行军路线

Phồn thể: 行軍路線

xíngjūn lùxiàn

Đường hành quân

Hán Việt:: hành quân lộ tuyến
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:行军路线

Cấu tạo chiết tự:彳+亍+冖+车+足+各+纟+戋

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIĐường hành quân
ENLine of march
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  地图dìtú上shàng标出biāochū了le行军xíngjūn路线。lùxiànTrên bản đồ đã đánh dấu đường hành quân.The marching route is marked on the map.
- #2
  历史lìshǐ老师lǎoshī讲解jiǎngjiě了le行军xíngjūn路线。lùxiànGiáo viên lịch sử giải thích đường hành quân.The history teacher explained the marching route.
- #3
  报告bàogào记录jìlù了le当年dāngnián的de行军xíngjūn路线。lùxiànBáo cáo ghi lại đường hành quân năm đó.The report recorded the marching route of that year.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

彳Bộ XíchchìBước đi nhỏ (nằm bên trái)
亍TrùchùBước chân tiếp theo (nằm bên phải)
冖Bộ MịchmìChe phủ (phía trên)
车Bộ Xa (giản thể)chēXe (phía dưới)
足Bộ TúczúBàn chân (nằm bên trái)
各CácgèMỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
纟Bộ Mịch (giản thể)sīSợi tơ, sợi chỉ mảnh
戋Chữ TiênjiānMảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc

💡 Mẹo nhớ nhanh

Con đường nối liền như sợi dây chỉ (路线: bước chân 足 trên đường 路 theo vạch chỉ 纟) dành cho đoàn quân và chiến xa (军: bộ Xa 车) di chuyển làm nhiệm vụ (行: bước chân 彳亍) chính là "đường hành quân" (行军路线).

Hội thoại

Hiển thị:

A
老师lǎoshī，今天jīntiān我们wǒmen学习xuéxí“行军路线xíngjūnlùxiàn”吗ma？
Thưa cô, hôm nay chúng ta học “lộ trình hành quân” phải không?
B
对duì，今天jīntiān我们wǒmen看kàn一yí个gè简单jiǎndān的de行军路线xíngjūnlùxiàn。
Đúng vậy, hôm nay chúng ta xem một lộ trình hành quân đơn giản.
A
这zhè个ge行军路线xíngjūnlùxiàn从cóng北京Běijīng到dào上海Shànghǎi吗ma？
Lộ trình hành quân này đi từ Bắc Kinh đến Thượng Hải sao?
B
不bú是shì，这zhè个ge行军路线xíngjūnlùxiàn先xiān到dào南京Nánjīng，再zài到dào上海Shànghǎi。
Không, lộ trình hành quân này đến Nam Kinh trước, rồi mới đến Thượng Hải.
A
我wǒ明白míngbai了le，这zhè个ge行军路线xíngjūnlùxiàn不bú太tài长cháng。
Em hiểu rồi, lộ trình hành quân này không quá dài.
B
对duì，所以suǒyǐ这zhè个ge行军路线xíngjūnlùxiàn很hěn容易róngyì记jì。
Đúng vậy, vì thế lộ trình hành quân này rất dễ nhớ.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

参谋长在地图上用红笔标出了今晚的秘密行军路线.Cānmóuzhǎng zài dìtú shàng yòng hóngbǐ biāo chū le jīnwǎn de mìmì xíngjūn lùxiàn.Tham mưu trưởng đã dùng bút đỏ đánh dấu đường hành quân bí mật đêm nay trên bản đồ.
为了避开敌人的侦察,部队临时修改了原定的行军路线.Wèile bìkāi dírén de zhēncá, bùduì línshí xiūgǎi le yuándìng de xíngjūn lùxiàn.Để tránh sự trinh sát của kẻ địch, đơn vị đã tạm thời sửa đổi đường hành quân đã định ban đầu.
这条行军路线穿越了险要的峡谷和茂密的原始森林.Zhè tiáo xíngjūn lùxiàn chuānyuè le xiǎnyào de xiágǔ hé màomì de yuánshǐ sēnlín.Đường hành quân này băng qua những hẻm núi hiểm trở và những khu rừng nguyên sinh rậm rạp.
侦察兵在前面带路,确保主力部队沿着正确的行军路线前进.Zhēncábīng zài qiánmiàn dàilù, quēbǎo zhǔlì bùduì yánzhe zhèngquè de xíngjūn lùxiàn qiánjìn.Binh sĩ trinh sát dẫn đường phía trước, đảm bảo bộ đội chủ lực tiến bước theo đường hành quân chính xác.
由于桥梁坍塌,我们必须在行军路线上寻找新的渡河点.Yóuyú qiáoliáng tāntā, wǒmen bìxū zài hángjūn lùxiàn shàng xúnzhǎo xīn de dùhédiǎn.Do cầu bị sập, chúng tôi phải tìm kiếm điểm vượt sông mới trên đường hành quân.
每一个排长都必须牢记大队制定的紧急行军路线.Měi yígè páizhǎng dōu bìxū láojì dàduì zhìdìng de jǐnjí xíngjūn lùxiàn.Mỗi trung đội trưởng đều phải ghi nhớ kỹ đường hành quân khẩn cấp do đại đội vạch ra.
部队在长途跋涉中,严格按照预设的行军路线宿营.Bùduì zài chángtú báshè zhōng, yángé ànzhào yùshè de xíngjūn lùxiàn sùyíng.Đơn vị trong cuộc hành quân đường dài đã đóng quân nghiêm ngặt theo đường hành quân dự kiến.
这次野外拉练的行军路线对于新兵来说是一次极大的考验.Zhè cì野外拉练的xíngjūn lùxiàn duìyú xīnbīng lái shuō shì yī cì jídà de kǎoyàn.Đường hành quân của cuộc diễn tập dã ngoại lần này là một thử thách rất lớn đối với tân binh.

这个行军路线从北京到上海吗？
Zhè ge xíngjūnlùxiàn cóng Běijīng dào Shànghǎi ma?
Lộ trình hành quân này đi từ Bắc Kinh đến Thượng Hải sao?
我明白了，这个行军路线不太长。
Wǒ míngbai le, zhè ge xíngjūnlùxiàn bú tài cháng.
Em hiểu rồi, lộ trình hành quân này không quá dài.
对，所以这个行军路线很容易记。
Duì, suǒyǐ zhè ge xíngjūnlùxiàn hěn róngyì jì.
Đúng vậy, vì thế lộ trình hành quân này rất dễ nhớ.
老师，今天我们学习“行军路线”吗？
Lǎoshī, jīntiān wǒmen xuéxí "xíngjūnlùxiàn" ma?
Thưa cô, hôm nay chúng ta học “lộ trình hành quân” phải không?
对，今天我们看一个简单的行军路线。
Duì, jīntiān wǒmen kàn yí gè jiǎndān de xíngjūnlùxiàn.
Đúng vậy, hôm nay chúng ta xem một lộ trình hành quân đơn giản.
不是，这个行军路线先到南京，再到上海。
Bú shì, zhè ge xíngjūnlùxiàn xiān dào Nánjīng, zài dào Shànghǎi.
Không, lộ trình hành quân này đến Nam Kinh trước, rồi mới đến Thượng Hải.

Đặt câu với 行军路线, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp