硬顶圆帽

Phồn thể: 硬頂圓帽

yìng dǐng yuán mào

Mũ quả dưa

Hán Việt:: ngạnh đỉnh viên mạo
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:硬顶圆帽

Cấu tạo chiết tự:石+更+丁+页+囗+员+巾+冒

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIMũ quả dưa
ENBowler
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā戴dài着zhe一yì顶dǐng硬yìng顶dǐng圆帽。yuánmàoAnh ấy đội một chiếc mũ quả dưa.He is wearing a bowler hat.
- #2
  硬yìng顶dǐng圆帽yuánmào有yǒu复古fùgǔ风格。fēnggéMũ quả dưa có phong cách cổ điển.The bowler hat has a vintage style.
- #3
  这zhè顶dǐng硬yìng顶dǐng圆帽yuánmào很hěn适合shìhé表演。biǎoyǎnChiếc mũ quả dưa này rất hợp để biểu diễn.This bowler hat is very suitable for performances.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

石Bộ ThạchshíĐá, cứng chắc (bên trái)
更CanhgèngĐổi / âm đọc (bên phải)
丁ĐinhdīngĐinh / âm đọc (bên trái)
页Bộ Hiệt (giản thể)yèĐầu (bên phải)
囗Bộ ViwéiVây quanh, bao vây (bao ngoài)
员Chữ Viênyuánthành viên, người / âm đọc (bên trong)
巾Bộ CânjīnKhăn, vải vóc (bên trái)
冒Chữ Mạomàođội, trùm / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Chiếc mũ dạ cổ điển (帽 - mạo: bộ Cân 巾) có phần chóp trên đầu (顶 - đỉnh: bộ Hiệt 页) được ép cứng cáp như đá (硬 - ngạnh: bộ Thạch 石) và uốn khum tròn trịa (圆 - viên: vòng tròn 囗) trông hệt trái dưa chính là chiếc "mũ quả dưa" (硬顶圆帽).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，我wǒ买mǎi了le一yì顶dǐng硬顶圆帽yìngdǐngyuánmào。
Bạn xem này, tôi đã mua một chiếc mũ cứng tròn.
B
这zhè顶dǐng硬顶圆帽yìngdǐngyuánmào很hěn好看hǎokàn，是shì新xīn的de吗ma？
Chiếc mũ cứng tròn này rất đẹp, là mới à?
A
是shì的de，我wǒ昨天zuótiān在zài商店shāngdiàn看到kàndào这zhè顶dǐng硬顶圆帽yìngdǐngyuánmào，就jiù买mǎi了le。
Đúng vậy, hôm qua tôi nhìn thấy chiếc mũ cứng tròn này ở cửa hàng nên đã mua.
B
你nǐ为什么wèishénme喜欢xǐhuan硬顶圆帽yìngdǐngyuánmào？
Tại sao bạn thích mũ cứng tròn?
A
因为yīnwèi硬顶圆帽yìngdǐngyuánmào很hěn可爱kěài，也yě很hěn特别tèbié。
Vì mũ cứng tròn rất dễ thương, cũng rất đặc biệt.
B
那nà你nǐ今天jīntiān就jiù戴dài着zhe硬顶圆帽yìngdǐngyuánmào去qù学校xuéxiào吧ba。
Vậy hôm nay bạn hãy đội mũ cứng tròn đến trường nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

在英国的传统绅士文化中,标志性的硬顶圆帽曾经非常流行.Zài Yīngguó de chuántǒng shēnshì wénhuà zhōng, biāozhìxìng de yìng dǐng yuán mào céngjīng fēicháng liúxíng.Trong văn hóa quý ông truyền thống của Anh, chiếc mũ quả dưa mang tính biểu tượng từng vô cùng thịnh hành.
小明在伦敦旅游时,专门去一家老字号帽店买了一顶硬顶圆帽.Xiǎomíng zài Lúndūn lǚyóu shí, zhuānmén qù yì jiā lǎozìhào màodiàn mǎi le yì dǐng yìng dǐng yuán mào.Tiểu Minh trong chuyến du lịch London đã đặc biệt đến một cửa hàng mũ lâu đời để mua một chiếc mũ quả dưa.
他觉得,戴上硬顶圆帽能让自己显得非常有绅士风度.Tā juéde, dài shàng yìng dǐng yuán mào néng ràng zìjǐ xiǎnde fēicháng shēnshì fēngdù.Anh cảm thấy đội mũ quả dưa giúp mình trông vô cùng lịch lãm phong độ.
店员介绍说,制作一顶合格的硬顶圆帽需要使用优质的毛毡.Diànyuán jièshào shuō, zhè zhìzuò yī dǐng hégé de yìng dǐng yuán mào xūyào shǐyòng yōuzhì de máozhān.Nhân viên giới thiệu rằng để làm ra một chiếc mũ quả dưa đạt chuẩn cần sử dụng chất liệu nỉ cao cấp.
小明戴上这顶硬顶圆帽,并在镜子前搭配了一件黑色大衣.Xiǎomíng dài shàng zhè dǐng yìng dǐng yuán mào, bìng zài jìngzi qián dāipèi le yī jiàn hēisè dàyī.Tiểu Minh đội chiếc mũ quả dưa này lên và phối với một chiếc áo khoác đen trước gương.
他认为,这种复古的硬顶圆帽不仅可以防风,而且拍照时非常好看.Tā rènwéi, zhè zhǒng fùgǔ de yìng dǐng yuán mào bùjǐn kěyǐ fángfēng, érqiě pāizhào shí fēicháng hǎokàn.Anh cho rằng chiếc mũ quả dưa mang phong cách cổ điển này không chỉ cản gió mà khi chụp ảnh trông cũng rất đẹp.
于是,他高高兴兴地买下了这顶硬顶圆帽.Yúshì, tā gāogāoxìngxìng de mǎi xià le zhè dǐng yìng dǐng yuán mào.Thế là anh vui vẻ mua chiếc mũ quả dưa này.
他的朋友们也都夸这顶硬顶圆帽非常有英伦风格.Tā de péngyoumen yě dōu kuā zhè dǐng yìng dǐng yuán mào - fēicháng yǒu Yīnglún fēnggé.Bạn bè của anh cũng khen chiếc mũ quả dưa này mang đậm phong cách Anh quốc.

你为什么喜欢硬顶圆帽？
Nǐ wèishénme xǐhuan yìngdǐngyuánmào?
Tại sao bạn thích mũ cứng tròn?
你看，我买了一顶硬顶圆帽。
Nǐ kàn, wǒ mǎi le yì dǐng yìngdǐngyuánmào.
Bạn xem này, tôi đã mua một chiếc mũ cứng tròn.
这顶硬顶圆帽很好看，是新的吗？
Zhè dǐng yìngdǐngyuánmào hěn hǎokàn, shì xīn de ma?
Chiếc mũ cứng tròn này rất đẹp, là mới à?
因为硬顶圆帽很可爱，也很特别。
Yīnwèi yìngdǐngyuánmào hěn kě'ài, yě hěn tèbié.
Vì mũ cứng tròn rất dễ thương, cũng rất đặc biệt.
那你今天就戴着硬顶圆帽去学校吧。
Nà nǐ jīntiān jiù dài zhe yìngdǐngyuánmào qù xuéxiào ba.
Vậy hôm nay bạn hãy đội mũ cứng tròn đến trường nhé.
是的，我昨天在商店看到这顶硬顶圆帽，就买了。
Shì de, wǒ zuótiān zài shāngdiàn kàndào zhè dǐng yìngdǐngyuánmào, jiù mǎi le.
Đúng vậy, hôm qua tôi nhìn thấy chiếc mũ cứng tròn này ở cửa hàng nên đã mua.

Đặt câu với 硬顶圆帽, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp