舞会

Phồn thể: 舞會

wǔ huì

vũ hội, dạ hội, tiệc khiêu vũ.

Hán Việt:: vũ hội
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:舞wǔ 会huì / kuài

Cấu tạo chiết tự:無+舛+人+云

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIvũ hội, dạ hội, tiệc khiêu vũ.
ENDance party, ball.
Câu ví dụ thực tế (5)
- #1
  明天míngtiān晚上wǎnshang学校xuéxiào有yǒu一yí个gè舞会。wǔhuìTối mai trường học có một buổi vũ hội.There will be a dance at the school tomorrow evening.
- #2
  我wǒ想xiǎng邀请yāoqǐng你nǐ做zuò我wǒ的de舞wǔ伴bàn参加cānjiā舞会。wǔhuìAnh muốn mời em làm bạn nhảy cùng tham gia vũ hội.I'd like to invite you to be my dance partner at the dance.
- #3
  这zhè是shì一yí个gè盛大shèngdà的de化妆huàzhuāng舞会。wǔhuìĐây là một buổi vũ hội hóa trang long trọng.This is a grand masquerade ball.
- #4
  舞会wǔhuì几点jǐdiǎn开始？kāishǐVũ hội mấy giờ bắt đầu?What time does the dance start?
- #5
  为了wèile参加cānjiā毕业bìyè舞会，wǔhuì她tā买mǎi了le一yì条tiáo漂亮piàoliang的de裙子。qúnziĐể tham gia vũ hội tốt nghiệp, cô ấy đã mua một chiếc váy rất đẹp.She bought a beautiful dress for the graduation ball.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “舞会”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

舞wǔvũ

Múa, khiêu vũ

無Chữ Môwúkhông có, không (phía trên)
舛Bộ SuyễnchuǎnSai lệch, đối lập (phía dưới)

会huì / kuàihội

có thể, biết (kỹ năng, khả năng)

人Bộ NhânrénNgười (phía trên)
云VânyúnMây, nói / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "舞会" (wǔhuì) mang nghĩa "dạ hội, buổi khiêu vũ", kết hợp bởi 舞 (wǔ - vũ): "Múa" + 会 (huì / kuài - hội): "có thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 舞: Người nghệ sĩ tay cầm lông vũ xòe rộng (無) còn đôi bàn chân (舛) nhịp nhàng xoay chuyển đối xứng theo tiếng nhạc, nghĩa là múa, khiêu vũ (舞). • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会).

Bộ thủ: 舞: 夕 (Tịch - chiều tối) hoặc 舛 (Suyễn - sai lệch) | 会: 人 (Nhân)
Số nét: 舞 (14 nét), 会 (6 nét)
Cấu trúc: 舞 (Trên-Dưới), 会 (Trên-Dưới).
Nguồn gốc: 1. 舞 (Wǔ): Tượng hình. Hình người đang cầm hai cành cây hoặc dải lụa múa, hai chân dang ra. Sau giả tá dùng chữ 'Vô' (无) thêm bộ 'Suyễn' (舛 - hai chân trái chiều) để tạo chữ Vũ. 2. 会 (Huì): Hội ý. Người (人) tụ họp lại nói chuyện (云).
Ghi nhớ: Buổi Chiều (夕) người ta tụ Hội (会) lại nhảy Múa (舞).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ今天jīntiān晚上wǎnshang去qù舞会wǔhuì吗ma？
Tối nay bạn có đi dạ hội không?
B
去qù，我wǒ和hé朋友péngyou一起yìqǐ去qù舞会wǔhuì。
Có, tôi đi dạ hội cùng bạn.
A
这zhè个ge舞会wǔhuì几点jǐdiǎn开始kāishǐ？
Dạ hội này bắt đầu lúc mấy giờ?
B
舞会wǔhuì八点bādiǎn开始kāishǐ，我们wǒmen七点qīdiǎn半bàn到dào。
Dạ hội bắt đầu lúc 8 giờ, chúng tôi đến lúc 7 giờ rưỡi.
A
好hǎo，我wǒ很hěn想去xiǎngqù这zhè个ge舞会wǔhuì。
Được, tôi rất muốn đi dạ hội này.
B
那nà我们wǒmen晚上wǎnshang一起yìqǐ去qù舞会wǔhuì吧ba！
Vậy tối nay chúng ta cùng đi dạ hội nhé!

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

我们学校今天晚上在礼堂举行一场大型舞会.Wǒmen xuéxiào jīntiān wǎnshang zài lǐtáng jǔxíng yì cháng dàxíng wǔhuì.Trường học chúng tôi tối nay tổ chức một buổi dạ hội lớn ở hội trường.
为了参加这次舞会,小明特意买了一件漂亮的外套.Wèile cānjiā zhè cì wǔhuì, Xiǎo Míng tèyì mǎi le yí jiàn piàoliang de wàitào.Để tham gia buổi khiêu vũ này, Tiểu Minh đã đặc biệt mua một chiếc áo khoác đẹp.
他听说很多同学都会去参加这个舞会.Tā tīngshuō hěnduō tóngxué dōu huì qù cānjiā zhège wǔhuì.Cậu ấy nghe nói rất nhiều bạn học đều sẽ đi tham gia buổi dạ hội này.
晚上八点,舞会正式开始,礼堂里的灯光非常好看.Wǎnshang bā diǎn, wǔhuì zhèngshì kāishǐ, lǐtáng lǐ de dēngguāng fēicháng hǎokàn.8 giờ tối, dạ hội chính thức bắt đầu, ánh đèn trong hội trường vô cùng đẹp mắt.
大家在舞会上开心地聊天,音乐声也十分动听.Dàjiā zài wǔhuì shàng kāixīn de liáotiān, yīnyuè shēng yě shífēn dòngtīng.Mọi người tại buổi khiêu vũ trò chuyện vui vẻ, tiếng nhạc cũng rất êm tai.
小明在舞会上遇到了他的汉语老师,老师正开心地跳舞.Xiǎo Míng zài wǔhuì shàng yùdào le tā de Hànyǔ lǎoshī, lǎoshī zhèng kāixīn de tiàowǔ.Tiểu Minh gặp thầy giáo tiếng Trung của mình tại dạ hội, thầy đang nhảy múa rất vui vẻ.
有很多新同学在这次舞会上交到了新朋友.Yǒu hěnduō xīn tóngxué zài zhè cì wǔhuì shàng jiāo dào le xīn péngyou.Rất nhiều bạn học mới đã kết giao được bạn mới trong buổi khiêu vũ này.
大家都觉得,这个舞会是他们本学期最快乐的记忆.Dàjiā dōu juéde, zhège wǔhuì shì tāmen běn xuéqī zuì kuàilè de jìyì.Mọi người đều cảm thấy, buổi dạ hội này là ký ức vui vẻ nhất của họ trong học kỳ này.
在舞会结束前,小明和朋友们一起拍了很多照片.Zài wǔhuì jiéshù qián, Xiǎo Míng hé péngyoumen yìqǐ pāi le hěnduō zhàopiàn.Trước khi dạ hội kết thúc, Tiểu Minh và bạn bè đã cùng nhau chụp rất nhiều ảnh.
他心想,以后如果有这样的舞会,他一定还要来.Tā xīnlǐ xiǎng, yǐhòu rúguǒ yǒu zhèyàng de wǔhuì, tā yídìng hái yào lái.Cậu thầm nghĩ, sau này nếu có những buổi khiêu vũ như vậy, cậu nhất định phải đến.

这个舞会几点开始？
Zhè ge wǔhuì jǐdiǎn kāishǐ?
Dạ hội này bắt đầu lúc mấy giờ?
她穿晚礼裙参加舞会。
Tā chuān wǎn lǐ qún cānjiā wǔhuì.
Cô ấy mặc váy dạ hội dự vũ hội.
She wore an evening gown to the ball.
你今天晚上去舞会吗？
Nǐ jīntiān wǎnshang qù wǔhuì ma?
Tối nay bạn có đi dạ hội không?
好，我很想去这个舞会。
Hǎo, wǒ hěn xiǎngqù zhè ge wǔhuì.
Được, tôi rất muốn đi dạ hội này.
去，我和朋友一起去舞会。
Qù, wǒ hé péngyou yìqǐ qù wǔhuì.
Có, tôi đi dạ hội cùng bạn.
那我们晚上一起去舞会吧！
Nà wǒmen wǎnshang yìqǐ qù wǔhuì ba!
Vậy tối nay chúng ta cùng đi dạ hội nhé!
化装舞会上充满着欢声笑语。
Huàzhuāng wǔhuì shàng chōngmǎn zhe huānshēngxiàoyǔ.
Tại dạ hội hóa trang ngập tràn tiếng nói tiếng cười.
The masquerade ball was filled with laughter and cheers.
舞会上大家都戴着精美的面具。
Wǔhuì shàng dàjiā dōu dài zhe jīngměi de miànjù.
Ở buổi vũ hội mọi người đều đeo mặt nạ tinh xảo.
Everyone wore exquisite masks at the ball.
舞会八点开始，我们七点半到。
Wǔhuì bādiǎn kāishǐ, wǒmen qīdiǎn bàn dào.
Dạ hội bắt đầu lúc 8 giờ, chúng tôi đến lúc 7 giờ rưỡi.
他以奇特的装束参加了化妆舞会。
Tā yǐ qítè de zhuāngshù cānjiā le huàzhuāng wǔhuì.
Anh ta tham gia buổi dạ hội hóa trang với bộ trang phục kỳ lạ.
He attended the masquerade ball in a peculiar outfit.
学校举办了一场热闹的化装舞会。
Xuéxiào jǔbàn le yì chǎng rènao de huàzhuāng wǔhuì.
Trường học đã tổ chức một buổi dạ hội hóa trang nhộn nhịp.
The school hosted a lively costume party.
同学们戴着各种面具参加化装舞会。
Tóngxué men dài zhe gè zhǒng miànjù cānjiā huàzhuāng wǔhuì.
Các bạn học sinh đeo đủ loại mặt nạ tham gia dạ hội hóa trang.
Students wore masks to attend the masquerade ball.

Đặt câu với 舞会, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp