HanLu
Đăng nhập

水桶帽

shuǐtǒng mào

Mũ tai bèo

Hán Việt:
thủy thùng mạo
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:水桶帽
Cấu tạo chiết tự:水+木+甬+巾+冒
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIMũ tai bèo

    ENBucket hat

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      年轻人niánqīngrén很hěn喜欢xǐhuan水桶shuǐtǒng帽。màoNgười trẻ rất thích mũ tai bèo.Young people really like bucket hats.
    • #2
      这zhè顶dǐng水桶shuǐtǒng帽mào可以kěyǐ防晒。fángshàiChiếc mũ tai bèo này có thể chống nắng.This bucket hat can provide sun protection.
    • #3
      她tā把bǎ水桶shuǐtǒng帽mào放进fàngjìn包bāo里。lǐCô ấy bỏ mũ tai bèo vào túi.She put the bucket hat into her bag.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 水Bộ ThủyshuǐHình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
  • 木Bộ MộcmùCây cối, gỗ (bên trái)
  • 甬DũngyǒngỐng / âm đọc (bên phải)
  • 巾Bộ CânjīnKhăn, vải vóc (bên trái)
  • 冒Chữ Mạomàođội, trùm / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Chiếc mũ vải mềm có vành rủ xuống quanh đầu (帽 - mạo: bộ Cân 巾 và chữ Mạo 冒) mang phom dáng trụ tròn úp ngược trông giống chiếc xô gỗ đựng nước (水桶 - thủy thùng: dòng nước 水 và thùng gỗ 木) chính là chiếc "mũ tai bèo" (水桶帽).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ有yǒu水桶帽shuǐtǒngmào吗ma？

    Bạn có mũ bucket không?

  • B
    我wǒ有yǒu一yí个gè黑色hēisè的de水桶帽shuǐtǒngmào。

    Tôi có một chiếc mũ bucket màu đen.

  • A
    你nǐ的de水桶帽shuǐtǒngmào很hěn漂亮piàoliang。

    Mũ bucket của bạn rất đẹp.

  • B
    谢谢xièxie，你nǐ喜欢xǐhuan这zhè个ge水桶帽shuǐtǒngmào吗ma？

    Cảm ơn, bạn có thích chiếc mũ bucket này không?

  • A
    喜欢xǐhuan，我wǒ也yě想买xiǎngmǎi一yí个gè水桶帽shuǐtǒngmào。

    Thích, tôi cũng muốn mua một chiếc mũ bucket.

  • B
    好hǎo，我们wǒmen今天jīntiān下午xiàwǔ去qù买mǎi水桶帽shuǐtǒngmào吧ba。

    Được, chiều nay chúng ta đi mua mũ bucket nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 随着夏日阳光渐渐刺眼,小红决定去商场买一顶防晒的水桶帽.Suízhe xiàrì yángguāng jiànjiàn cìyǎn, Xiǎohóng juédìng qù shāngchǎng mǎi yì dǐng fángshài de shuǐtǒng mào.Khi ánh nắng mùa hè dần chói chang, Tiểu Hồng quyết định đến trung tâm thương mại mua một chiếc mũ tai bèo chống nắng.
  • 她觉得,在户外活动时,戴上水桶帽不仅能遮阳而且非常有街头潮流感.Tā juéde, zài hùwài huódòng shí, dài shàng shuǐtǒng mào bùjǐn néng zhēyáng érqiě fēicháng yǒu jiētóu cháoliúgǎn.Cô thấy khi hoạt động ngoài trời, đội mũ tai bèo không chỉ che nắng mà còn đậm chất thời trang đường phố.
  • 店员热心介绍说,这款双面可戴的水桶帽非常受年轻人欢迎.Diànyuán rèxīn jièshào shuō, zhè kuǎn shuāngmiàn kě dài de shuǐtǒng mào fēicháng shòu niánqīng rén huānyíng.Nhân viên nhiệt tình giới thiệu rằng mẫu mũ tai bèo hai mặt này rất được giới trẻ yêu thích.
  • 为了搭配她的休闲装,小红挑选了一顶米色的水桶帽.Wèile dāipèi tā de xiūxiánzhuāng, Xiǎohóng tiāoxuǎn le yī dǐng mǐsè de shuǐtǒng mào.Để phối với bộ đồ thường ngày, Tiểu Hồng đã chọn một chiếc mũ tai bèo màu be.
  • 她试戴了一下,发现这顶水桶帽能很好地修饰脸型.Tā shì dài le yíxià, fāxiàn zhè dǐng shuǐtǒng mào néng hěn hǎo de xiūshì liǎnxíng.Cô đội thử và phát hiện chiếc mũ tai bèo này có thể tôn dáng khuôn mặt rất tốt.
  • 小红向朋友推荐说,轻便的水桶帽折叠起来放进包里很方便.Xiǎohóng xiàng péngyou tuījiàn shuō, qīngbiàn de shuǐtǒng mào - zhédié qǐlái fàng jìn bāo lǐ hěn fāngbiàn.Tiểu Hồng giới thiệu với bạn bè rằng chiếc mũ tai bèo nhẹ nhàng gấp gọn cất vào túi xách vô cùng tiện lợi.
  • 聚会那天,朋友们都称赞她的新水桶帽非常时尚.Jùhuì nàtiān, péngyoumen dōu chēngzàn tā de xīn shuǐtǒng mào fēicháng shíshàng.Hôm tụ tập đó, bạn bè đều khen chiếc mũ tai bèo mới của cô rất thời thượng.
  • 小红笑着表示,这顶好穿的水桶帽已经成了她夏季出行的必备单品.Xiǎohóng xiào zhe biǎoshì, zhè dǐng hǎochuān de shuǐtǒng mào yǐjīng chéng le tā xiàjì chūxíng de bìbèi dāipǐn.Tiểu Hồng cười nói chiếc mũ tai bèo dễ đội này đã trở thành món đồ bắt buộc phải có cho chuyến đi mùa hè của cô.

  • 你有水桶帽吗？

    Nǐ yǒu shuǐtǒngmào ma?

    Bạn có mũ bucket không?

  • 你的水桶帽很漂亮。

    Nǐ de shuǐtǒngmào hěn piàoliang.

    Mũ bucket của bạn rất đẹp.

  • 我有一个黑色的水桶帽。

    Wǒ yǒu yí gè hēisè de shuǐtǒngmào.

    Tôi có một chiếc mũ bucket màu đen.

  • 谢谢，你喜欢这个水桶帽吗？

    Xièxie, nǐ xǐhuan zhè ge shuǐtǒngmào ma?

    Cảm ơn, bạn có thích chiếc mũ bucket này không?

  • 喜欢，我也想买一个水桶帽。

    Xǐhuan, wǒ yě xiǎngmǎi yí gè shuǐtǒngmào.

    Thích, tôi cũng muốn mua một chiếc mũ bucket.

  • 好，我们今天下午去买水桶帽吧。

    Hǎo, wǒmen jīntiān xiàwǔ qù mǎi shuǐtǒngmào ba.

    Được, chiều nay chúng ta đi mua mũ bucket nhé.

Đặt câu với 水桶帽, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp