HanLu
Đăng nhập

会期

Phồn thể: 會期

huì qī

kỳ họp

Hán Việt:
hội kỳ
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:会期
Cấu tạo chiết tự:人+云+其+月
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIkỳ họp

    ENSession, meeting period

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      本次běncì会期huìqī为wèi三天。sāntiānKỳ họp lần này kéo dài ba ngày.This conference session lasts for three days.
    • #2
      会期huìqī内nèi代表dàibiǎo们men讨论tǎolùn预算。yùsuànTrong kỳ họp, các đại biểu thảo luận ngân sách.During the session, the delegates discussed the budget.
    • #3
      会期huìqī安排ānpái已经yǐjīng公布。gōngbùLịch kỳ họp đã được công bố.The schedule for the conference session has been announced.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 人Bộ NhânrénNgười (phía trên)
  • 云VânyúnMây, nói / âm đọc (phía dưới)
  • 其Bộ KỳqíHình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (bên trái)
  • 月Bộ Nguyệt / NhụcyuèMặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Khoảng thời gian được ấn định theo lịch trăng (期 - kỳ: bộ Nguyệt 月) để mọi người (人) từ khắp nơi cùng tụ họp dưới mái nhà chung (会 - hội) bàn thảo công việc chính là "kỳ họp" (会期).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ知道zhīdào会期huìqī是shì几天jǐtiān吗ma？

    Bạn có biết thời gian kỳ họp là mấy ngày không?

  • B
    我wǒ听tīng老师lǎoshī说shuō，会期huìqī是shì三天sāntiān。

    Mình nghe thầy giáo nói, thời gian kỳ họp là ba ngày.

  • A
    会期huìqī不bù长cháng，我们wǒmen每天měitiān都dōu要yào早点zǎodiǎn来lái。

    Thời gian kỳ họp không dài, mỗi ngày chúng ta đều phải đến sớm.

  • B
    对duì，会期huìqī第一天dìyītiān我wǒ想xiǎng先xiān看看kànkan时间表shíjiānbiǎo。

    Đúng vậy, ngày đầu của kỳ họp mình muốn xem thời gian biểu trước.

  • A
    如果rúguǒ会期huìqī有yǒu变化biànhuà，你nǐ告诉gàosu我wǒ。

    Nếu thời gian kỳ họp có thay đổi, bạn nói cho mình biết nhé.

  • B
    好hǎo，会期huìqī结束jiéshù以后yǐhòu，我们wǒmen一起yìqǐ吃饭chīfàn吧ba。

    Được, sau khi kỳ họp kết thúc, chúng ta cùng đi ăn nhé.

Thêm câu ví dụ

  • 这次国际学术研讨会的会期定在下个月举行。主办方把整个会期安排得非常紧凑。很多专家都希望能在短暂的会期内发表自己的论文。在为期三天的会期中，大家将讨论许多重要的问题。在会期的第一天，主办方将举行隆重的开幕仪式。秘书处负责管理会期期间的所有日常事务。由于内容太多，大家建议延长这次的会期。但是，更改会期需要得到全体委员会的同意。最终，我们决定保持原定的会期不变。Zhè cì guójì xuéshù yántǎohuì de huìqī dìng zài xià gè yuè jǔxíng. Zhǔbàn fāng bǎ zhěnggè huìqī ānpái de fēicháng jǐncòu. Hěnduō zhuānjiā dōu xīwàng néng zài duǎnzàn de huìqī nèi fābiǎo zìjǐ de lùnwén. Zài wéiqī sān tiān de huìqī zhōng, dàjiā jiāng tǎolùn xǔduō zhòngyào de wèntí. Zài huìqī de dì-yī tiān, zhǔbàn fāng jiāng jǔxíng lóngzhòng de kāimù yíshì. Mìshūchù fùzé guǎnlǐ huìqī qījiān de suǒyǒu rìcháng shìwù. Yóuyú nèiróng tài duō, dàjiā jiànyì yáncháng zhè cì de huìqī. Dànshì, gēnggǎi huìqī xūyào dédào quántǐ wěiyuánhuì de tóngyì. Zuìzhōng, wǒmen juédìng bǎochí yuándìng de huìqī bú biàn.Kỳ họp của hội thảo khoa học quốc tế lần này được ấn định tổ chức vào tháng sau. Ban tổ chức đã sắp xếp toàn bộ kỳ họp rất chặt chẽ. Nhiều chuyên gia hy vọng có thể công bố luận văn của mình trong kỳ họp ngắn ngủi này. Trong kỳ họp kéo dài ba ngày, mọi người sẽ thảo luận về nhiều vấn đề quan trọng. Vào ngày đầu tiên của kỳ họp, ban tổ chức sẽ tổ chức lễ khai mạc trọng thể. Ban thư ký chịu trách nhiệm quản lý tất cả các công việc hàng ngày trong suốt kỳ họp. Do nội dung quá nhiều, mọi người đề xuất kéo dài kỳ họp lần này. Tuy nhiên, việc thay đổi kỳ họp cần phải được sự đồng ý của toàn thể ủy ban. Cuối cùng, chúng tôi quyết định giữ nguyên kỳ họp đã định ban đầu. ---

  • 你知道会期是几天吗？

    Nǐ zhīdào huìqī shì jǐtiān ma?

    Bạn có biết thời gian kỳ họp là mấy ngày không?

  • 我听老师说，会期是三天。

    Wǒ tīng lǎoshī shuō, huìqī shì sāntiān.

    Mình nghe thầy giáo nói, thời gian kỳ họp là ba ngày.

  • 如果会期有变化，你告诉我。

    Rúguǒ huìqī yǒu biànhuà, nǐ gàosu wǒ.

    Nếu thời gian kỳ họp có thay đổi, bạn nói cho mình biết nhé.

  • 会期不长，我们每天都要早点来。

    Huìqī bù cháng, wǒmen měitiān dōu yào zǎodiǎn lái.

    Thời gian kỳ họp không dài, mỗi ngày chúng ta đều phải đến sớm.

  • 博览会期间，酒店的预订非常火爆。

    Bólǎnhuì qījiān, jiǔdiàn de yùdìng fēicháng huǒbào.

    Trong thời gian diễn ra hội chợ, việc đặt phòng khách sạn vô cùng sôi động.

    During the expo, hotel bookings were extremely popular.

  • 对，会期第一天我想先看看时间表。

    Duì, huìqī dìyītiān wǒ xiǎng xiān kànkan shíjiānbiǎo.

    Đúng vậy, ngày đầu của kỳ họp mình muốn xem thời gian biểu trước.

  • 好，会期结束以后，我们一起吃饭吧。

    Hǎo, huìqī jiéshù yǐhòu, wǒmen yìqǐ chīfàn ba.

    Được, sau khi kỳ họp kết thúc, chúng ta cùng đi ăn nhé.

  • 老师要求同学们在集会期间保持安静,不要说话.

    Lǎoshī yāoqiú tóngxuémen zài jíhuì qījiān bǎochí ānjìng, búyào shuōhuà.

    Giáo viên yêu cầu học sinh giữ im lặng, không nói chuyện trong suốt buổi tập trung, buổi chào cờ.

  • 两国外交部长在峰会期间举行了闭门会谈，讨论了地区安全问题。

    Liǎng guó wàijiāobùzhǎng zài fēnghuì qījiān jǔxíng le bìmén huìtán, tǎolùn le dìqū ānquán wèntí.

    Bộ trưởng ngoại giao của hai quốc gia đã tổ chức cuộc hội đàm kín trong thời gian diễn ra hội nghị thượng đỉnh để thảo luận về an ninh khu vực.

    The foreign ministers of both countries held closed-door talks during the summit to discuss regional security issues.

  • 峰会期间,一旦发生突发状况,安全官员必须在三十秒内到达现场.

    Fēnghuì qījiān, yídàn fāshēng tūfā zhuàngkuàng, ānquán guānyuán bìxū zài sānshí miǎo nèi dàodá xiànchǎng.

    Trong thời gian diễn ra hội nghị, nếu xảy ra tình huống đột xuất, nhân viên an ninh phải có mặt tại hiện trường trong vòng ba mươi giây.

Đặt câu với 会期, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp