非军事化

Phồn thể: 非軍事化

fēi jūnshì huà

Phi quân sự hoá

Hán Việt:: phi quân sự hóa
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:非军事化

Cấu tạo chiết tự:非+冖+车+一+口+彐+亻+匕

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIPhi quân sự hoá
ENDemilitarization
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  双方shuāngfāng讨论tǎolùn了le非军事化fēijūnshìhuà方案。fāng'ànHai bên thảo luận phương án phi quân sự hóa.Both sides discussed a demilitarization plan.
- #2
  非军事化fēijūnshìhuà需要xūyào长期chángqī监督。jiāndūPhi quân sự hóa cần giám sát lâu dài.Demilitarization requires long-term supervision.
- #3
  这zhè片piàn地区dìqū进入jìnrù非军事化fēijūnshìhuà阶段。jiēduànKhu vực này bước vào giai đoạn phi quân sự hóa.This region has entered the demilitarization phase.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

非Bộ PhifēiHình hai cánh chim tách ra hai hướng ngược nhau
冖Bộ MịchmìChe phủ (phía trên)
车Bộ Xa (giản thể)chēXe (phía dưới)
一Bộ NhấtyīNét ngang (phía trên)
口Bộ KhẩukǒuMiệng, nơi ghi chép (ở giữa)
彐Kệ (biến thể)jìBàn tay cầm bút (phía dưới)
亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười đứng (nằm bên trái)
匕Bộ TỉbǐNgười lộn ngược (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Quá trình chuyển đổi hoàn toàn (化: con người 亻 biến đổi 匕) để loại bỏ, không còn giữ (非) các hoạt động và trang bị thuộc về quân đội (军事: công việc 事 của nhà binh 军) tại một khu vực gọi là "phi quân sự hoá" (非军事化).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ知道zhīdào“非军事化fēijūnshìhuà”是shì什么shénme意思yìsi吗ma？
Bạn có biết “phi quân sự hóa” nghĩa là gì không?
B
我wǒ知道zhīdào一点yìdiǎn，非军事化fēijūnshìhuà就jiù是shì不要búyào军队jūnduì。
Tôi biết một chút, phi quân sự hóa nghĩa là không có quân đội.
A
老师lǎoshī今天jīntiān说shuō，这zhè个ge地方dìfang要yào非军事化fēijūnshìhuà。
Hôm nay thầy giáo nói nơi này cần được phi quân sự hóa.
B
对duì，非军事化fēijūnshìhuà以后yǐhòu，大家dàjiā可以kěyǐ更gèng安全ānquán一点yìdiǎn。
Đúng, sau khi phi quân sự hóa, mọi người có thể an toàn hơn một chút.
A
我wǒ觉得juéde非军事化fēijūnshìhuà是shì一yí个gè好hǎo办法bànfǎ。
Tôi cảm thấy phi quân sự hóa là một cách làm tốt.
B
是shì的de，希望xīwàng以后yǐhòu真zhēn的de可以kěyǐ非军事化fēijūnshìhuà。
Đúng vậy, hy vọng sau này thật sự có thể phi quân sự hóa.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

双方代表在和平谈判中讨论了非军事化的问题.Shuāngfāng dàibiǎo zài hépíng tánpàn zhōng tǎolùn le fēi jūnshì huà de wèntí.Đại diện hai bên đã thảo luận về vấn đề phi quân sự hoá trong cuộc đàm phán hòa bình.
这一地区的非军事化是实现持久和平的关键.Zhè yí dìqū de fēi jūnshì huà shì shíxiàn chíjiǔ hépíng de guānjiàn.Việc phi quân sự hoá khu vực này là chìa khóa để đạt được hòa bình lâu dài.
经过漫长的谈判,双方终于签署了关于该岛非军事化的协议.Jīngguò màncháng de tánpàn, shuāngfāng zhōngyú qiānshǔ le guānyú gāi dǎo fēi jūnshì huà de xiéyì.Sau cuộc đàm phán kéo dài, hai bên cuối cùng đã ký hiệp định về phi quân sự hoá hòn đảo này.
根据协议,边界线两侧将全面推行非军事化.Gēnjù xiéyì, biānjièxiàn liǎngcè jiāng quánmiàn tuīxíng fēi jūnshì huà.Theo hiệp định, hai bên đường biên giới sẽ triển khai phi quân sự hoá toàn diện.
许多居民非常支持这个非军事化方案,因为他们渴望和平.Xǔduō jūmín fēicháng zhīchí zhège fēi jūnshì huà fāng'àn, yīnwèi tāmen kěwàng hépíng.Nhiều cư dân rất ủng hộ phương án phi quân sự hoá này, vì họ khát khao hòa bình.
然而,也有人担心,快速的非军事化可能会导致安全真空.Rán'ér, yěyǒu rén dānxīn, kuàisù de fēi jūnshì huà kěnéng huì dǎozhì ānquán zhōnkōng.Tuy nhiên, cũng có người lo ngại rằng việc phi quân sự hoá nhanh chóng có thể dẫn đến khoảng trống an ninh.
对此,联合国观察员表示,非军事化的过程必须在监督下逐步进行.Duìcǐ, Liánhéguó guāncháyuán biǎoshì, fēi jūnshì huà de guòchéng bìxū zài jiāndū xià zhúbù jìnxíng.Về điều này, quan sát viên Liên Hợp Quốc cho biết quá trình phi quân sự hoá phải tiến hành từng bước dưới sự giám sát.
只有确保彻底的非军事化,两国才能真正重建互信.Zhǐyǒu quèbǎo chèdǐ de fēi jūnshì huà, liǎng guó cáinéng zhēnzhèng chóngjiàn hùxìn.Chỉ có đảm bảo phi quân sự hoá triệt để, hai nước mới có thể thực sự tái thiết lập lòng tin lẫn nhau.

我觉得非军事化是一个好办法。
Wǒ juéde fēijūnshìhuà shì yí gè hǎo bànfǎ.
Tôi cảm thấy phi quân sự hóa là một cách làm tốt.
你知道“非军事化”是什么意思吗？
Nǐ zhīdào "fēijūnshìhuà" shì shénme yìsi ma?
Bạn có biết “phi quân sự hóa” nghĩa là gì không?
老师今天说，这个地方要非军事化。
Lǎoshī jīntiān shuō, zhè ge dìfang yào fēijūnshìhuà.
Hôm nay thầy giáo nói nơi này cần được phi quân sự hóa.
是的，希望以后真的可以非军事化。
Shì de, xīwàng yǐhòu zhēn de kěyǐ fēijūnshìhuà.
Đúng vậy, hy vọng sau này thật sự có thể phi quân sự hóa.
我知道一点，非军事化就是不要军队。
Wǒ zhīdào yìdiǎn, fēijūnshìhuà jiù shì búyào jūnduì.
Tôi biết một chút, phi quân sự hóa nghĩa là không có quân đội.
对，非军事化以后，大家可以更安全一点。
Duì, fēijūnshìhuà yǐhòu, dàjiā kěyǐ gèng ānquán yìdiǎn.
Đúng, sau khi phi quân sự hóa, mọi người có thể an toàn hơn một chút.

Đặt câu với 非军事化, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp