HanLu
Đăng nhập

私人助理

sīrén zhùlǐ

Trợ lý riêng

Hán Việt:
tư nhân trợ lý
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:私人助理
Cấu tạo chiết tự:禾+厶+人+且+力+王+里
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VITrợ lý riêng

    ENPersonal assistant

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      私人sīrén助理zhùlǐ安排ānpái了le日程。rìchéngTrợ lý riêng đã sắp xếp lịch trình.The personal assistant arranged the schedule.
    • #2
      他tā有yǒu一yí位wèi私人sīrén助理。zhùlǐAnh ấy có một trợ lý riêng.He has a personal assistant.
    • #3
      私人sīrén助理zhùlǐ帮bāng老板lǎobǎn订机票。dìngjīpiàoTrợ lý riêng giúp sếp đặt vé máy bay.The personal assistant booked flight tickets for the boss.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 禾Bộ HòahéLúa (bên trái)
  • 厶Bộ TưsīRiêng (bên phải)
  • 人Bộ NhânrénHình người đang bước đi, hai chân giao nhau
  • 且ThảqiěVà / âm đọc (bên trái)
  • 力Bộ LựclìSức (bên phải)
  • 王Bộ Ngọc (Vương)wángĐá quý, ngọc; vua (bên trái)
  • 里Bộ LýlǐLàng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Người (人) góp sức lực (助: chữ Thả 且 và bộ Lực 力) để sắp xếp, quán xuyến mọi việc đâu vào đấy như giũa ngọc (理: 王, 里) phục vụ riêng tư (私: cây lúa 禾 gom về mình 厶) cho một cá nhân gọi là "trợ lý riêng" (私人助理).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ是shì我wǒ的de私人助理sīrénzhùlǐ吗ma？

    Bạn là trợ lý riêng của tôi phải không?

  • B
    是shì，我wǒ是shì你nǐ的de私人助理sīrénzhùlǐ。

    Đúng vậy, tôi là trợ lý riêng của bạn.

  • A
    我wǒ的de私人助理sīrénzhùlǐ，你nǐ今天jīntiān忙máng吗ma？

    Trợ lý riêng của tôi, hôm nay bạn bận không?

  • B
    不bù忙máng，私人助理sīrénzhùlǐ今天jīntiān有yǒu时间shíjiān。

    Không bận, trợ lý riêng hôm nay có thời gian.

  • A
    好hǎo，请qǐng我wǒ的de私人助理sīrénzhùlǐ帮bāng我wǒ买mǎi咖啡kāfēi。

    Được, hãy nhờ trợ lý riêng của tôi mua cà phê giúp tôi.

  • B
    好hǎo的de，私人助理sīrénzhùlǐ马上mǎshàng去qù。

    Được, trợ lý riêng đi ngay.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 王娜是陈总经理的私人助理.Wáng Nà shì Chén zǒngjīnglǐ de sīrén zhùlǐ.Vương Na là trợ lý riêng của tổng giám đốc Trần.
  • 作为私人助理,她的手机需要保持二十四小时开机.Zuòwéi sīrén zhùlǐ, tā de shǒujī xūyào bǎochí èrshísì xiǎoshí kāijī.Với tư cách là một trợ lý cá nhân, điện thoại của cô cần phải duy trì mở máy 24/24 giờ.
  • 很多人以为做私人助理只是处理一些琐事,但其实这需要极强的组织能力.Hěnduō rén yǐwéi zuò sīrén zhùlǐ zhǐshì chǔlǐ yìxiē suǒshì, dàn qíshí zhè xūyào jí qiáng de zǔzhī nénglì.Rất nhiều người nghĩ rằng làm trợ lý riêng chỉ là xử lý vài việc vặt vãnh, nhưng thực ra công việc này đòi hỏi khả năng tổ chức cực kỳ tốt.
  • 为了成为一名合格的私人助理,王娜付出了许多心血.Wèile chéngwéi yì míng hégé de sīrén zhùlǐ, Wáng Nà fùchūle xǔduō xīnxuè.Để trở thành một trợ lý cá nhân đủ tiêu chuẩn, Vương Na đã phải bỏ ra rất nhiều tâm huyết.
  • 陈总经理非常信任这位敬业的私人助理.Chén zǒngjīnglǐ fēicháng xìnrèn zhè wèi jìngyè de sīrén zhùlǐ.Tổng giám đốc Trần cực kỳ tin tưởng vị trợ lý riêng tận tụy này.
  • 在各种商务谈判中,这位私人助理总是能帮经理准备好所有关键材料.Zài gèzhǒng shāngwù tánpàn zhōng, zhè wèi sīrén zhùlǐ zǒngshì néng bāng jīnglǐ zhǔnbèi hǎo suǒyǒu guānjiàn cáiliào.Trong các cuộc đàm phán thương mại, vị trợ lý riêng này luôn giúp giám đốc chuẩn bị đầy đủ mọi tài liệu then chốt.
  • 公司的其他同事都非常羡慕这位出色的私人助理.Gōngsī de qítā tóngshì dōu fēicháng xiànmù zhè wèi chūsè de sīrén zhùlǐ.Các đồng nghiệp khác trong công ty đều rất ngưỡng mộ vị trợ lý cá nhân xuất sắc này.
  • 王娜觉得,虽然做私人助理很辛苦,但能学到很多商业知识.Wáng Nà juéde, suīrán zuò sīrén zhùlǐ hěn xīnkǔ, dàn néng xuédào hěnduō shāngyè zhīshi.Vương Na cảm thấy, tuy rằng công việc của một trợ lý riêng rất vất vả nhưng lại học hỏi được rất nhiều kiến thức kinh doanh.
  • 最终,这位优秀的私人助理因其出色的表现被提升为行政主管.Zuìzhōng, zhè wèi yōuxiù de sīrén zhùlǐ yīn qí chūsè de biǎoxiàn bèi tíshēng wèi xíngzhèng zhǔguǎn.Cuối cùng, vị trợ lý riêng ưu tú này đã được thăng chức làm trưởng phòng hành chính nhờ vào biểu hiện xuất sắc của mình.

  • 你是我的私人助理吗？

    Nǐ shì wǒ de sīrénzhùlǐ ma?

    Bạn là trợ lý riêng của tôi phải không?

  • 是，我是你的私人助理。

    Shì, wǒ shì nǐ de sīrénzhùlǐ.

    Đúng vậy, tôi là trợ lý riêng của bạn.

  • 好的，私人助理马上去。

    Hǎo de, sīrénzhùlǐ mǎshàng qù.

    Được, trợ lý riêng đi ngay.

  • 我的私人助理，你今天忙吗？

    Wǒ de sīrénzhùlǐ, nǐ jīntiān máng ma?

    Trợ lý riêng của tôi, hôm nay bạn bận không?

  • 不忙，私人助理今天有时间。

    Bù máng, sīrénzhùlǐ jīntiān yǒu shíjiān.

    Không bận, trợ lý riêng hôm nay có thời gian.

  • 好，请我的私人助理帮我买咖啡。

    Hǎo, qǐng wǒ de sīrénzhùlǐ bāng wǒ mǎi kāfēi.

    Được, hãy nhờ trợ lý riêng của tôi mua cà phê giúp tôi.

Đặt câu với 私人助理, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp