火警

huǒ jǐng

báo cháy

Hán Việt:: hỏa cảnh
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:火警

Cấu tạo chiết tự:火+敬+言

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIbáo cháy
ENfire alarm
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  听到tīngdào火警huǒjǐng后，hòu大家dàjiā马上mǎshàng撤离。chèlíSau khi nghe báo cháy, mọi người lập tức sơ tán.Upon hearing the fire alarm, everyone evacuated immediately.
- #2
  楼里lóulǐ响起xiǎngqǐ了le火警。huǒjǐngTrong tòa nhà vang lên báo cháy.The fire alarm went off in the building.
- #3
  火警huǒjǐng演习yǎnxí每年měinián举行jǔxíng一yí次。cìDiễn tập báo cháy được tổ chức mỗi năm một lần.A fire drill is held once a year.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

火

火Bộ HỏahuǒHình ngọn lửa cháy bùng với tia lửa bắn ra

警

敬KínhjìngKính / âm đọc (phía trên)
言Bộ NgônyánLời nói (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "火警" (huǒjǐng) mang nghĩa "báo cháy", kết hợp bởi 火 (huǒ - hỏa): "Lửa" + 警 (jǐng - cảnh): "Cảnh báo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 火: Ngọn lửa bùng lên ở chính giữa với những tia lửa đỏ rực bắn tung tóe sang hai bên chính là lửa, ngọn lửa (火). • Chữ 警: Dùng lời nói (言) nghiêm trang và cung kính (敬) để nhắc nhở mọi người đề phòng hiểm nguy, đó là lời cảnh báo, cảnh giác (警).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ听tīng，这zhè是不是shìbushì火警huǒjǐng？
Bạn nghe đi, đây có phải là chuông báo cháy không?
B
对duì，是shì火警huǒjǐng，我们wǒmen快kuài出去chūqù吧ba。
Đúng, là báo cháy, chúng ta mau ra ngoài đi.
A
火警huǒjǐng很hěn响xiǎng，我wǒ有yǒu一点yìdiǎn怕pà。
Chuông báo cháy rất to, tôi hơi sợ.
B
别bié怕pà，听到tīngdào火警huǒjǐng就jiù下楼xiàlóu。
Đừng sợ, nghe thấy báo cháy thì xuống lầu.
A
老师lǎoshī也yě说shuō，火警huǒjǐng来lái了le不要búyào坐电梯zuòdiàntī。
Thầy cô cũng nói, khi có báo cháy thì không được đi thang máy.
B
好hǎo，我们wǒmen现在xiànzài走zǒu，火警huǒjǐng以后yǐhòu再zài问wèn。
Được, chúng ta đi ngay bây giờ, chuyện báo cháy để lát nữa hỏi sau.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

火警警报突然响了。
Huǒjǐng jǐngbào tūrán xiǎng le.
Báo động cháy bất ngờ vang lên.
The fire alarm suddenly went off.
你听，这是不是火警？
Nǐ tīng, zhè shìbushì huǒjǐng?
Bạn nghe đi, đây có phải là chuông báo cháy không?
火警很响，我有一点怕。
Huǒjǐng hěn xiǎng, wǒ yǒu yìdiǎn pà.
Chuông báo cháy rất to, tôi hơi sợ.
别怕，听到火警就下楼。
Bié pà, tīngdào huǒjǐng jiù xiàlóu.
Đừng sợ, nghe thấy báo cháy thì xuống lầu.
消防员开着火警车赶来了.
Xiāofángyuán kāi zháo huǒjǐngchē gǎn lái le.
Nhân viên cứu hỏa lái xe cứu hỏa chạy đến.
对，是火警，我们快出去吧。
Duì, shì huǒjǐng, wǒmen kuài chūqù ba.
Đúng, là báo cháy, chúng ta mau ra ngoài đi.
昨天晚上，学校的火警是误报吗？
Zuótiān wǎnshang, xuéxiào de huǒjǐng shì wùbào ma?
Tối qua, báo cháy ở trường là báo nhầm à?
老师也说，火警来了不要坐电梯。
Lǎoshī yě shuō, huǒjǐng lái le búyào zuòdiàntī.
Thầy cô cũng nói, khi có báo cháy thì không được đi thang máy.
好，我们现在走，火警以后再问。
Hǎo, wǒmen xiànzài zǒu, huǒjǐng yǐhòu zài wèn.
Được, chúng ta đi ngay bây giờ, chuyện báo cháy để lát nữa hỏi sau.
听到火警声，大家并没有仓皇失措。
Tīngdào huǒjǐng shēng, dàjiā bìng méi yǒu cānghuángshīcuò.
Nghe thấy tiếng báo cháy, mọi người không hề hốt hoảng luống cuống.
Hearing the fire alarm, everyone did not panic.
听到火警的响声，人群顿时陷入了慌乱。
Tīngdào huǒjǐng de xiǎngshēng, rénqún dùnshí xiànrù le huāngluàn.
Nghe thấy tiếng còi báo cháy, đám đông ngay lập tức rơi vào hoảng loạn.
At the sound of the fire alarm, the crowd immediately fell into a panic.
听到火警警报，人们惊慌失措地跑出大楼。
Tīngdào huǒjǐng jǐngbào, rénmen jīnghuāngshīcuò de pǎo chū dàlóu.
Nghe thấy chuông báo cháy, mọi người hoảng loạn không biết làm gì chạy ra khỏi tòa nhà.
Hearing the fire alarm, people ran out of the building in a panic.
火警警报响了。
huǒ jǐng jǐng bào xiǎng liào
The fire alarm rang.

Đặt câu với 火警, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp