HanLu
Đăng nhập

裁军

Phồn thể: 裁軍

cái jūn

Giải trừ quân bị

Hán Việt:
tài quân
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:裁军
Cấu tạo chiết tự:十+戈+衣+冖+车
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIGiải trừ quân bị

    ENDisarmament

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      裁军cáijūn谈判tánpàn持续chíxù了le多年。duōniánĐàm phán giải trừ quân bị kéo dài nhiều năm.Disarmament negotiations have lasted for many years.
    • #2
      各国gèguó讨论tǎolùn裁军cáijūn问题。wèntíCác nước thảo luận vấn đề giải trừ quân bị.Countries discussed the issue of disarmament.
    • #3
      裁军cáijūn协议xiéyì受到shòudào关注。guānzhùThỏa thuận giải trừ quân bị được quan tâm.The disarmament agreement attracted attention.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “裁军”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 十Bộ ThậpshíSố mười, đầy đủ (phía trên)
  • 戈Bộ QuagēKích, vũ khí cổ (phía dưới)
  • 衣Bộ YyīQuần áo, y phục (bên trong)
  • 冖Bộ MịchmìChe phủ (phía trên)
  • 车Bộ Xa (giản thể)chēXe (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Chính sách dùng quyền lực phán quyết để cắt giảm như cắt vải may áo (裁: dùng giáo 戈 cắt áo 衣) quy mô và trang bị của lực lượng quân đội (军: đoàn chiến xa 车 dưới mái trại 冖) gọi là "giải trừ quân bị" (裁军).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ知道zhīdào什么shénme是shì裁军cáijūn吗ma？

    Bạn có biết cắt giảm quân đội là gì không?

  • B
    我wǒ知道zhīdào一点yìdiǎn，裁军cáijūn就jiù是shì减少jiǎnshǎo军人jūnrén。

    Mình biết một chút, cắt giảm quân đội là giảm bớt quân nhân.

  • A
    为什么wèishénme有的yǒude国家guójiā想xiǎng裁军cáijūn？

    Tại sao có vài quốc gia muốn cắt giảm quân đội?

  • B
    因为yīnwèi裁军cáijūn以后yǐhòu，可以kěyǐ少shǎo花huā一点yìdiǎn钱qián。

    Vì sau khi cắt giảm quân đội, có thể tốn ít tiền hơn một chút.

  • A
    我wǒ觉得juéde裁军cáijūn也yě可以kěyǐ让ràng大家dàjiā更gèng安心ānxīn。

    Mình cảm thấy cắt giảm quân đội cũng có thể khiến mọi người yên tâm hơn.

  • B
    对duì，要是yàoshì大家dàjiā都dōu支持zhīchí裁军cáijūn，世界shìjiè会huì更gèng和平hépíng。

    Đúng, nếu mọi người đều ủng hộ cắt giảm quân đội, thế giới sẽ hòa bình hơn.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 国际社会一致呼吁各国加快裁军的步伐.Guójì shèhuì yízhì hūyù gèguó jiākuài cáijūn de bùfá.Cộng đồng quốc tế đồng thanh kêu gọi các nước đẩy nhanh bước đi giải trừ quân bị.
  • 这次峰会的主要议题是核武器的削减与裁军.Zhè cì fēnghuì de zhǔyào yìtí shì héwǔqì de xuējiǎn yǔ cáijūn.Chủ đề chính của hội nghị thượng đỉnh lần này là cắt giảm vũ khí hạt nhân và giải trừ quân bị.
  • 尽管面临阻力,政府依然坚持推行裁军计划.Jǐnguǎn miànlín zǔlì, zhèngfǔ yīrán jiānchí tuīxíng cáijūn jìhuà.Dù đối mặt với nhiều trở lực, chính phủ vẫn kiên trì thúc đẩy kế hoạch giải trừ quân bị.
  • 多年的军事对峙后,两国终于就逐步裁军达成共识.Duōnián de jūnshì duìzhì hòu, liǎng guó zhōngyú jiù zhúbù cáijūn dáchéng gòngshí.Sau nhiều năm đối đầu quân sự, hai nước cuối cùng đã đạt được sự đồng thuận về việc từng bước giải trừ quân bị.
  • 很多人认为,裁军可以节省资金并用于教育.Hěnduō rén rènwéi, cáijūn kěyǐ jiéshěng zījīn bìng yòngyú jiàoyù.Nhiều người cho rằng giải trừ quân bị có thể tiết kiệm kinh phí để đầu tư cho giáo dục.
  • 联合国设立了专门的委员会来监督全球的裁军工作.Liánhéguó shèlì le zhuānmén de wěiyuánhuì lái jiāndū quánqiú de cáijūn gōngzuò.Liên Hợp Quốc đã thiết lập một ủy ban chuyên trách để giám sát công tác giải trừ quân bị toàn cầu.
  • 在国内经济困难的情况下,裁军成为一个现实的选择.Zài guónèi jīngjì kùnnán de qíngkuàng xià, cáijūn chéngwéi yígè xiànshí de xuǎnzé.Trong bối cảnh kinh tế trong nước khó khăn, giải trừ quân bị đã trở thành một lựa chọn thực tế.
  • 只有真诚地进行裁军,才能消除邻国之间的安全顾虑.Zhǐyǒu zhēnchéng de jìnxíng cáijūn, cáinéng xiāochú línguó zhījiān de ānquán gùlǜ.Chỉ có tiến hành giải trừ quân bị một cách chân thành mới có thể xóa bỏ lo ngại an ninh giữa các nước láng giềng.

  • 你知道什么是裁军吗？

    Nǐ zhīdào shénme shì cáijūn ma?

    Bạn có biết cắt giảm quân đội là gì không?

  • 为什么有的国家想裁军？

    Wèishénme yǒude guójiā xiǎng cáijūn?

    Tại sao có vài quốc gia muốn cắt giảm quân đội?

  • 我知道一点，裁军就是减少军人。

    Wǒ zhīdào yìdiǎn, cáijūn jiù shì jiǎnshǎo jūnrén.

    Mình biết một chút, cắt giảm quân đội là giảm bớt quân nhân.

  • 因为裁军以后，可以少花一点钱。

    Yīnwèi cáijūn yǐhòu, kěyǐ shǎo huā yìdiǎn qián.

    Vì sau khi cắt giảm quân đội, có thể tốn ít tiền hơn một chút.

  • 我觉得裁军也可以让大家更安心。

    Wǒ juéde cáijūn yě kěyǐ ràng dàjiā gèng ānxīn.

    Mình cảm thấy cắt giảm quân đội cũng có thể khiến mọi người yên tâm hơn.

  • 对，要是大家都支持裁军，世界会更和平。

    Duì, yàoshì dàjiā dōu zhīchí cáijūn, shìjiè huì gèng hépíng.

    Đúng, nếu mọi người đều ủng hộ cắt giảm quân đội, thế giới sẽ hòa bình hơn.

Đặt câu với 裁军, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp