúng tôi đi phố không chỉ để mua quần áo, mà còn để cảm nhận bầu không khí náo nhiệt.
  • 弟弟听说我们要上街,也吵着要一起去.Dìdi tīngshuō wǒmen yào shàngjiē, yě chǎozhe yào yìqǐ qù.Em trai nghe nói chúng tôi muốn ra phố, cũng khóc đòi đi cùng.
  • 妈妈答应了他,拉着他的手一起上街.Māma dāyingle tā, lāzhe tā de shǒu yìqǐ shàngjiē.Mẹ đã đồng ý với nó, dắt tay nó cùng đi ra phố.
  • 弟弟第一次上街,觉得街上的所有东西都很新鲜.Dìdi dì-yī cì shàngjiē, juéde jiēshang de suǒyǒu dōngxi dōu hěn xīnxiān.Đây là lần đầu tiên em trai ra đường, nó cảm thấy mọi thứ trên đường phố đều rất mới lạ.
  • 妈妈说,经常上街走走可以锻炼身体.Māma shuō, jīngcháng shàngjiē zǒuzou kěyǐ duànliàn shēntǐ.Mẹ bảo, thường xuyên xuống phố đi dạo có thể rèn luyện sức khỏe.
  • 虽然今天上街有些累,但大家都觉得非常开心.Suīrán jīntiān shàngjiē yǒuxiē lèi, dàn dàjiā dōu juéde fēicháng kāixīn.Mặc dù hôm nay đi phố có hơi mệt, nhưng mọi người đều rất vui vẻ.
  • 妈妈计划明天还要上街买年货,弟弟说他明天还要跟着一起上街.Māma jìhuà míngtiān hái yào shàngjiē mǎi niánhuò, dìdi shuō tā míngtiān hái yào gēnzhe yìqǐ shàngjiē.Mẹ lên kế hoạch ngày mai vẫn sẽ ra phố mua sắm đồ Tết, em trai nói ngày mai nó vẫn muốn đi xuống phố cùng mọi người.

  • 你常常上街吗？

    Nǐ chángcháng shàngjiē ma?

    Bạn có thường xuyên ra phố không?

  • 那我们现在上街吧！

    Nà wǒmen xiànzài shàngjiē ba!

    Vậy bây giờ chúng ta ra phố nhé!

  • 灯节晚上街上很热闹。

    Dēngjié wǎnshang jiē shàng hěn rènao.

    Tối lễ hội đèn, trên phố rất náo nhiệt.

    The streets are very lively on the night of the Lantern Festival.

  • 我也想上街买一点东西。

    Wǒ yě xiǎng shàngjiē mǎi yìdiǎn dōngxi.

    Tôi cũng muốn ra phố mua một ít đồ.

  • 好啊，我下午想上街买水果。

    Hǎo a, wǒ xiàwǔ xiǎng shàngjiē mǎi shuǐguǒ.

    Được đó, chiều nay tôi muốn ra phố mua trái cây.

  • 今天天气很好，我们一起上街吧。

    Jīntiān tiānqì hěn hǎo, wǒmen yìqǐ shàngjiē ba.

    Hôm nay thời tiết rất đẹp, chúng ta cùng ra phố nhé.

  • 今天上街时,我遇到了一个小偷.

    Jīntiān shàngjiē shí, wǒ yùdàole yí gè xiǎotōu.

    Hôm nay lúc ra đường, tôi đã chạm trán một kẻ trộm.

  • 我周末常常上街，因为上街很热闹。

    Wǒ zhōumò chángcháng shàngjiē, yīnwèi shàngjiē hěn rènao.

    Cuối tuần tôi thường ra phố, vì ra phố rất nhộn nhịp.

Đặt câu với 上街, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp