监狱警察

Phồn thể: 監獄警察

jiānyù jǐngchá

Cảnh sát trại giam, quản giáo

Hán Việt:: giám ngục cảnh sát
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:监狱警察

Cấu tạo chiết tự:卧+皿+犭+言+犬+敬+宀+祭

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VICảnh sát trại giam, quản giáo
ENPrison officer
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  监狱jiānyù警察jǐngchá负责fùzé看守kānshǒu犯人。fànrénCảnh sát trại giam phụ trách canh giữ phạm nhân.Prison guards are responsible for watching over prisoners.
- #2
  这zhè名míng监狱jiānyù警察jǐngchá很hěn负责。fùzéViên quản giáo này rất có trách nhiệm.This correctional officer is very responsible.
- #3
  监狱jiānyù警察jǐngchá接受jiēshòu安全ānquán培训。péixùnCảnh sát trại giam được huấn luyện an toàn.Correctional officers receive safety training.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

卧Chữ Ngọa (biến thể)wòNgười cúi nhìn từ trên xuống (phía trên)
皿Bộ MãnhmǐnChậu nước soi bóng (phía dưới)
犭Bộ Khuyển (đứng)quǎnChó (bên trái)
言Bộ NgônyánLời nói (phía giữa)
犬Bộ KhuyểnquǎnChó (bên phải)
敬KínhjìngKính / âm đọc (phía trên)
宀Bộ MiênmiánMái nhà (phía trên)
祭TếjìTế / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Người cảnh sát luôn giữ lời nói nghiêm cẩn (敬, 言, 警 - cảnh) và quan sát tỉ mỉ dưới mái nhà (宀, 祭, 察 - sát) để cúi nhìn giám sát (卧, 皿, 监 - giám) trại giam nơi có khuyển canh giữ phạm nhân (犭, 言, 犬, 狱 - ngục) là "cảnh sát trại giam, quản giáo" (监狱警察).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ爸爸bàba做zuò什么shénme工作gōngzuò？
Bố của bạn làm công việc gì?
B
我wǒ爸爸bàba是shì监狱警察jiānyùjǐngchá。
Bố tôi là cảnh sát trại giam.
A
监狱警察jiānyùjǐngchá很hěn忙máng吗ma？
Cảnh sát trại giam có bận không?
B
对duì，监狱警察jiānyùjǐngchá很hěn忙máng，也yě很hěn辛苦xīnkǔ。
Đúng vậy, cảnh sát trại giam rất bận, cũng rất vất vả.
A
你nǐ想xiǎng做zuò监狱警察jiānyùjǐngchá吗ma？
Bạn có muốn làm cảnh sát trại giam không?
B
我wǒ现在xiànzài不bù知道zhīdào，可是kěshì我wǒ觉得juéde监狱警察jiānyùjǐngchá很hěn了不起liǎobuqǐ，妈妈māma也yě说shuō监狱警察jiānyùjǐngchá很hěn重要zhòngyào。
Bây giờ tôi chưa biết, nhưng tôi thấy cảnh sát trại giam rất đáng khâm phục, mẹ tôi cũng nói cảnh sát trại giam rất quan trọng.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

李明大学毕业后,成为了一名光荣的监狱警察.Lǐ Míng dàxué bìyè hòu, chéngwéi le yì míng guāngróng de jiānyù jǐngchá.Sau khi tốt nghiệp đại học, Lý Minh đã trở thành một người cảnh sát trại giam vinh quang.
起初,他对监狱警察这份工作的特殊环境感到有些不适应.Qǐchū, tā duì jiānyù jǐngchá zhè fèn gōngzuò de tèshū huánjìng gǎndào yǒuxiē bú shìyīng.Ban đầu, anh cảm thấy có chút chưa thích nghi với môi trường đặc thù của công việc quản giáo này.
但老一代监狱警察告诉他,管理犯人不仅要严厉,更要用心去感化.Dàn lǎo yídài jiānyù jǐngchá gàosu tā, guǎnlǐ fànrén bùjǐn yào yánlì, gèng yào yòngxīn qù gǎnhuà.Nhưng thế hệ cảnh sát quản ngục đi trước nói với anh rằng, quản lý phạm nhân không chỉ cần nghiêm khắc mà còn phải dùng cái tâm để cảm hóa.
李明努力学习心理学,逐渐成为了一名优秀的监狱警察.Lǐ Míng nǔlì xuéxí xīnlǐxué, zhújiàn chéngwéi le yì míng yōuxiù de jiānyù jǐngchá.Lý Minh nỗ lực học tâm lý học, dần dần trở thành một cảnh sát trại giam xuất sắc.
在日常工作中,作为监狱警察的他经常与服刑人员谈心,了解他们的思想动态.Zài rìcháng gōngzuò zhōng, zuòwéi jiānyù jǐngchá de tā jīngcháng yǔ fúxíng rényuán tánxīn, liǎojiě tāmen de sīxiǎng dòngtài.Trong công việc hàng ngày, với tư cách là một quản giáo, anh thường trò chuyện với những người đang chấp hành án phạt tù để tìm hiểu tâm tư tình cảm của họ.
为了帮助服刑人员出狱后融入社会,李明和其他监狱警察一起组织了技能培训班.Wèile bāngzhù fúxíng rényuán chūyù hòu róngrù shèhuì, Lǐ Míng hé qítā jiānyù jǐngchá yìqǐ zǔzhī le jìnéng péixùnbān.Để giúp phạm nhân tái hòa nhập cộng đồng sau khi ra tù, Lý Minh cùng các cảnh sát quản giáo khác đã phối hợp tổ chức các lớp đào tạo kỹ năng nghề nghiệp.
有一位重刑犯在监狱警察李明的耐心引导下,终于真心悔改并积极配合改造.Yǒu yí wèi zhòngxíngfàn zài jiānyù jǐngchá Lǐ Míng de nàixīn yǐndǎo xià, zhōngyú zhēnxīn huǐgǎi bìng jījí pèihé gǎizào.Có một phạm nhân trọng án dưới sự hướng dẫn kiên nhẫn của quản giáo Lý Minh cuối cùng đã thành tâm hối cải và tích cực phối hợp cải tạo.
这位犯人在释放那天,深深地向李明敬礼,感谢这位好监狱警察给了他新生.Zhè wèi fànrén zài shìfàng nà tiān, shēnshēn de xiàng Lǐ Míng jìnglǐ, gǎnxiè zhè wèi hǎo jiānyù jǐngchá gěi le tā xīnshēng.Vào ngày được phóng thích, phạm nhân này đã cúi đầu chào sâu sắc tới Lý Minh, cảm ơn người cảnh sát quản ngục tốt bụng đã mang lại cho anh cuộc đời mới.
李明觉得,这就是自己作为监狱警察最大的价值和成就感.Lǐ Míng juéde, zhè jiùshì zìjǐ zuòwéi jiānyù jǐngchá zuìdà de jiàzhí hé chéngjiùgǎn.Lý Minh cảm thấy đây chính là giá trị và niềm tự hào lớn nhất của mình khi làm cảnh sát trại giam.

监狱警察很忙吗？
Jiānyùjǐngchá hěn máng ma?
Cảnh sát trại giam có bận không?
我爸爸是监狱警察。
Wǒ bàba shì jiānyùjǐngchá.
Bố tôi là cảnh sát trại giam.
你想做监狱警察吗？
Nǐ xiǎng zuò jiānyùjǐngchá ma?
Bạn có muốn làm cảnh sát trại giam không?
对，监狱警察很忙，也很辛苦。
Duì, jiānyùjǐngchá hěn máng, yě hěn xīnkǔ.
Đúng vậy, cảnh sát trại giam rất bận, cũng rất vất vả.
我现在不知道，可是我觉得监狱警察很了不起，妈妈也说监狱警察很重要。
Wǒ xiànzài bù zhīdào, kěshì wǒ juéde jiānyùjǐngchá hěn liǎobuqǐ, māma yě shuō jiānyùjǐngchá hěn zhòngyào.
Bây giờ tôi chưa biết, nhưng tôi thấy cảnh sát trại giam rất đáng khâm phục, mẹ tôi cũng nói cảnh sát trại giam rất quan trọng.

Đặt câu với 监狱警察, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp