化装舞会

Phồn thể: 化裝舞會

huà zhuāng wǔ huì

dạ hội hóa trang

Hán Việt:: hóa trang vũ hội

Chữ đơn cấu thành:化装舞会

Cấu tạo chiết tự:亻+匕+壮+衣+無+舛+人+云

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Danh từ
VIdạ hội hóa trang
ENmasquerade ball, costume party
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  学校xuéxiào举办jǔbàn了le一yì场chǎng热闹rènao的de化装huàzhuāng舞会。wǔhuìTrường học đã tổ chức một buổi dạ hội hóa trang nhộn nhịp.The school hosted a lively costume party.
- #2
  同学tóngxué们men戴dài着zhe各gè种zhǒng面具miànjù参加cānjiā化装huàzhuāng舞会。wǔhuìCác bạn học sinh đeo đủ loại mặt nạ tham gia dạ hội hóa trang.Students wore masks to attend the masquerade ball.
- #3
  化装huàzhuāng舞会wǔhuì上shàng充满chōngmǎn着zhe欢声笑语。huānshēngxiàoyǔTại dạ hội hóa trang ngập tràn tiếng nói tiếng cười.The masquerade ball was filled with laughter and cheers.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

化

亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười đứng (nằm bên trái)
匕Bộ TỉbǐNgười lộn ngược (nằm bên phải)

装

壮TrángzhuàngMạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣Bộ YyīÁo, bề ngoài (phía dưới)

舞

無Chữ Môwúkhông có, không (phía trên)
舛Bộ SuyễnchuǎnSai lệch, đối lập (phía dưới)

会

人Bộ NhânrénNgười (phía trên)
云VânyúnMây, nói / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "化装舞会" (huà zhuāng wǔ huì) mang nghĩa "dạ hội hóa trang", kết hợp bởi 化 (huà - hóa): "Biến đổi" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt" + 舞 (wǔ - vũ): "Múa" + 会 (huì / kuài - hội): "có thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装). • Chữ 舞: Người nghệ sĩ tay cầm lông vũ xòe rộng (無) còn đôi bàn chân (舛) nhịp nhàng xoay chuyển đối xứng theo tiếng nhạc, nghĩa là múa, khiêu vũ (舞). • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会).

Thêm câu ví dụ

在化装舞会上，他假扮成一个吸血鬼。
Zài huàzhuāng wǔhuì shàng, tā jiǎbàn chéng yí gè xīxuèguǐ.
Trong buổi vũ hội hóa trang, anh ấy đóng giả làm một con ma cà rồng.
At the masquerade ball, he dressed up as a vampire.

Đặt câu với 化装舞会, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp