脱衣舞女

Phồn thể: 脫衣舞女

tuōyī wǔnǚ

Vũ nữ thoát y

Hán Việt:: thoát y vũ nữ
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:脱衣舞女

Cấu tạo chiết tự:月+兑+衣+無+舛+女

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIVũ nữ thoát y
ENLap dancer
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  电影diànyǐng里lǐ有yǒu一yí个gè脱衣舞女tuōyīwǔnǚ角色。juésèTrong phim có một nhân vật vũ nữ thoát y.There is a stripper character in the movie.
- #2
  这zhè本běn小说xiǎoshuō描写miáoxiě了le脱衣舞女tuōyīwǔnǚ的de生活。shēnghuóTiểu thuyết này miêu tả cuộc sống của vũ nữ thoát y.This novel depicts the life of a stripper.
- #3
  文章wénzhāng讨论tǎolùn了le脱衣舞女tuōyīwǔnǚ的de工作gōngzuò环境。huánjìngBài viết thảo luận môi trường làm việc của vũ nữ thoát y.The article discusses the working environment of strippers.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

月Bộ Nguyệt (Nhục)yuèThịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
兑Giản thể từ 兌duìHình người vui vẻ trao đổi (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
衣Bộ YyīHình chiếc áo có cổ và tà
無Chữ Môwúkhông có, không (phía trên)
舛Bộ SuyễnchuǎnSai lệch, đối lập (phía dưới)
女Bộ NữnǚHình người phụ nữ đang quỳ

💡 Mẹo nhớ nhanh

Người phụ nữ (女 - nữ) uyển chuyển bước chân nhảy múa (舞 - vũ: hai bàn chân 舛 xoay chuyển) vừa biểu diễn vừa cởi bỏ (脱 - thoát: tách rời khỏi cơ thể 月) trang phục khoác trên mình (衣 - y) được gọi là "vũ nữ thoát y" (脱衣舞女).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ知道zhīdào“脱衣舞女tuōyīwǔnǚ”是shì什么shénme意思yìsi吗ma？
Bạn có biết “vũ nữ thoát y” nghĩa là gì không?
B
我wǒ昨天zuótiān在zài电影diànyǐng里lǐ看到kàndào了le“脱衣舞女tuōyīwǔnǚ”这zhè个ge词cí。
Hôm qua tôi đã nhìn thấy từ “vũ nữ thoát y” trong phim.
A
老师lǎoshī说shuō“脱衣舞女tuōyīwǔnǚ”不bú是shìHSK常cháng用yòng词cí。
Giáo viên nói “vũ nữ thoát y” không phải là từ thường dùng trong HSK.
B
对duì，平常píngcháng生活shēnghuó里lǐ很hěn少shǎo说shuō“脱衣舞女tuōyīwǔnǚ”。
Đúng vậy, trong cuộc sống hằng ngày rất ít nói “vũ nữ thoát y”.
A
如果rúguǒ你nǐ看到kàndào“脱衣舞女tuōyīwǔnǚ”，可以kěyǐ先xiān查chá字典zìdiǎn。
Nếu bạn nhìn thấy “vũ nữ thoát y”, bạn có thể tra từ điển trước.
B
好hǎo，现在xiànzài我wǒ知道zhīdào“脱衣舞女tuōyīwǔnǚ”怎么zěnme用yòng了le。
Được rồi, bây giờ tôi biết dùng “vũ nữ thoát y” như thế nào rồi.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

在大都市的霓虹灯下,她为了生计成为一名脱衣舞女.Zài dà dūshì de níhóngdēng xià, tā wèile shēngjì chéngwéi yì míng tuōyī wǔnǚ.Dưới ánh đèn neon của thành phố lớn, cô ấy vì sinh kế đã trở thành một vũ nữ thoát y.
这家深夜酒吧里,每晚都有几名脱衣舞女进行表演.Zhè jiā shēnyè jiǔbā lǐ, měi wǎn dōu yǒu jǐ míng tuōyī wǔnǚ jìnxíng biǎoyǎn.Trong quán bar đêm muộn này, mỗi tối đều có vài vũ nữ thoát y biểu diễn.
很多脱衣舞女在舞台背后都有着鲜为人知的艰难故事.Hěnduō tuōyī wǔnǚ zài wǔtái bèihòu dōu yǒuzhe xiǎnwéirénzhī de jiānnán gùshi.Nhiều vũ nữ thoát y đằng sau sân khấu đều có câu chuyện gian truân ít người biết.
纪录片导演拍摄了关于脱衣舞女真实生存状态的影片.Jìlùpiàn dǎoyǎn pāishè le guānyú tuōyī wǔnǚ zhēnshí shēngcún zhuàngtài de yǐngpiàn.Đạo diễn phim tài liệu đã quay một bộ phim về trạng thái sinh tồn chân thực của vũ nữ thoát y.
警员突击检查了涉嫌提供违法服务的脱衣舞女俱乐部.Jǐngyuán tūjī jiǎnchá le shèxián tígōng wéifǎ fúwù de tuōyī wǔnǚ jùlèbù.Nhân viên cảnh sát đã đột kích kiểm tra câu lạc bộ vũ nữ thoát y nghi cung cấp dịch vụ trái pháp luật.
隔壁那家娱乐城招募了多名来自国外的脱衣舞女.Gébì nà jiā yúlèchéng zhāomù le duō míng láizì guówài de tuōyī wǔnǚ.Khu vui chơi giải trí bên cạnh đã tuyển dụng nhiều vũ nữ thoát y đến từ nước ngoài.
只有保障合法权益,这些脱衣舞女才不至于受到剥削.Zhǐyǒu bǎozhàng héfǎ quányì, zhèxiē tuōyī wǔnǚ cái bú zhìyú shòudào bōxuē.Chỉ có bảo đảm quyền lợi hợp pháp thì những vũ nữ thoát y này mới không bị bóc lột.
这部小说深刻描写了一位脱衣舞女追求真爱的曲折经历.Zhè bù xiǎoshuō shēnkè miáoxiě le yí wèi tuōyī wǔnǚ zhuīqiú zhēn'ài de qūzhé jīnglì.Cuốn tiểu thuyết này miêu tả sâu sắc trải nghiệm trắc trở theo đuổi tình yêu chân thật của một vũ nữ thoát y.

你知道“脱衣舞女”是什么意思吗？
Nǐ zhīdào "tuōyīwǔnǚ" shì shénme yìsi ma?
Bạn có biết “vũ nữ thoát y” nghĩa là gì không?
对，平常生活里很少说“脱衣舞女”。
Duì, píngcháng shēnghuó lǐ hěn shǎo shuō "tuōyīwǔnǚ".
Đúng vậy, trong cuộc sống hằng ngày rất ít nói “vũ nữ thoát y”.
老师说“脱衣舞女”不是HSK常用词。
Lǎoshī shuō "tuōyīwǔnǚ" bú shì HSK cháng yòng cí.
Giáo viên nói “vũ nữ thoát y” không phải là từ thường dùng trong HSK.
好，现在我知道“脱衣舞女”怎么用了。
Hǎo, xiànzài wǒ zhīdào "tuōyīwǔnǚ" zěnme yòng le.
Được rồi, bây giờ tôi biết dùng “vũ nữ thoát y” như thế nào rồi.
如果你看到“脱衣舞女”，可以先查字典。
Rúguǒ nǐ kàndào "tuōyīwǔnǚ", kěyǐ xiān chá zìdiǎn.
Nếu bạn nhìn thấy “vũ nữ thoát y”, bạn có thể tra từ điển trước.
我昨天在电影里看到了“脱衣舞女”这个词。
Wǒ zuótiān zài diànyǐng lǐ kàndào le "tuōyīwǔnǚ" zhè ge cí.
Hôm qua tôi đã nhìn thấy từ “vũ nữ thoát y” trong phim.

Đặt câu với 脱衣舞女, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp