古董商

gǔdǒng shāng

Người buôn đồ cổ

Hán Việt:: cổ đổng thương
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:古董商

Cấu tạo chiết tự:十+口+艹+重+亠+丷+冏

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VINgười buôn đồ cổ
ENAntique dealer
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  古董商gǔdǒngshāng买下mǎixià了le一yì只zhī旧jiù花瓶。huāpíngNgười buôn đồ cổ mua một chiếc bình cũ.The antique dealer bought an old vase.
- #2
  这zhè位wèi古董商gǔdǒngshāng很hěn懂dǒng瓷器。cíqìNgười buôn đồ cổ này rất am hiểu đồ sứ.This antique dealer knows porcelain very well.
- #3
  古董商gǔdǒngshāng在zài市场shìchǎng上shàng找zhǎo珍品。zhēnpǐnNgười buôn đồ cổ tìm đồ quý ở chợ.The antique dealer looks for rare treasures in the market.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

十Bộ ThậpshíMười (phía trên)
口Bộ KhẩukǒuMiệng (phía dưới)
艹Bộ Thảo (trên)ǎoCỏ cây, thực vật (phía trên)
重Chữ Trùngzhòngnặng, quan trọng / âm đọc (phía dưới)
亠Bộ ĐầutóuPhần trên, mái che (phía trên)
丷Bộ Bát (ngửa)bāPhân tách, chia đôi (phía dưới)
冏Chữ QuẫnjiǒngSáng sủa, cửa sổ thông sáng (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Thương nhân buôn bán (商: 亠, 丷, 冏) chuyên sưu tầm và giám định những cổ vật quý giá (董: 艹, 重) đã trải qua mười đời truyền miệng từ xa xưa (古: bộ Thập 十 và bộ Khẩu 口) chính là "người buôn đồ cổ" (古董商).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ认识rènshi那nà个ge古董商gǔdǒngshāng吗ma？
Bạn có quen người buôn đồ cổ đó không?
B
我wǒ认识rènshi，他tā是shì一yí个gè很hěn老lǎo的de古董商gǔdǒngshāng。
Tôi quen, ông ấy là một người buôn đồ cổ lớn tuổi.
A
那nà个ge古董商gǔdǒngshāng今天jīntiān在zài商店shāngdiàn吗ma？
Người buôn đồ cổ đó hôm nay có ở cửa hàng không?
B
在zài，古董商gǔdǒngshāng下午xiàwǔ三点sāndiǎn来lái。
Có, người buôn đồ cổ sẽ đến lúc 3 giờ chiều.
A
我wǒ想xiǎng问wèn古董商gǔdǒngshāng，这zhè个ge东西dōngxi多少duōshao钱qián。
Tôi muốn hỏi người buôn đồ cổ món đồ này giá bao nhiêu.
B
好hǎo，我们wǒmen一起yìqǐ去qù找zhǎo古董商gǔdǒngshāng吧ba。
Được, chúng ta cùng đi tìm người buôn đồ cổ nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

张老先生是古玩街上一位著名的古董商.Zhāng lǎo xiānsheng shì gǔwán jiē shang yí wèi zhùmíng de gǔdǒng shāng.Ông cụ Trương là một người buôn đồ cổ nổi tiếng trên phố đồ cổ.
作为一名资深的古董商,他有一双识别真伪的慧眼.Zuòwéi yì míng zīshēn de gǔdǒng shāng, tā yǒu yì shuāng shíbié zhēnwěi de huìyǎn.Với tư cách là một người buôn đồ cổ lâu năm, ông có một đôi mắt tinh tường để phân biệt thật giả.
很多人带着古玩来找这位古董商做鉴定.Hěnduō rén dàizhe gǔwán lái zhǎo zhè wèi gǔdǒng shāng zuò jiàndìng.Rất nhiều người mang đồ cổ đến nhờ người buôn đồ cổ này giám định.
这位古董商总是非常客观地告诉他们物品的历史.Zhè wèi gǔdǒng shāng zǒngshì fēicháng kègān de gàosù tāmen wùpǐn de lìshǐ.Người buôn đồ cổ này luôn cho họ biết lịch sử của món đồ một cách vô cùng khách quan.
今天,一位年轻人向这位古董商展示了一只青花瓷碗.Jīntiān, yí wèi niánqīngrén xiàng zhè wèi gǔdǒng shāng zhǎnshìle yì zhī qīnghuācí wǎn.Hôm nay, một thanh niên đã cho người buôn đồ cổ này xem một chiếc bát sứ thanh hoa.
这位古董商仔细观察后,认为这是珍品.Zhè wèi gǔdǒng shāng zǐxì guānchá hòu, rènwéi zhè shì zhēnpǐn.Người buôn đồ cổ này sau khi quan sát kỹ lưỡng đã cho rằng đây là một món đồ quý hiếm.
大家都觉得这位老古董商非常诚实守信.Dàjiā dōu juéde zhè wèi lǎo gǔdǒng shāng fēicháng chéngshí shǒuxìn.Mọi người đều cảm thấy ông người buôn đồ cổ già này rất thành thực và giữ chữ tín.
这位受人尊敬的古董商一生都在守护历史的记忆.Zhè wèi shòu rén zūnjìng de gǔdǒng shāng yìshēng dōu zài shǒuhù lìshǐ de jìyì.Người buôn đồ cổ đáng kính này cả đời đều đang canh giữ ký ức của lịch sử.

你认识那个古董商吗？
Nǐ rènshi nà ge gǔdǒngshāng ma?
Bạn có quen người buôn đồ cổ đó không?
在，古董商下午三点来。
Zài, gǔdǒngshāng xiàwǔ sāndiǎn lái.
Có, người buôn đồ cổ sẽ đến lúc 3 giờ chiều.
那个古董商今天在商店吗？
Nà ge gǔdǒngshāng jīntiān zài shāngdiàn ma?
Người buôn đồ cổ đó hôm nay có ở cửa hàng không?
好，我们一起去找古董商吧。
Hǎo, wǒmen yìqǐ qù zhǎo gǔdǒngshāng ba.
Được, chúng ta cùng đi tìm người buôn đồ cổ nhé.
我认识，他是一个很老的古董商。
Wǒ rènshi, tā shì yí gè hěn lǎo de gǔdǒngshāng.
Tôi quen, ông ấy là một người buôn đồ cổ lớn tuổi.
我想问古董商，这个东西多少钱。
Wǒ xiǎng wèn gǔdǒngshāng, zhè ge dōngxi duōshao qián.
Tôi muốn hỏi người buôn đồ cổ món đồ này giá bao nhiêu.

Đặt câu với 古董商, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp