提高警惕

tígāo jǐngtì

nâng cao cảnh giác

Hán Việt:: đề cao cảnh thích
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:提高警惕

Cấu tạo chiết tự:扌+是+高+敬+言+忄+易

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VInâng cao cảnh giác
ENto raise vigilance
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  夜里yèlǐ出门chūmén要yào提高tígāo警惕。jǐngtìRa ngoài ban đêm cần nâng cao cảnh giác.Stay vigilant when going out at night.
- #2
  收到shōudào陌生mòshēng短信duǎnxìn时shí要yào提高tígāo警惕。jǐngtìKhi nhận tin nhắn lạ cần nâng cao cảnh giác.Be on high alert when receiving text messages from strangers.
- #3
  警方jǐngfāng提醒tíxǐng居民jūmín提高tígāo警惕。jǐngtìCảnh sát nhắc cư dân nâng cao cảnh giác.The police reminded residents to stay vigilant.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

提

扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
是ThịshìĐúng / âm đọc (nằm bên phải)

高

高Bộ CaogāoHình tòa nhà cao, cổng thành cao

警

敬KínhjìngKính / âm đọc (phía trên)
言Bộ NgônyánLời nói (phía dưới)

惕

忄Bộ Tâm (đứng)xīnTrái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
易DịchyìDễ, đổi / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "提高警惕" (tígāo jǐngtì) mang nghĩa "nâng cao cảnh giác", kết hợp bởi 提 (tí - đề): "mang" + 高 (gāo - cao): "cao" + 警 (jǐng - cảnh): "Cảnh báo" + 惕 (tì - thích): "cảnh giác". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 提: Dùng bàn tay (扌) nâng vật lên đúng vị trí chuẩn mực (是) hoặc nêu vấn đề ra trước tập thể là xách, nâng, đề cập (提). • Chữ 高: Tòa lầu các có mái nhọn vươn thẳng lên bầu trời cùng cổng vòm sừng sững bên dưới gợi hình ảnh cao lớn (高). • Chữ 警: Dùng lời nói (言) nghiêm trang và cung kính (敬) để nhắc nhở mọi người đề phòng hiểm nguy, đó là lời cảnh báo, cảnh giác (警). • Chữ 惕: Trong lòng (忄) luôn hiểu rằng mọi việc rất dễ biến đổi bất ngờ (易) nên lúc nào cũng thận trọng cảnh giác (惕).

Hội thoại

Hiển thị:

A
最zuì近jìn骗子piànzi很hěn多duō，我们wǒmen要yào提高警惕tígāojǐngtì。
Gần đây có rất nhiều kẻ lừa đảo, chúng ta phải nâng cao cảnh giác.
B
对duì，接到jiēdào陌生mòshēng电话diànhuà时shí要yào提高警惕tígāojǐngtì。
Đúng vậy, khi nhận được cuộc gọi lạ thì phải nâng cao cảnh giác.
A
在zài网wǎng上shàng买mǎi东西dōngxi也yě要yào提高警惕tígāojǐngtì。
Khi mua đồ trên mạng cũng phải nâng cao cảnh giác.
B
如果rúguǒ价格jiàgé太tài低dī，你nǐ一定yídìng要yào提高警惕tígāojǐngtì。
Nếu giá quá rẻ, bạn nhất định phải nâng cao cảnh giác.
A
晚上wǎnshang一yí个gè人rén回家huíjiā时shí，也yě要yào提高警惕tígāojǐngtì。
Buổi tối khi một mình về nhà, cũng phải nâng cao cảnh giác.
B
知道zhīdào了le，我们wǒmen都dōu要yào提高警惕tígāojǐngtì，注意zhùyì安全ānquán。
Biết rồi, tất cả chúng ta đều phải nâng cao cảnh giác, chú ý an toàn.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

夜间开车要提高警惕。
Yèjiān kāichē yào tígāo jǐngtì.
Lái xe ban đêm cần nâng cao cảnh giác.
You should stay extra alert when driving at night.
请提高警惕，注意安全。
Qǐng tígāo jǐngtì, zhùyì ānquán.
Xin hãy nâng cao cảnh giác, chú ý an toàn.
Please stay alert and pay attention to safety.
政府提醒公众提高警惕。
Zhèngfǔ tíxǐng gōngzhòng tígāo jǐngtì.
Chính phủ nhắc công chúng nâng cao cảnh giác.
The government reminded the public to stay vigilant.
在网上买东西也要提高警惕。
Zài wǎng shàng mǎi dōngxi yě yào tígāojǐngtì.
Khi mua đồ trên mạng cũng phải nâng cao cảnh giác.
我们要提高警惕，防止电信诈骗。
Wǒmen yào tígāo jǐngtì, fángzhǐ diànxìn zhàpiàn.
Chúng ta phải nâng cao cảnh giác, phòng chống lừa đảo qua điện thoại (viễn thông).
We must stay vigilant and guard against telecom fraud.
大家要提高警惕，防范电信诈骗。
Dàjiā yào tígāo jǐngtì, fángfàn diànxìn zhàpiàn.
Mọi người cần nâng cao cảnh giác, đề phòng lừa đảo viễn thông.
Everyone should stay vigilant and guard against telecom fraud.
大家要提高警惕，防止上当受骗。
Dàjiā yào tígāo jǐngtì, fángzhǐ shàngdàng shòupiàn.
Mọi người cần nâng cao cảnh giác, phòng ngừa mắc bẫy bị lừa.
Everyone should heighten vigilance to avoid being fooled and deceived.
安全警钟敲响，大家要提高警惕。
Ānquán jǐngzhōng qiāoxiǎng, dàjiā yào tígāo jǐngtì.
Hồi chuông cảnh báo an toàn đã gióng lên, mọi người phải nâng cao cảnh giác.
The safety alarm sounded, and everyone should stay alert.
最近骗子很多，我们要提高警惕。
Zuì jìn piànzi hěn duō, wǒmen yào tígāojǐngtì.
Gần đây có rất nhiều kẻ lừa đảo, chúng ta phải nâng cao cảnh giác.
对，接到陌生电话时要提高警惕。
Duì, jiēdào mòshēng diànhuà shí yào tígāojǐngtì.
Đúng vậy, khi nhận được cuộc gọi lạ thì phải nâng cao cảnh giác.
如果价格太低，你一定要提高警惕。
Rúguǒ jiàgé tài dī, nǐ yídìng yào tígāojǐngtì.
Nếu giá quá rẻ, bạn nhất định phải nâng cao cảnh giác.
晚上一个人回家时，也要提高警惕。
Wǎnshang yí gè rén huíjiā shí, yě yào tígāojǐngtì.
Buổi tối khi một mình về nhà, cũng phải nâng cao cảnh giác.
我们要提高警惕，注意防范入室盗窃。
Wǒmen yào tígāo jǐngtì, zhùyì fángfàn rùshì dàoqiè.
Chúng ta phải nâng cao cảnh giác, chú ý phòng ngừa trộm đột nhập vào nhà.
We must stay vigilant and guard against burglary.

Đặt câu với 提高警惕, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp