凌空射门

Phồn thể: 凌空射門

língkōng shèmén

Cú vô-lê

Hán Việt:: lăng không xạ môn
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:凌空射门

Cấu tạo chiết tự:冫+夌+穴+工+身+寸+门

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VICú vô-lê
ENVolley
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā的de凌líng空kōng射门shèmén非常fēicháng精彩。jīngcǎiCú vô-lê của anh ấy rất đẹp mắt.His volley was brilliant.
- #2
  前锋qiánfēng用yòng凌líng空kōng射门shèmén打dǎ进jìn一yì球。qiúTiền đạo ghi bàn bằng một cú vô-lê.The forward scored a goal with a volley.
- #3
  凌líng空kōng射门shèmén需要xūyào很hěn好hǎo的de技术。jìshùCú vô-lê cần kỹ thuật rất tốt.A volley requires great technique.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

冫Bộ BăngbīngNước đá, giá lạnh (bên trái)
夌Chữ LănglíngVượt qua, gò cao / âm đọc (bên phải)
穴Bộ HuyệtxuéHang, lỗ (phía trên)
工Bộ CônggōngCông việc / âm đọc (phía dưới)
身Bộ ThânshēnThân thể, mình (bên trái)
寸Bộ ThốncùnTấc, đơn vị đo, khuôn phép (bên phải)
门Bộ Môn (giản thể)ménHình cánh cửa (giản thể từ 門)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Khi bóng còn đang lơ lửng giữa khoảng không trung trống trải (空 - không: bộ Huyệt 穴 và chữ Công 工), cầu thủ bật cao vượt lên (凌 - lăng: bộ Băng 冫 và chữ Lăng 夌) tung thân (身) căn chuẩn từng tấc (寸) sút bóng như bắn tên (射 - xạ) thẳng vào khung thành (门 - môn), tạo nên "cú vô-lê" (凌空射门) đẹp mắt.

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ会huì凌空射门língkōngshèmén吗ma？
Bạn biết sút vô-lê không?
B
我wǒ会huì一点yìdiǎn，但是dànshì凌空射门língkōngshèmén不bù容易róngyì。
Tôi biết một chút, nhưng sút vô-lê không dễ.
A
昨天zuótiān我wǒ看kàn足球zúqiú比赛bǐsài，一yí个gè人rén凌空射门língkōngshèmén，很hěn漂亮piàoliang。
Hôm qua tôi xem trận bóng đá, có một người sút vô-lê, rất đẹp.
B
我wǒ也yě喜欢xǐhuan看kàn凌空射门língkōngshèmén，因为yīnwèi很hěn快kuài，也yě很hěn精彩jīngcǎi。
Tôi cũng thích xem sút vô-lê, vì rất nhanh và cũng rất hấp dẫn.
A
今天jīntiān下午xiàwǔ我们wǒmen去qù踢球tīqiú吧ba，你nǐ可以kěyǐ练习liànxí凌空射门língkōngshèmén。
Chiều nay chúng ta đi đá bóng nhé, bạn có thể luyện sút vô-lê.
B
好hǎo啊a，我wǒ想xiǎng多duō练习liànxí凌空射门língkōngshèmén，也yě想进xiǎngjìn一yí个gè球qiú。
Được thôi, tôi muốn luyện sút vô-lê nhiều hơn, cũng muốn ghi một bàn.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

在昨天的门前特训中,前锋练习了各种角度的凌空射门.Zài zuótiān de ménqián tèxùn zhōng, qiánfēng liànxíle gèzhǒng jiǎodù de língkōng shèmén.Trong buổi tập luyện chuyên biệt trước khung thành ngày hôm qua, tiền đạo đã tập luyện cú vô-lê từ nhiều góc độ khác nhau.
比赛进行到第六十分钟,边锋送出一记精妙的斜传,前锋看准球路,拔脚完成了一次漂亮的凌空射门.Bǐsài jìnxíng dào dì liùshí fēnzhōng, biānfēng sòngchū yí jì jīngmiào de xiéchuán, qiánfēng kànzhǔn qiúlù, bájiǎo wánchéngle yícì piàoliang de língkōng shèmén.Trận đấu tiến hành đến phút thứ 60, tiền đạo cánh thực hiện một đường chuyền chéo tinh tế, tiền đạo nhìn chuẩn hướng bóng, vung chân hoàn thành một cú vô-lê đẹp mắt.
皮球如闪电般擦着立柱飞入网窝,这脚凌空射门赢得了全场雷鸣般的掌声.Píqiú rú shǎndiàn bān cāzhe lìzhù fēirù wǎngwō, zhè jiǎo língkōng shèmén yíngdéle quánchǎng léimíng bān de zhǎngshēng.Quả bóng đi như điện xẹt sượt qua cột dọc bay vào lưới, cú vô-lê này đã giành được tiếng vỗ tay vang dội như sấm bên trong sân bóng.
教练在场边兴奋地跳了起来,高声赞叹这是一次完美的凌空射门.Jiàoliàn zài chǎngbiān xīngfèn de tiào le qǐlái, gāoshēng zàntàn zhèshì yícì wánměi de língkōng shèmén.Huấn luyện viên phấn khích nhảy cẫng lên ở đường biên, khen ngợi lớn tiếng rằng đây là một cú vô-lê hoàn mỹ.
由于对方守门员表现极其出色,普通的射门很难得分,因此尝试凌空射门是绝佳的选择.Yóuyú duìfāng shǒuményuán biǎoxiàn jíqí chūsè, pǔtōng de shèmén hěn nán défēn, yīncǐ chánshì língkōng shèmén shì juéjiā de xuǎnzé.Do thủ môn đối phương thi đấu cực kỳ xuất sắc, những cú sút thông thường rất khó ghi bàn, vì vậy thử sức bằng cú vô-lê là lựa chọn tuyệt vời.
下半场,前锋再次尝试了一次凌空射门,可惜皮球高出了横梁.Xiàbànchǎng, qiánfēng zàicì chánshìle yīcì língkōng shèmén, kěxī píqiú gāochūle héngliáng.Sang hiệp hai, tiền đạo một lần nữa thử thực hiện một cú vô-lê, đáng tiếc là quả bóng đã bay cao hơn xà ngang.
赛后,这位进球功臣表示,平时艰苦的凌空射门训练终于在今天收到了回报.Sàihòu, zhè wèi jìnqiú gōngchén biǎoshì, píngshí jiānkǔ de língkōng shèmén xùnliàn zhōngyú zài jīntiān shōudàole huíbào.Sau trận đấu, người hùng ghi bàn này bày tỏ rằng việc luyện tập cú vô-lê gian khổ thường ngày cuối cùng đã gặt hái được quả ngọt hôm nay.
大家都认为,这脚石破天惊的凌空射门是本赛季的最佳进球.Dàjiā dōu rènwéi, zhè jiǎo shípòtiānjīng de língkōng shèmén shì běn sàijì de zuìjiā jìnqiú.Mọi người đều cho rằng cú vô-lê kinh thiên động địa này là bàn thắng đẹp nhất mùa giải.

你会凌空射门吗？
Nǐ huì língkōngshèmén ma?
Bạn biết sút vô-lê không?
我会一点，但是凌空射门不容易。
Wǒ huì yìdiǎn, dànshì língkōngshèmén bù róngyì.
Tôi biết một chút, nhưng sút vô-lê không dễ.
我也喜欢看凌空射门，因为很快，也很精彩。
Wǒ yě xǐhuan kàn língkōngshèmén, yīnwèi hěn kuài, yě hěn jīngcǎi.
Tôi cũng thích xem sút vô-lê, vì rất nhanh và cũng rất hấp dẫn.
好啊，我想多练习凌空射门，也想进一个球。
Hǎo a, wǒ xiǎng duō liànxí língkōngshèmén, yě xiǎngjìn yí gè qiú.
Được thôi, tôi muốn luyện sút vô-lê nhiều hơn, cũng muốn ghi một bàn.
昨天我看足球比赛，一个人凌空射门，很漂亮。
Zuótiān wǒ kàn zúqiú bǐsài, yí gè rén língkōngshèmén, hěn piàoliang.
Hôm qua tôi xem trận bóng đá, có một người sút vô-lê, rất đẹp.
今天下午我们去踢球吧，你可以练习凌空射门。
Jīntiān xiàwǔ wǒmen qù tīqiú ba, nǐ kěyǐ liànxí língkōngshèmén.
Chiều nay chúng ta đi đá bóng nhé, bạn có thể luyện sút vô-lê.
下半场他接应队友斜传,凌空射门打入第二球,让球迷们看到了帽子戏法的希望.
Xiàbànchǎng tā jiēyīng duìyǒu xiéchuán, língkōng shèmén dǎrù dì èr qiú, ràng qiúmímen kàndàole màozi xìfǎ de xīwàng.
Hiệp hai anh đón đường chuyền chéo của đồng đội, vô-lê ghi bàn thắng thứ hai, giúp người hâm mộ nhìn thấy hy vọng về một 3 bàn thắng trong một trận đấu.

Đặt câu với 凌空射门, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp