防空警报

Phồn thể: 防空警報

fáng kōng jǐng bào

còi báo động phòng không

Hán Việt:: phòng không cảnh báo

Chữ đơn cấu thành:防空警报

Cấu tạo chiết tự:阝+方+穴+工+敬+言+扌+𠬝

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Danh từ
VIcòi báo động phòng không
ENair defense alarm, air-raid siren
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  城市chéngshì里lǐ响起xiǎngqǐ了le防空警报fángkōngjǐngbào试shì鸣声。míngshēngTrong thành phố vang lên tiếng hú thử còi báo động phòng không.Air defense alarm test siren sounded across the city.
- #2
  听到tīngdào防空警报，fángkōngjǐngbào人们rénmen迅速xùnsù疏散。shūsànNghe thấy còi báo động phòng không, mọi người nhanh chóng sơ tán.Hearing the air-raid siren, people evacuated rapidly.
- #3
  每年měinián这zhè一天yìtiān城市chéngshì都dōu会huì拉lā响xiǎng防空警报。fángkōngjǐngbàoMỗi năm vào ngày này thành phố đều hú còi báo động phòng không.The city sounds air-raid sirens on this day every year.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

防

阝Bộ PhụfǔĐồi (bên trái)
方PhươngfāngHướng / âm đọc (bên phải)

空

穴Bộ HuyệtxuéHang, lỗ (phía trên)
工Bộ CônggōngCông việc / âm đọc (phía dưới)

警

敬KínhjìngKính / âm đọc (phía trên)
言Bộ NgônyánLời nói (phía dưới)

报

扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay cầm nắm (bên trái)
𠬝Chữ Phục (cổ)Đáp trả, hồi đáp tin tức (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "防空警报" (fáng kōng jǐng bào) mang nghĩa "còi báo động phòng không", kết hợp bởi 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 空 (kōng / kòng - không): "trống" + 警 (jǐng - cảnh): "Cảnh báo" + 报 (bào - báo): "báo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 空: Hang đá (穴) được người thợ bỏ công sức (工) đục khoét sâu vào lòng núi tạo nên một khoảng không gian rộng rãi, trống không, bầu trời (空). • Chữ 警: Dùng lời nói (言) nghiêm trang và cung kính (敬) để nhắc nhở mọi người đề phòng hiểm nguy, đó là lời cảnh báo, cảnh giác (警). • Chữ 报: Đôi bàn tay (扌) cầm tờ giấy hồi đáp tin tức (𠬝) trao tận nơi cho mọi người cùng đọc chính là tờ báo, việc báo tin (报).

Thêm câu ví dụ

演习中，防空警报在整座城市上空响起。
Yǎnxí zhōng, fángkōngjǐngbào zài zhěngzuò chéngshì shàngkōng xiǎngqǐ.
Trong cuộc diễn tập, còi báo động phòng không đã vang lên trên bầu trời toàn thành phố.
During the drill, air-raid sirens sounded across the entire city.
今天防空警报在公园里拉响,小男孩把喇叭带到了公园里.
Jīntiān fángkōngjǐngbào zài gōngyuán lǐ lāxiǎng, xiǎo nánhái bǎ lǎbā dàidàole gōngyuán lǐ.
Sáng nay còi báo động phòng không vang lên, cậu mang chiếc kèn ra công viên.
深夜,小镇突然拉响了防空警报,顿时人们陷入了惶惑之中.
Shēnyè, xiǎozhèn tūrán lāxiǎngle fángkōng jǐngbào, dùnshí rénmen xiànrùle huánghuò zhīzhōng.
Đêm khuya, thị trấn nhỏ bỗng nhiên vang lên còi báo động phòng không, người dân lập tức rơi vào sự hoang mang lo sợ.

Đặt câu với 防空警报, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp