军火商
Phồn thể: 軍火商
Người buôn vũ khí
- Hán Việt:
- quân hỏa thương
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VINgười buôn vũ khí
ENArms dealer
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1电影中出现了军火商角色。Trong phim xuất hiện nhân vật người buôn vũ khí.An arms dealer character appears in the movie.
- #2警方调查了一名军火商。Cảnh sát điều tra một người buôn vũ khí.The police investigated an arms dealer.
- #3报道提到了非法军火商。Bản tin nhắc đến người buôn vũ khí bất hợp pháp.The report mentioned illegal arms dealers.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 商店shāngdiàncửa hàng, tiệm
- 火车huǒchētàu hỏa, xe lửa
- 商量shāngliangthương lượng, bàn bạc
- 起火qǐhuǒBắt lửa
- 商人shāngrénDoanh nhân
- 商店助理shāngdiàn zhùlǐNhân viên bán hàng
- 商店经理shāngdiàn jīnglǐNgười quản lý cửa hàng
- 古董商gǔdǒng shāngNgười buôn đồ cổ
- 艺术品商yìshùpǐn shāngNgười buôn tác phẩm nghệ thuật
- 蔬果商shūguǒ shāngNgười bán rau quả
- 火车司机huǒchē sījīNgười lái tàu
- 空军士兵kōngjūn shìbīngLính không quân
- 军队连队jūnduì liánduìĐại đội
- 军事法庭jūnshì fǎtíngToà án quân sự
- 非军事化fēi jūnshì huàPhi quân sự hoá
- 裁军cáijūnGiải trừ quân bị
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 冖Bộ MịchmìChe phủ (phía trên)
- 车Bộ Xa (giản thể)chēXe (phía dưới)
- 火Bộ HỏahuǒHình ngọn lửa cháy bùng với tia lửa bắn ra
- 亠Bộ ĐầutóuPhần trên, mái che (phía trên)
- 丷Bộ Bát (ngửa)bāPhân tách, chia đôi (phía dưới)
- 冏Chữ QuẫnjiǒngSáng sủa, cửa sổ thông sáng (phía dưới)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Kẻ thương nhân chuyên mở cửa trao đổi buôn bán (商 - thương: dưới mái che 亠 mở miệng bàn bạc 冏) các loại vũ khí đạn dược rực lửa (火 - hỏa) phục vụ cho chiến xa quân đội (军 - quân: cỗ xe 车 dưới lều trại 冖) chính là "người buôn vũ khí" (军火商).
Hội thoại
- A你今天看什么电影？
Hôm nay bạn xem phim gì?
- B我看了一个电影，里面有一个军火商。
Mình đã xem một bộ phim, trong đó có một tay buôn vũ khí.
- A那个军火商是好人吗？
Tên buôn vũ khí đó là người tốt à?
- B不是，那个军火商很坏，但是很聪明。
Không, tay buôn vũ khí đó rất xấu, nhưng rất thông minh.
- A电影里只有一个军火商吗？
Trong phim chỉ có một tay buôn vũ khí thôi à?
- B对，只有一个军火商，最后警察抓到了那个军火商。
Đúng vậy, chỉ có một tay buôn vũ khí, cuối cùng cảnh sát đã bắt được tên buôn vũ khí đó.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 那个臭名昭著的军火商在暗中向冲突地区走私武器.Nàge chòumíngzhāozhù de jūnhuǒ shāng zài ànzhōng xiàng chōngtū dìqū zǒusī wǔqì.Tên buôn vũ khí khét tiếng đó đã lén lút buôn lậu vũ khí vào khu vực xung đột.
- 各大军火商纷纷在国际防务展上展示最新研发的导弹.Gè dà jūnhuǒ shāng fēnfēn zài guójì fángwù zhǎn shàng zhǎnshì zuìxīn yánfā de dǎodàn.Các nhà buôn vũ khí lớn đã lần lượt trưng bày các loại tên lửa mới phát triển tại triển lãm quốc phòng quốc tế.
- 很多战争背后的真正推手其实就是贪婪的军火商.Hěnduō zhànzhēng bèihòu de zhēnzhèng tuīshǒu qíshí jiùshì tānlán de jūnhuǒ shāng.Kẻ đứng sau thúc đẩy nhiều cuộc chiến tranh trên thực tế chính là những tên buôn vũ khí tham lam.
- 警方经过长期调查,终于逮捕了这名跨国军火商.Jǐngfāng jīngguò chángqī diàochá, zhōngyú dàibǔ le zhè míng kuàguó jūnhuǒ shāng.Cảnh sát sau thời gian dài điều tra cuối cùng đã bắt giữ tên buôn vũ khí xuyên quốc gia này.
- 军火商为了追求暴利,往往会想方设法挑起地区冲突.Jūnhuǒ shāng wèile zhuīqiú bàolì, wǎngwǎng huì xiǎngfāngshèfǎ tiāoqǐ dìqū chōngtū.Nhà buôn vũ khí vì theo đuổi lợi nhuận kếch xù thường tìm mọi cách kích động xung đột khu vực.
- 媒体曝光了某些政客与国际军火商之间的权钱交易.Méitǐ bàoguāng le mǒuxiē zhèngkè yǔ guójì jūnhuǒ shāng zhījiān de quánqián jiāoyì.Truyền thông đã phanh phui những giao dịch quyền tiền giữa một số chính trị gia và nhà buôn vũ khí quốc tế.
- 在电影里,这名狡猾的军火商成功逃脱了警方的包围.Zài diànyǐng lǐ, zhè míng jiǎohuá de jūnhuǒ shāng chénggōng táotuō le jǐngfāng de bāowéi.Trong phim, tên buôn vũ khí xảo quyệt này đã thoát thân thành công khỏi vòng vây của cảnh sát.
- 这份秘密文件揭示了大型军火商在游说政府中所起的作用.Zhè fèn mìmì wénjiàn jiēshì le dàxíng jūnhuǒ shāng zài yóushuì zhèngfǔ zhōng suǒ qǐ de zuòyòng.Tài liệu mật này hé lộ vai trò của các nhà buôn vũ khí lớn trong việc vận hành hành lang hành chính của chính phủ.
那个军火商是好人吗？
Nà ge jūnhuǒshāng shì hǎorén ma?
Tên buôn vũ khí đó là người tốt à?
电影里只有一个军火商吗？
Diànyǐng lǐ zhǐ yǒu yí gè jūnhuǒshāng ma?
Trong phim chỉ có một tay buôn vũ khí thôi à?
我看了一个电影，里面有一个军火商。
Wǒ kàn le yí gè diànyǐng, lǐmiàn yǒu yí gè jūnhuǒshāng.
Mình đã xem một bộ phim, trong đó có một tay buôn vũ khí.
不是，那个军火商很坏，但是很聪明。
Bú shì, nà ge jūnhuǒshāng hěn huài, dànshì hěn cōngming.
Không, tay buôn vũ khí đó rất xấu, nhưng rất thông minh.
对，只有一个军火商，最后警察抓到了那个军火商。
Duì, zhǐ yǒu yí gè jūnhuǒshāng, zuì hòu jǐngchá zhuādào le nà ge jūnhuǒshāng.
Đúng vậy, chỉ có một tay buôn vũ khí, cuối cùng cảnh sát đã bắt được tên buôn vũ khí đó.
Đặt câu với 军火商, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!