硬路肩

yìng lùjiān

Lề cứng, làn dừng khẩn cấp

Hán Việt:: ngạnh lộ kiên
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:硬路肩

Cấu tạo chiết tự:石+更+足+各+户+⺼

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VILề cứng, làn dừng khẩn cấp
ENHard shoulder
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  车chē坏huài了le以后yǐhòu停tíng在zài硬yìng路肩。lùjiānSau khi xe hỏng thì đỗ ở lề cứng.After the car broke down, it was parked on the hard shoulder.
- #2
  硬yìng路肩lùjiān不bù能néng随便suíbiàn行驶。xíngshǐKhông được tùy tiện chạy trên làn dừng khẩn cấp.You cannot drive casually on the hard shoulder.
- #3
  警车jǐngchē停tíng在zài硬yìng路lù肩上。jiānshàngXe cảnh sát đỗ trên lề cứng.The police car is parked on the hard shoulder.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

石Bộ ThạchshíĐá, cứng chắc (bên trái)
更CanhgèngĐổi / âm đọc (bên phải)
足Bộ TúczúBàn chân (nằm bên trái)
各CácgèMỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
户Bộ HộhùCửa (phía trên)
⺼Bộ Nhục (biến thể)Thịt (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Phần rìa nằm sát hai bên con đường (路 - lộ: lối chân bước 足) như đôi bờ vai (肩 - kiên: phần cơ thể ⺼ nâng đỡ dưới cánh cửa 户) được trải nhựa hoặc bê tông rắn chắc như đá (硬 - ngạnh: bộ Thạch 石), tạo thành "lề cứng, làn dừng khẩn cấp" (硬路肩).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ知道zhīdào硬路肩yìnglùjiān在zài哪里nǎlǐ吗ma？
Bạn có biết làn dừng khẩn cấp ở đâu không?
B
我wǒ知道zhīdào，硬路肩yìnglùjiān在zài路边lùbiān。
Mình biết, làn dừng khẩn cấp ở bên đường.
A
老师lǎoshī说shuō，车chē坏huài了le可以kěyǐ停tíng在zài硬路肩yìnglùjiān。
Thầy giáo nói, xe hỏng thì có thể dừng ở làn dừng khẩn cấp.
B
对duì，但是dànshì不要búyào在zài硬路肩yìnglùjiān玩wán手机shǒujī。
Đúng, nhưng đừng dùng điện thoại ở làn dừng khẩn cấp.
A
我wǒ看见kànjiàn前面qiánmiàn有yǒu一yí辆liàng车chē在zài硬路肩yìnglùjiān上shàng。
Tôi thấy phía trước có một chiếc xe ở làn dừng khẩn cấp.
B
我们wǒmen开车kāichē的de时候shíhou，要yào注意zhùyì硬路肩yìnglùjiān。
Khi chúng ta lái xe, phải chú ý làn dừng khẩn cấp.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

我们在高速公路上行驶,前方的应急车道就是硬路肩.Qiánfāng de yìngjí chēdào jiùshì yìng lùjiān.Làn đường khẩn cấp phía trước chính là lề cứng.
爸爸教导我,非紧急情况下绝对不能在硬路肩上开车或停车.Juéduì bùnéng zài yìng lùjiān shàng kāichē huò tíngchē.Tuyệt đối không được lái xe hoặc đỗ xe trên phần lề cứng.
为了保障行车安全,这长长的硬路肩必须保持畅通.Zhè chángcháng de yìng lùjiān bìxū bǎochí chàngtōng.Phần lề cứng dài dằng dặc này phải được giữ thông thoáng.
一路上,我看到几辆出故障的车辆正停在硬路肩上等待救援.Zhèng tíng zài yìng lùjiān shàng děngdài jiùyuán.Đang đỗ trên lề cứng để chờ cứu hộ.
交警叔叔正沿着硬路肩慢速巡逻,防止其他车辆违规占用.Jiāojǐng shūshu zhèng yánzhe yìng lùjiān màn sù xúnluó.Chú cảnh sát giao thông đang tuần tra chậm dọc theo lề cứng.
叔叔说,占用硬路肩会严重阻碍救援通道,是非常危险的.Fángzhǐ qítā chēliàng wéiguī zhànyòng yìng lùjiān.Ngăn chặn các phương tiện khác chiếm dụng trái phép lề cứng.
突然,前方有一辆救护车通过硬路肩快速驶去.Zhànyòng yìng lùjiān huì yánzhòng zǔ'ài jiùyuán tōngdào, shì fēicháng wēixiǎn de.Chiếm dụng lề cứng sẽ cản trở nghiêm trọng lối đi cứu hộ, vô cùng nguy hiểm.
虽然高速公路非常拥堵,打家都自觉避开了右侧的硬路肩.Qiánfāng yǒu yī liàng jiùhùchē tōngguò yìng lùjiān kuàisù shǐ qù.Một chiếc xe cứu thương di chuyển nhanh qua phần lề cứng đi mất.
看着这条通畅无阻的硬路肩,我感受到了司机们的文明素质.Dàjiā dōu zìjué bìkāi le yòucè de yìng lùjiān.Mọi người đều tự giác tránh phần lề cứng ở bên phải.
我希望每个司机都能自觉遵守交通规则,不要违法占用硬路肩.Búyào wéifǎ zhànyòng yìng lùjiān.Không được chiếm dụng trái phép lề cứng.

你知道硬路肩在哪里吗？
Nǐ zhīdào yìnglùjiān zài nǎlǐ ma?
Bạn có biết làn dừng khẩn cấp ở đâu không?
我知道，硬路肩在路边。
Wǒ zhīdào, yìnglùjiān zài lùbiān.
Mình biết, làn dừng khẩn cấp ở bên đường.
对，但是不要在硬路肩玩手机。
Duì, dànshì búyào zài yìnglùjiān wán shǒujī.
Đúng, nhưng đừng dùng điện thoại ở làn dừng khẩn cấp.
老师说，车坏了可以停在硬路肩。
Lǎoshī shuō, chē huài le kěyǐ tíng zài yìnglùjiān.
Thầy giáo nói, xe hỏng thì có thể dừng ở làn dừng khẩn cấp.
我看见前面有一辆车在硬路肩上。
Wǒ kànjiàn qiánmiàn yǒu yí liàng chē zài yìnglùjiān shàng.
Tôi thấy phía trước có một chiếc xe ở làn dừng khẩn cấp.
我们开车的时候，要注意硬路肩。
Wǒmen kāichē de shíhou, yào zhùyì yìnglùjiān.
Khi chúng ta lái xe, phải chú ý làn dừng khẩn cấp.

Đặt câu với 硬路肩, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp