弯路
Phồn thể: 彎路
Đường gấp khúc
- Hán Việt:
- loan lộ
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIĐường gấp khúc
ENBend
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1前面有一段弯路。Phía trước có một đoạn đường gấp khúc.There is a winding stretch of road ahead.
- #2开车经过弯路要减速。Lái xe qua đường gấp khúc phải giảm tốc độ.Slow down when driving around bends.
- #3这条弯路视线不好。Đoạn đường gấp khúc này tầm nhìn không tốt.Visibility on this winding road is poor.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (1)
Từ ghép chứa “弯路”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 亦Chữ DiệcyìDây chằng giữ phía trên / biểu âm (phía trên)
- 弓Bộ CunggōngCây cung uốn cong (phía dưới)
- 足Bộ TúczúBàn chân (nằm bên trái)
- 各CácgèMỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Khi con đường (路 - lộ: nơi đôi chân 足 mỗi người 各 bước qua) không đi thẳng mà uốn cong mềm mại hay ngoằn ngoèo như cánh cung (弯 - loan: kéo căng dây cung 弓), người đi đường đang bước vào đoạn "đường gấp khúc" (弯路).
Hội thoại
- A你怎么来学校？今天我走了很多弯路。
Bạn đến trường bằng cách nào? Hôm nay tôi đã đi nhiều đường vòng.
- B真的吗？为什么走弯路？
Thật sao? Vì sao lại đi đường vòng?
- A因为我不认识路，所以走了弯路。
Vì tôi không biết đường, nên đã đi đường vòng.
- B你可以问老师，这样不会走弯路。
Bạn có thể hỏi giáo viên, như vậy sẽ không đi đường vòng.
- A对，昨天我也走了弯路，今天还走弯路。
Đúng vậy, hôm qua tôi cũng đã đi đường vòng, hôm nay lại còn đi đường vòng.
- B没关系，明天我跟你一起走，不让你走弯路。
Không sao, ngày mai tôi sẽ đi cùng bạn, không để bạn đi đường vòng nữa.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- 我们开着车去山里旅游,山上的道路非常险峻,有许多弯路.Wǒmen kāi zhe chē qù shān lǐ lǚyóu, shānshang de dàolù fēicháng xiǎnjùn, yǒu xǔduō wānlù.Chúng tôi lái xe đi du lịch trên núi, con đường trên núi vô cùng hiểm trở, có rất nhiều đường gấp khúc.
- 爸爸说,在山路上开车要特别注意这些弯路.Bàba shuō, zài shānlù shang kāichē yào tèbié zhùyì zhèxiē wānlù.Bố nói lái xe trên đường núi phải đặc biệt chú ý những con đường gấp khúc này.
- 每当遇到一个弯路,爸爸就会放慢车速并按喇叭.Měi dāng yùdào yígè wānlù, bàba jiù huì fàngmàn chēsù bìng àn lǎbā.Mỗi khi gặp một con đường gấp khúc, bố sẽ giảm tốc độ xe và bóp còi.
- 一路上接连不断的弯路,让车里的人感到有点头晕.Yílù shang jiēlián búduàn de wānlù, ràng chē lǐ de rén gǎndào yǒudiǎn tóuyūn.Những con đường gấp khúc liên tiếp suốt đường đi khiến người ngồi trong xe hơi chóng mặt.
- 妈妈提醒爸爸："前方又是一个弯路,一定要小心."Māma tíxǐng bàba: "Qiánfāng yòu shì yígè wānlù, yídìng yào xiǎoxīn."Phía trước lại là một khúc đường gấp khúc nữa, nhất định phải cẩn thận.
- 爸爸笑着说,他开过很多山路,对付弯路很有经验.Bàba xiàozhe shuō, tā kāi guò hěnduō shānlù, duìfù wānlù hěn yǒu jīngyàn.Bố cười nói bố đã lái nhiều đường núi, đối phó với đường gấp khúc rất có kinh nghiệm.
- 虽然这山上的弯路很多,但山里的风景真的很美.Suīrán zhè shānshang de wānlù hěnduō, dàn shānlǐ de fēngjǐng zhēn de hěn měi.Mặc dù đường gấp khúc trên núi này rất nhiều nhưng phong cảnh trên núi thực sự rất đẹp.
- 通过这些险峻的弯路,我们终于到达了山顶的山庄.Tōngguò zhèxiē xiǎnjùn de wānlù, wǒmen zhōngyú dàodá le shāndǐng de shānzhuāng.Đi qua những con đường gấp khúc hiểm trở này, cuối cùng chúng tôi cũng đến được biệt thự trên đỉnh núi.
- 走完这趟漫长的弯路,大家都松了一口气.Zǒuwán zhè tàng màncháng de wānlù, dàjiā dōu sōng le yì kǒu qì.Đi hết chuyến đường gấp khúc dài này, mọi người đều thở phào nhẹ nhõm.
- 爸爸说,虽然走了不少弯路,但只要安全到达就很值得.Bàba shuō, suīrán zǒu le bùshǎo wānlù, dàn zhǐyào ānquán dàodá jiù hěn zhíde.Bố nói mặc dù đi không ít đường gấp khúc, nhưng chỉ cần đến nơi an toàn thì rất xứng đáng.
你怎么又走弯路了？
Nǐ zěnme yòu zǒuwānlù le?
Sao bạn lại đi đường vòng nữa rồi?
司机在弯路前减速。
Sījī zài wānlù qián jiǎnsù.
Tài xế giảm tốc trước đường cong.
The driver slowed down before the curve.
真的吗？为什么走弯路？
Zhēn de ma? Wèishénme zǒuwānlù?
Thật sao? Vì sao lại đi đường vòng?
弯路前有禁止超车的标志。
Wānlù qián yǒu jìnzhǐ chāochē de biāozhì.
Trước đường cong có biển cấm vượt.
There is a "No Overtaking" sign before the curve.
因为走了弯路，所以迟到了。
Yīnwèi zǒu le wānlù, suǒyǐ chídào le.
Vì đi đường vòng (đường cong), nên đã đến muộn.
Because we took a detour, we were late.
年轻人创业时难免会走弯路。
Niánqīngrén chuàngyè shí nánmiǎn huì zǒuwānlù.
Những người trẻ tuổi khi khởi nghiệp khó tránh khỏi việc đi lạc hướng.
Young people inevitably take some wrong turns when starting a business.
我不认识路，所以常常走弯路。
Wǒ bú rènshi lù, suǒyǐ chángcháng zǒuwānlù.
Mình không biết đường, nên thường hay đi đường vòng.
对，我今天早上走弯路了两次。
Duì, wǒ jīntiān zǎoshang zǒuwānlù le liǎng cì.
Đúng vậy, sáng nay mình đã đi đường vòng hai lần.
你可以看地图，这样不会走弯路。
Nǐ kěyǐ kàn dìtú, zhè yàng bú huì zǒuwānlù.
Bạn có thể xem bản đồ, như vậy sẽ không đi đường vòng.
听听前辈的切身经验能少走弯路。
Tīngtīng qiánbèi de qièshēn jīngyàn néng shǎozǒuwānlù.
Lắng nghe kinh nghiệm bản thân của tiền bối có thể bớt đi đường vòng.
Listening to seniors' personal experience avoids detours.
因为我不认识路，所以走了弯路。
Yīnwèi wǒ bú rènshi lù, suǒyǐ zǒu le wānlù.
Vì tôi không biết đường, nên đã đi đường vòng.
你可以问老师，这样不会走弯路。
Nǐ kěyǐ wèn lǎoshī, zhè yàng bú huì zǒuwānlù.
Bạn có thể hỏi giáo viên, như vậy sẽ không đi đường vòng.
有一个好导师能让你少走很多弯路。
Yǒu yí gè hǎo dǎoshī néng ràng nǐ shǎo zǒu hěn duō wānlù.
Có một người hướng dẫn tốt có thể giúp bạn tránh việc đi lạc hướng rất nhiều.
Having a good mentor can help you avoid a lot of unnecessary detours.
Đặt câu với 弯路, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!