助理裁判

zhùlǐ cáipàn

Trợ lý trọng tài

Hán Việt:: trợ lý tài phán
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:助理裁判

Cấu tạo chiết tự:且+力+王+里+十+戈+衣+半+刂

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VITrợ lý trọng tài
ENAssistant referee
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  助理zhùlǐ裁判cáipàn举起jǔqǐ了le旗子。qíziTrợ lý trọng tài giơ cờ lên.The assistant referee raised the flag.
- #2
  助理zhùlǐ裁判cáipàn站zhàn在zài边线biānxiàn旁。pángTrợ lý trọng tài đứng bên đường biên.The assistant referee stood by the sideline.
- #3
  主裁判zhǔcáipàn听tīng了le助理zhùlǐ裁判cáipàn的de意见。yìjiànTrọng tài chính nghe ý kiến của trợ lý trọng tài.The main referee listened to the assistant referee's opinion.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

且ThảqiěVà / âm đọc (bên trái)
力Bộ LựclìSức (bên phải)
王Bộ Ngọc (Vương)wángĐá quý, ngọc; vua (bên trái)
里Bộ LýlǐLàng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
十Bộ ThậpshíSố mười, đầy đủ (phía trên)
戈Bộ QuagēKích, vũ khí cổ (phía dưới)
衣Bộ YyīQuần áo, y phục (bên trong)
半BánbànNửa / âm đọc (bên trái)
刂Bộ Đao (đứng)dāoDao (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Người góp thêm sức lực (力) hỗ trợ (助 - trợ: chữ Thả 且 và bộ Lực 力) và quán xuyến công việc (理 - lý: chăm chút như giũa ngọc 王 trong từng dặm 里) sát cánh cùng vị trọng tài phân xử (裁判 - tài phán: cắt phân định 裁 và dùng đao 刂 phán quyết 判) trên sân chính là "trợ lý trọng tài" (助理裁判).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，那nà个ge助理裁判zhùlǐcáipàn来lái了le。
Bạn nhìn kìa, vị trợ lý trọng tài đó đến rồi.
B
对duì，助理裁判zhùlǐcáipàn站zhàn在zài边上biānshàng。
Đúng vậy, trợ lý trọng tài đang đứng ở bên ngoài sân.
A
助理裁判zhùlǐcáipàn手里shǒulǐ有yǒu一面yímiàn旗子qízi。
Trợ lý trọng tài cầm một lá cờ trong tay.
B
我wǒ看见kànjiàn助理裁判zhùlǐcáipàn在zài跑pǎo。
Tôi nhìn thấy trợ lý trọng tài đang chạy.
A
这zhè个ge助理裁判zhùlǐcáipàn很hěn认真rènzhēn。
Vị trợ lý trọng tài này rất nghiêm túc.
B
是shì啊a，助理裁判zhùlǐcáipàn做zuò得de很hěn好hǎo。
Đúng vậy, trợ lý trọng tài làm rất tốt.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

在整场足球比赛中,助理裁判的作用非常关键.Zài zhěng chǎng zúqiú bǐsài zhōng, zhùlǐ cáipàn de zuòyòng fēicháng guānjiàn.Trong suốt cả trận đấu bóng đá, vai trò của trợ lý trọng tài vô cùng then chốt.
当主裁判视线受阻时,助理裁判会及时给出信号协助判断.Dāng zhǔcáipàn shìxiàn shòuzǔ shí, zhùlǐ cáipàn huì jíshí gěichū xìnhào xiézhù pànduàn.Khi tầm nhìn của trọng tài chính bị cản trở, trợ lý trọng tài sẽ kịp thời ra tín hiệu để hỗ trợ phán đoán.
每当球出界或发生越位,助理裁判就会立刻举起旗子.Měi dāng qiú chūjiè huò fāshēng yuèwèi, zhùlǐ cáipàn jiù huì lìkè jǔ qǐ qízi.Mỗi khi bóng ra ngoài biên hoặc xảy ra việt vị, trợ lý trọng tài sẽ lập tức giơ cờ lên.
这位资深的助理裁判已经在国际赛场上服务了多年.Zhè wèi zīshēn de zhùlǐ cáipàn yǐjīng zài guójì sàichǎng shàng fúwùle duōnián.Vị trợ lý trọng tài kỳ cựu này đã làm nhiệm vụ trên đấu trường quốc tế nhiều năm.
很多年轻队员在场上遇到纠纷时,也会向助理裁判寻求解释.Hěnduō niánqīng duìyuán zài chǎng shàng yùdào jiūfēn shí, yě huì xiàng zhùlǐ cáipàn xúnqiú jiěshì.Rất nhiều cầu thủ trẻ khi gặp tranh chấp trên sân cũng sẽ tìm kiếm sự giải thích từ trợ lý trọng tài.
根据赛后报告,助理裁判在比赛中的几次关键举旗判定完全正确.Gēnjù sàihòu bàogào, zhùlǐ cáipàn zài bǐsài zhōng de jǐ cì guānjiàn jǔqí pàndìng wánquán zhèngquè.Theo báo cáo sau trận đấu, vài lần quyết định phán đoán giơ cờ then chốt của trợ lý trọng tài trong trận đấu hoàn toàn chính xác.
虽然观众经常忽视助理裁判,但主裁判非常感激助理裁判的无私帮助.Suīrán guānzhòng jīngcháng hūshì zhùlǐ cáipàn, dàn zhǔcáipàn fēicháng gǎnjī zhùlǐ cáipàn de wúsī bāngzhù.Mặc dù khán giả thường xuyên ngó lơ trợ lý trọng tài, nhưng trọng tài chính lại vô cùng biết ơn sự giúp đỡ vô tư của trợ lý trọng tài.

我看见助理裁判在跑。
Wǒ kànjiàn zhùlǐcáipàn zài pǎo.
Tôi nhìn thấy trợ lý trọng tài đang chạy.
这个助理裁判很认真。
Zhè ge zhùlǐcáipàn hěn rènzhēn.
Vị trợ lý trọng tài này rất nghiêm túc.
对，助理裁判站在边上。
Duì, zhùlǐcáipàn zhàn zài biānshàng.
Đúng vậy, trợ lý trọng tài đang đứng ở bên ngoài sân.
助理裁判举旗示意越位。
Zhùlǐ cáipàn jǔ qí shìyì yuèwèi.
Trợ lý trọng tài giơ cờ báo lỗi việt vị.
The assistant referee raised the flag to signal offside.
你看，那个助理裁判来了。
Nǐ kàn, nà ge zhùlǐcáipàn lái le.
Bạn nhìn kìa, vị trợ lý trọng tài đó đến rồi.
助理裁判手里有一面旗子。
Zhùlǐcáipàn shǒulǐ yǒu yímiàn qízi.
Trợ lý trọng tài cầm một lá cờ trong tay.
是啊，助理裁判做得很好。
Shì a, zhùlǐcáipàn zuò de hěn hǎo.
Đúng vậy, trợ lý trọng tài làm rất tốt.

Đặt câu với 助理裁判, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp