HanLu
Đăng nhập

会议厅

Phồn thể: 會議廳

huì yì tīng

hội trường, sảnh hội nghị (phòng lớn dùng để tổ chức họp, sự kiện).

Hán Việt:
hội nghị sảnh
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:会huì / kuài议yì厅tīng
Cấu tạo chiết tự:人+云+讠+义+厂+丁
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIhội trường, sảnh hội nghị (phòng lớn dùng để tổ chức họp, sự kiện).

    ENConference hall / Assembly hall.

    Câu ví dụ thực tế (5)

    • #1
      请qǐng大家dàjiā到dào一楼yīlóu的de会议厅huìyìtīng集合。jíhéMời mọi người tập hợp tại hội trường ở tầng 1.Please gather in the conference hall on the first floor.
    • #2
      这zhè个gè会议厅huìyìtīng可以kěyǐ容纳róngnà五百wǔbǎi人。rénCái hội trường này có thể chứa được 500 người.This conference hall can hold five hundred people.
    • #3
      会议厅huìyìtīng里lǐ非常fēicháng安静，ānjìng大家dàjiā都dōu在zài听讲。tīngjiǎngTrong hội trường rất yên tĩnh, mọi người đều đang nghe giảng.It was very quiet in the conference hall, and everyone was listening.
    • #4
      我们wǒmen在zài会议厅huìyìtīng举行jǔxíng了le毕业bìyè典礼。diǎnlǐChúng tôi đã tổ chức lễ tốt nghiệp tại hội trường.We held the graduation ceremony in the conference hall.
    • #5
      会议厅huìyìtīng的de灯光dēngguāng太tài暗àn了，le看不清楚。kànbùqīngchǔÁnh đèn trong hội trường tối quá, nhìn không rõ.The lighting in the conference hall is too dim to see clearly.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

会huì / kuàihội

có thể, biết (kỹ năng, khả năng)

  • 人Bộ NhânrénNgười (phía trên)
  • 云VânyúnMây, nói / âm đọc (phía dưới)
议yìnghị

Thảo luận

  • 讠Bộ Ngôn (giản thể)yánLời nói (nằm bên trái)
  • 义NghĩayìÝ nghĩa / âm đọc (nằm bên phải)
厅tīngsảnh

sảnh, phòng

  • 厂Bộ HánchǎngMái che (phía trên)
  • 丁ĐinhdīngCái đinh / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "会议厅" (huìyìtīng) mang nghĩa "hội trường", kết hợp bởi 会 (huì / kuài - hội): "có thể" + 议 (yì - nghị): "Thảo luận" + 厅 (tīng - sảnh): "sảnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会). • Chữ 议: Dùng lời nói chân tình (讠) bàn luận về điều hợp lẽ phải và đạo nghĩa (义) trong cuộc họp để cùng nhau thảo luận, nghị bàn (议). • Chữ 厅: Dưới mái sườn nhà rộng rãi (厂) có những cây cột vững như đinh (丁) chống đỡ tạo nên khoảng không gian thoáng đãng làm đại sảnh, phòng lớn (厅).

Bộ thủ
会 (Nhân 人 + Vân 云), 议 (Ngôn 讠 + Nghĩa 义), 厅 (Hán 厂 + Đinh 丁).
Số nét
6 + 5 + 4 = 15 nét.
Cấu trúc
Cụm từ ghép.
Nguồn gốc
1. **会 (Hội)**: Gặp gỡ, tụ tập. 2. **议 (Nghị)**: Dùng lời nói (ngôn) để bàn bạc về lẽ phải (nghĩa). 3. **厅 (Sảnh/Thính)**: Nơi làm việc quan trọng hoặc phòng lớn dưới mái hiên (bộ Hán). Ghép lại: Căn phòng lớn nơi mọi người tụ tập bàn bạc.
Ghi nhớ
Mọi người tụ tập (会) thảo luận (议) dưới một mái hiên lớn có cây đinh đóng chắc chắn (厅).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你好nǐhǎo，请问qǐngwèn会议厅huìyìtīng在zài哪儿nǎr？

    Xin chào, cho tôi hỏi phòng hội nghị ở đâu?

  • B
    会议厅huìyìtīng在zài二楼èrlóu，你nǐ看kàn，那边nàbiān就jiù是shì会议厅huìyìtīng。

    Phòng hội nghị ở tầng hai, bạn nhìn xem, bên kia chính là phòng hội nghị.

  • A
    谢谢xièxie你nǐ，我wǒ第一次dìyīcì来lái这zhè个ge会议厅huìyìtīng。

    Cảm ơn bạn, đây là lần đầu tôi đến phòng hội nghị này.

  • B
    不bú客气kèqi，今天jīntiān很hěn多duō人rén在zài会议厅huìyìtīng开会kāihuì。

    Không có gì, hôm nay có rất nhiều người họp trong phòng hội nghị.

  • A
    我们wǒmen现在xiànzài可以kěyǐ进去jìnqù会议厅huìyìtīng吗ma？

    Bây giờ chúng ta có thể vào phòng hội nghị không?

  • B
    可以kěyǐ，老师lǎoshī已经yǐjīng在zài会议厅huìyìtīng等děng我们wǒmen了le。

    Có thể, thầy giáo đã đợi chúng ta ở phòng hội nghị rồi.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 今天,公司在新的会议厅举行了一场重要的大会.Jīntiān, gōngsī zài xīn de huìyìtīng jǔxíngle yì cháng zhòngyào de dàhuì.Hôm nay, công ty đã tổ chức một đại hội quan trọng tại hội trường mới.
  • 这个会议厅非常宽敞,可以坐下几百人.Zhège huìyìtīng fēicháng kuānchǎng, kěyǐ zuòxià jǐbǎi rén.Hội trường này vô cùng rộng rãi, có thể ngồi được vài trăm người.
  • 经理提前进入会议厅,检查设备是否正常.Jīnglǐ tíqián jìnrù huìyìtīng, jiǎnchá shèbèi shìfǒu zhèngcháng.Giám đốc đi vào hội trường trước để kiểm tra thiết bị xem có bình thường không.
  • 员工们陆续走进会议厅,寻找自己的座位.Yuángōngmen lùxù zǒujìn huìyìtīng, xúnzhǎo zìjǐ de zuòwèi.Các nhân viên lần lượt bước vào hội trường, tìm chỗ ngồi của mình.
  • 大家都觉得这个会议厅设计得很现代,环境非常舒服.Dàjiā dōu juéde zhège huìyìtīng shèjì de hěn xiàndài, huánjìng fēicháng shūfu.Ai cũng cảm thấy hội trường này được thiết kế rất hiện đại, môi trường vô cùng dễ chịu.
  • 会议开始后,整个会议厅都非常安静,大家都在认真听报告.Huìyì kāishǐ hòu, zhěnggè huìyìtīng dōu fēicháng ānjìng, dàjiā dōu zài rènzhēn tīng bàogào.Sau khi hội nghị bắt đầu, toàn bộ hội trường đều rất yên tĩnh, mọi người đều chăm chú lắng nghe báo cáo.
  • 开完会后,大家在会议厅门口合影留念.Kāi wán huì hòu, dàjiā zài huìyìtīng ménkǒu héyǐng liúniàn.Sau khi họp xong, mọi người cùng nhau chụp ảnh lưu niệm ở cửa hội trường.
  • 离开会议厅的时候,保洁阿姨开始打扫会议厅.Líkāi huìyìtīng de shíhou, bǎojié āyí kāishǐ dǎsǎo huìyìtīng.Lúc rời khỏi hội trường, cô lao công bắt đầu quét dọn hội trường.
  • 这个漂亮的会议厅给所有人留下了深刻的印象.Zhège piàoliang de huìyìtīng gěi suǒyǒu rén liúxiàle shēnkè de yìnjiàng.Căn hội trường xinh đẹp này đã để lại ấn tượng sâu sắc cho tất cả mọi người.

  • 这是一个多功能会议厅。

    Zhè shì yí gè duō gōngnéng huìyìtīng.

    Đây là một phòng họp đa chức năng.

    This is a multifunctional conference hall.

  • 你好，请问会议厅在哪儿？

    Nǐhǎo, qǐngwèn huìyìtīng zài nǎr?

    Xin chào, cho tôi hỏi phòng hội nghị ở đâu?

  • 我们现在可以进去会议厅吗？

    Wǒmen xiànzài kěyǐ jìnqù huìyìtīng ma?

    Bây giờ chúng ta có thể vào phòng hội nghị không?

  • 委员会在会议厅里闭门议事。

    Wěiyuánhuì zài huìyìtīng lǐ bìmén yìshì.

    Ủy ban đang họp bàn đóng cửa thảo luận công việc trong phòng hội nghị.

    The committee is holding a closed-door meeting in the conference hall to discuss official business.

  • 谢谢你，我第一次来这个会议厅。

    Xièxie nǐ, wǒ dìyīcì lái zhè ge huìyìtīng.

    Cảm ơn bạn, đây là lần đầu tôi đến phòng hội nghị này.

  • 不客气，今天很多人在会议厅开会。

    Bú kèqi, jīntiān hěn duō rén zài huìyìtīng kāihuì.

    Không có gì, hôm nay có rất nhiều người họp trong phòng hội nghị.

  • 可以，老师已经在会议厅等我们了。

    Kěyǐ, lǎoshī yǐjīng zài huìyìtīng děng wǒmen le.

    Có thể, thầy giáo đã đợi chúng ta ở phòng hội nghị rồi.

  • 会议厅在二楼，你看，那边就是会议厅。

    Huìyìtīng zài èrlóu, nǐ kàn, nàbiān jiù shì huìyìtīng.

    Phòng hội nghị ở tầng hai, bạn nhìn xem, bên kia chính là phòng hội nghị.

Đặt câu với 会议厅, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp