军士长

Phồn thể: 軍士長

jūnshì zhǎng

Trung sĩ nhất

Hán Việt:: quân sĩ trưởng
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:军士长

Cấu tạo chiết tự:冖+车+士+长

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VITrung sĩ nhất
ENMaster sergeant/ first sergeant
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  军士长jūnshìzhǎng正在zhèngzài检查jiǎnchá队列。duìlièTrung sĩ nhất đang kiểm tra đội hình.The master sergeant is inspecting the formation.
- #2
  这zhè位wèi军士长jūnshìzhǎng很hěn有yǒu经验。jīngyànVị trung sĩ nhất này rất có kinh nghiệm.This master sergeant is very experienced.
- #3
  军士长jūnshìzhǎng负责fùzé日常rìcháng管理。guǎnlǐTrung sĩ nhất phụ trách quản lý hằng ngày.The master sergeant is responsible for daily management.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

冖Bộ MịchmìChe phủ (phía trên)
车Bộ Xa (giản thể)chēXe (phía dưới)
士Bộ SĩshìHình người đàn ông học thức đứng vững
长Bộ Trường (giản thể)chángHình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Người quân nhân có phẩm chất kẻ sĩ (士) trong hàng ngũ quân đội (军: bộ Mịch 冖 và Xa 车) đã rèn luyện lâu năm để đứng đầu nhóm hạ sĩ quan (长: trưởng thành qua năm tháng) mang cấp bậc "trung sĩ nhất" (军士长).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，你nǐ是shì军士长jūnshìzhǎng吗ma？
Xin chào, anh có phải là quân sĩ trưởng không?
B
是shì，我wǒ是shì军士长jūnshìzhǎng。
Đúng, tôi là quân sĩ trưởng.
A
军士长jūnshìzhǎng，你nǐ今天jīntiān忙máng吗ma？
Quân sĩ trưởng, hôm nay anh có bận không?
B
军士长jūnshìzhǎng今天jīntiān很hěn忙máng，但是dànshì我wǒ很hěn高兴gāoxìng。
Hôm nay quân sĩ trưởng rất bận, nhưng tôi rất vui.
A
军士长jūnshìzhǎng，你nǐ要yào喝茶hēchá还hái是shi喝水hēshuǐ？
Quân sĩ trưởng, anh muốn uống trà hay uống nước?
B
谢谢xièxie，我wǒ是shì军士长jūnshìzhǎng，我wǒ喝水hēshuǐ就jiù可以kěyǐ。
Cảm ơn, tôi là quân sĩ trưởng, tôi uống nước là được.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

作为连里资历最深的老兵,军士长深得士兵们的信任.Zuòwéi lián lǐ zīlì zuìshēn de lǎobīng, jūnshì zhǎng shēndé shìbīng men de xìnrèn.Là cựu binh dày dặn kinh nghiệm nhất trong đại đội, trung sĩ nhất nhận được sự tin tưởng sâu sắc của binh sĩ.
每天早上,军士长都会带领新兵们在操场上跑步.Měitiān zǎoshang, jūnshì zhǎng dōu huì dàilǐng xīnbīng men zài cāochǎng shàng pǎobù.Mỗi buổi sáng, trung sĩ nhất đều dẫn đầu tân binh chạy bộ trên sân tập.
连长经常向经验丰富的军士长请教关于装备维护的问题.Liánzhǎng jīngcháng xiàng jīngyàn fēngfù de jūnshì zhǎng qǐngjiào guānyú zhuāngbèi wéihù de wèntí.Đại đội trưởng thường xuyên tham khảo ý kiến của trung sĩ nhất giàu kinh nghiệm về vấn đề bảo dưỡng trang bị.
在这次野外演练中,军士长负责保障整个连队的后勤.Zài zhè cì yěwài yǎnliàn zhōng, jūnshì zhǎng fùzé bǎozhàng zhěnggè liánduì de hòuqín.Trong cuộc diễn tập dã ngoại lần này, trung sĩ nhất phụ trách bảo đảm hậu cần cho toàn đại đội.
大家都尊称这位在军营里奉献了二十年的老兵为军士长.Dàjiā dōu zūnchēng zhè wèi zài jūnyíng lǐ fèngxiàn le èrshí nián de lǎobīng wèi jūnshì zhǎng.Mọi người đều tôn kính gọi vị cựu binh đã cống hiến hai mươi năm trong quân ngũ là trung sĩ nhất.
师部决定嘉奖在抗洪救灾中表现突出的李军士长.Shībù juédìng jiājiǎng zài kànghóng jiùzāi zhōng biǎoxiàn chūtū de Lǐ jūnshì zhǎng.Bộ tư lệnh sư đoàn quyết định khen thưởng trung sĩ nhất Lý vì thành tích xuất sắc trong chống lũ cứu hộ.
新兵在军士长的严格指导下,逐步掌握了射击技巧.Xīnbīng zài jūnshì zhǎng de yángé zhǐdǎo xià, zhúbù zhǎngwò le shèjī jìqiǎo.Tân binh dưới sự chỉ dẫn nghiêm khắc của trung sĩ nhất đã từng bước nắm vững kỹ năng bắn súng.
军士长仔细检查了每个宿舍的内务,确保符合条例要求.Jūnshì zhǎng zǐxì jiǎnchá le měi gè sùshè de nèiwù, quèbǎo fúhé tiáolì yāoqiú.Trung sĩ nhất đã kiểm tra kỹ nội vụ của từng ký túc xá, đảm bảo phù hợp với yêu cầu của điều lệ.

是，我是军士长。
Shì, wǒ shì jūnshìzhǎng.
Đúng, tôi là quân sĩ trưởng.
你好，你是军士长吗？
Nǐhǎo, nǐ shì jūnshìzhǎng ma?
Xin chào, anh có phải là quân sĩ trưởng không?
军士长，你今天忙吗？
Jūnshìzhǎng, nǐ jīntiān máng ma?
Quân sĩ trưởng, hôm nay anh có bận không?
军士长，你要喝茶还是喝水？
Jūnshìzhǎng, nǐ yào hēchá hái shi hēshuǐ?
Quân sĩ trưởng, anh muốn uống trà hay uống nước?
军士长在连队里享有很高的威信。
Jūnshìzhǎng zài liánduì lǐ xiǎngyǒu hěn gāo de wēixìn.
Thượng sĩ có uy tín rất cao trong đại đội.
The master sergeant enjoys high prestige in the company.
军士长今天很忙，但是我很高兴。
Jūnshìzhǎng jīntiān hěn máng, dànshì wǒ hěn gāoxìng.
Hôm nay quân sĩ trưởng rất bận, nhưng tôi rất vui.
谢谢，我是军士长，我喝水就可以。
Xièxie, wǒ shì jūnshìzhǎng, wǒ hēshuǐ jiù kěyǐ.
Cảm ơn, tôi là quân sĩ trưởng, tôi uống nước là được.

Đặt câu với 军士长, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp