班会
Phồn thể: 班會
Họp lớp
- Hán Việt:
- ban hội
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIHọp lớp
ENClass meeting
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1今天下午有班会。Chiều nay có họp lớp.There is a class meeting this afternoon.
- #2班会讨论了考试安排。Buổi họp lớp đã thảo luận lịch thi.The class meeting discussed the exam schedule.
- #3老师主持这次班会。Giáo viên chủ trì buổi họp lớp này.The teacher presided over this class meeting.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 西班牙语Xībānyáyǔtiếng Tây Ban Nha
- 西班牙文Xībānyáwénngôn ngữ Tây Ban Nha, tiếng Tây Ban Nha
- 一会儿yíhuìrmột lát, một chút, chốc lát
- 晚会wǎnhuìbuổi tiệc tối, dạ hội, liên hoan tối
- 舞会wǔhuìdạ hội, buổi khiêu vũ
- 会话huìhuàđàm thoại, hội thoại
- 机会jīhuìCơ hội
- 开会kāihuìtổ chức cuộc họp, họp
- 研讨会yántǎohuìHội thảo
- 上班shàngbānđi làm
- 下班xiàbāntan làm, tan ca
- 会议厅huìyìtīnghội trường
- 体会tǐhuìcảm nhận, hiểu biết, kinh nghiệm
- 联欢会liánhuānhuìtiệc liên hoan, tiệc ăn mừng, bữa tiệc
- 会场huìchǎnghội trường
- 社会shèhuìxã hội, cộng đồng
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 王Bộ VươngwángNgọc, vua (bên trái)
- 刂Bộ Đao (đứng)dāoCon dao (ở giữa)
- 人Bộ NhânrénNgười (phía trên)
- 云VânyúnMây, nói / âm đọc (phía dưới)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Buổi tụ họp để cùng nhau trao đổi, bàn bạc (会 - hội: mọi người 人 tụ hội như mây 云) của tập thể học sinh trong lớp (班 - ban: lưỡi đao 刂 phân chia ngọc 王) chính là buổi "họp lớp" (班会).
Hội thoại
- A今天有班会吗？
Hôm nay có họp lớp không?
- B有，下午三点开班会。
Có, ba giờ chiều họp lớp.
- A班会在哪里开？
Họp lớp ở đâu?
- B班会在我们教室开。
Họp lớp diễn ra ở lớp học của chúng ta.
- A老师会在班会说什么？
Thầy sẽ nói gì trong buổi họp lớp?
- B老师在班会说学习和运动，还说班会后一起打扫教室。
Thầy nói về việc học và thể thao trong buổi họp lớp, còn nói sau buổi họp lớp sẽ cùng nhau dọn dẹp lớp học.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 今天下午,我们班要举行一次重要的班会.Jīntiān xiàwǔ, wǒmen bān yào jǔxíng yí cì zhòngyào de bānhuì.Chiều nay, lớp chúng tôi sẽ tổ chức một buổi họp lớp quan trọng.
- 为了准备这次班会,班长昨天写了详细的计划.Wèile zhǔnbèi zhè cì bānhuì, bānzhǎng zuótiān xiě le xiángxì de jìhuà.Để chuẩn bị cho buổi họp lớp này, lớp trưởng ngày hôm qua đã viết một kế hoạch chi tiết.
- 在班会上,大家首先讨论了下周秋游的地点.Zài bānhuì shàng, dàjiā shǒuxiān tǎolùn le xiàzhōu qiūyóu de dìdiǎn.Tại buổi họp lớp, mọi người trước tiên thảo luận về địa điểm đi dã ngoại mùa thu tuần tới.
- 这次班会的气氛非常活跃,同学们都积极发言.Zhè cì bānhuì de qìfēn fēicháng huóyuè, tóngxuémen dōu jījí fāyán.Bầu không khí của buổi họp lớp lần này rất sôi nổi, các bạn học đều tích cực phát biểu.
- 班主任也在班会上发表了讲话,鼓励大家努力学习.Bānzhǔrèn yě zài bānhuì shàng fābiǎo le jiǎnghuà, gǔlì dàjiā nǔlì xuéxí.Giáo viên chủ nhiệm cũng phát biểu trong buổi họp lớp, khuyến khích mọi người chăm chỉ học tập.
- 小明在班会中提出了一个关于班级卫生的好建议.Xiǎo Míng zài bānhuì zhōng tíchū le yí gè guānyú bānjí wèishēng de hǎo jiànyì.Tiểu Minh trong buổi họp lớp đã đề xuất một ý kiến hay về việc vệ sinh lớp học.
- 这次班会持续了一个小时,解决了很多实际问题.Zhè cì bānhuì chíxù le yí gè xiǎoshí, jiějué le hěn duō shíjì wèntí.Buổi họp lớp kéo dài một tiếng đồng hồ, giải quyết được rất nhiều vấn đề thực tế.
- 大家都觉得,多开这样的班会可以增进同学之间的感情.Dàjiā dōu juéde, duō kāi zhèyàng de bānhuì kěyǐ zēngjìn tóngxué zhījiān de gǎnqíng.Mọi người đều cảm thấy tổ chức nhiều buổi họp lớp như vậy có thể tăng cường tình cảm giữa các bạn học.
- 临近结束时,班长总结了班会的主要内容.Línjìn jiéshù shí, bānzhǎng zǒngjié le bānhuì de zhǔyào nèiróng.Gần lúc kết thúc, lớp trưởng đã tổng kết nội dung chính của buổi họp lớp.
- 这次班会圆满结束了,大家都感到很高兴.Zhè cì bānhuì yuánmǎn jiéshù le, dàjiā dōu gǎndào hěn gāoxìng.Buổi họp lớp lần này đã kết thúc tốt đẹp, mọi người đều cảm thấy rất vui vẻ.
今天有班会吗？
Jīntiān yǒu bānhuì ma?
Hôm nay có họp lớp không?
班会在哪里开？
Bānhuì zài nǎlǐ kāi?
Họp lớp ở đâu?
交替班会影响睡眠。
Jiāotì bānhuì yǐngxiǎng shuìmián.
Ca thay phiên sẽ ảnh hưởng giấc ngủ.
Alternating shifts can affect sleep.
班会在我们教室开。
Bānhuì zài wǒmen jiàoshì kāi.
Họp lớp diễn ra ở lớp học của chúng ta.
加班会有额外的报酬。
Jiābān huì yǒu éwài de bàochóu.
Tăng ca sẽ có thù lao (trả thêm) ngoài giờ.
Overtime comes with extra pay.
有，下午三点开班会。
Yǒu, xiàwǔ sāndiǎn kāi bānhuì.
Có, ba giờ chiều họp lớp.
老师会在班会说什么？
Lǎoshī huì zài bānhuì shuō shénme?
Thầy sẽ nói gì trong buổi họp lớp?
节假日加班会有三倍工资。
Jiéjiàrì jiābān huì yǒu sān bèi gōngzī.
Làm thêm giờ vào ngày lễ sẽ được nhận lương gấp ba lần.
Working overtime on public holidays is paid at triple wages.
老师在班会上夸奖了他的进步.
Lǎoshī zài bānhuì shàng kuājiǎngle tā de jìnbù.
Thầy giáo đã biểu dương sự tiến bộ của cậu ấy trong buổi họp lớp.
周末加班会得到特殊的补助津贴。
Zhōumò jiābān huì dédào tèshū de bǔzhù jīntiē.
Làm thêm giờ vào cuối tuần sẽ nhận được trợ cấp và phụ cấp đặc biệt.
Working overtime on weekends comes with a special allowance.
我们可以在班会上歌颂老师和同学。
Wǒmen kěyǐ zài bānhuì shàng gēsòng lǎoshī hé tóngxué.
Chúng ta có thể ca ngợi thầy giáo và các bạn học trong buổi họp lớp.
老师和同学们商量了周末班会的主题.
Lǎoshī hé tóngxuémen shāngliang le zhōumò bānhuì de zhǔtí.
Thầy giáo và các học sinh đã thảo luận về chủ đề sinh hoạt lớp cuối tuần.
老师常在班会上强调人身安全的重要性.
Lǎoshī cháng zài bānhuì shàng qiángdiào rénshēn ānquán de zhòngyàoxìn.
Thầy giáo thường nhấn mạnh tầm quan trọng của an toàn thân thể trong buổi họp lớp.
Đặt câu với 班会, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!