脱脫
Từ chứa chữ “脱”
- 摆脱擺脫bǎi tuōHSK 4
thoát khỏi; vứt bỏ; gạt bỏ; giải thoát; tự giải phóng
- 脱离脫離tuō líHSK 5
tách khỏi; thoát khỏi; rời bỏ; ly khai
- 解脱解脫jiě tuōHSK 7–9
cởi trói; giải thoát; thoát khỏi; giải phóng
- 脱颖而出脫穎而出tuō yǐng ér chūHSK 7–9
nổi bật; trổ tài; xuất sắc hơn người; lộ tài năng
- 脱落脫落tuō luòHSK 7–9
rơi ra, rụng; bỏ sót
- 脱身脫身tuō shēnHSK 7–9
thoát thân; trốn khỏi; gỡ mình; rút lui
- 脱口而出脫口而出tuō kǒu ér chūHSK 7–9
buột miệng nói ra; nói hớ; thốt ra; nói lỡ lời
- 脱节脫節tuō jiéHSK 7–9
rời ra; bung ra; tách rời; mất kết nối
- 脱下脫下tuō xià
to take off (clothing)
- 稚气未脱稚氣未脫zhì qì wèi tuō
still possessing the innocence of childhood (idiom)
- 脱北者脫北者tuō běi zhě
North Korean refugee
- 白脱牛奶白脫牛奶bái tuō niú nǎi
buttermilk
- 脱亚入欧脫亞入歐tuō Yà rù Ōu
to abandon the old (Asian) ways and learn from Europe; refers to the ideas that led to the Meiji Restoration and Japan's subsequent colonization projects in Asia
- 脱出脫出tuō chū
to break away; to extricate; to escape; to leave the confines of
- 脱光脫光tuō guāng
to strip naked; to strip nude; (coll.) to find oneself a partner
- 脱俗脫俗tuō sú
free from vulgarity; refined; outstanding
- 脱力脫力tuō lì
exhausted
- 白脱白脫bái tuō
(loanword) butter
- 发脱口齿發脫口齒fā tuō kǒu chǐ
diction; enunciation
- 脱不了身脫不了身tuō bù liǎo shēn
busy and unable to get away
Ví dụ
汤姆脱了口罩。
Tāng mǔ tuō liào kǒu zhào
Tom đã tháo mặt nạ ra rồi đấy.
Tom took his mask off.
我脱衣服。
wǒ tuō yī fú
I'm undressing.
他脱了背心。
tā tuō liào bèi xīn
He took off the wife-beater.
我想摆脱它。
wǒ xiǎng bǎi tuō tā
I want to get rid of it.
把衣服脱掉！
bǎ yī fu tuō diào
Take off your clothes!
把袜子脱掉。
bǎ wà zi tuō diào
Take off your socks.