三岔路口

sānchà lùkǒu

Ngã ba

Hán Việt:: tam xá lộ khẩu
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:三岔路口

Cấu tạo chiết tự:三+分+山+足+各+口

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VINgã ba
ENFork
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  到dào三岔路口sānchàlùkǒu后hòu向xiàng右yòu走。zǒuĐến ngã ba rồi rẽ phải.Turn right when you reach the three-way intersection.
- #2
  三岔路口sānchàlùkǒu有yǒu一yí个gè路标。lùbiāoỞ ngã ba có một biển chỉ đường.There is a road sign at the three-way intersection.
- #3
  车chē在zài三岔路口sānchàlùkǒu停tíng了le下来。xiàláiXe dừng lại ở ngã ba.The car stopped at the three-way intersection.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

三Bộ TamsānBa nét ngang song song
分PhânfēnChia (phía trên)
山Bộ SơnshānNúi (phía dưới)
足Bộ TúczúBàn chân (nằm bên trái)
各CácgèMỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
口Bộ KhẩukǒuHình vuông tượng trưng cho miệng mở

💡 Mẹo nhớ nhanh

Tại cửa ngõ giao nhau (口 - khẩu) của con đường (路 - lộ: lối bước chân 足), nơi mạch đường tách ra (岔 - xá: phân chia 分 như nhánh núi 山) thành ba (三 - tam) hướng rẽ khác nhau chính là "ngã ba" (三岔路口).

Hội thoại

Hiển thị:

A
请问qǐngwèn，三岔路口sānchàlùkǒu在zài哪儿nǎr？
Xin hỏi, ngã ba ở đâu?
B
前面qiánmiàn就jiù是shì三岔路口sānchàlùkǒu，很hěn近jìn。
Phía trước chính là ngã ba, rất gần.
A
到dào了le三岔路口sānchàlùkǒu，我wǒ应该yīnggāi怎么zěnme走zǒu？
Đến ngã ba rồi, tôi nên đi thế nào?
B
你nǐ在zài三岔路口sānchàlùkǒu往wǎng左zuǒ走zǒu。
Bạn đi về bên trái ở ngã ba.
A
三岔路口sānchàlùkǒu左边zuǒbiān有yǒu一yí个gè银行yínháng吗ma？
Bên trái ngã ba có một ngân hàng phải không?
B
对duì，银行yínháng就jiù在zài三岔路口sānchàlùkǒu左边zuǒbiān。
Đúng vậy, ngân hàng ở ngay bên trái ngã ba.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

我们坐着爸爸的车去郊游,前方出现了一个复杂的三岔路口.Wǒmen zuò zài bàba de chē qù jiāoyóu, qiánfāng chūxiàn le yīgè fùzá de sānchà lùkǒu.Chúng tôi ngồi xe của bố đi dã ngoại, phía trước xuất hiện một ngã ba phức tạp.
在这个三岔路口,有三条不同的道路通向不同的方向.Zài zhège sānchà lùkǒu, yǒu sān tiáo bùtóng de dàolù tōngxiàng bùtóng de fāngxiàng.Ở cái ngã ba này, có ba con đường khác nhau dẫn tới các hướng khác nhau.
爸爸放慢了速度,在三岔路口前仔细观察交通指示牌.Bàba fàngmàn le sùdù, zài sānchà lùkǒu qián zǐxì guānchá jiāotōng zhǐshìpái.Bố giảm tốc độ, quan sát kỹ biển chỉ dẫn giao thông trước ngã ba.
妈妈看了一下地图,指引我们在三岔路口往左拐.Māma kàn le yíxià dìtú, zhǐyǐn wǒmen zài sānchà lùkǒu wǎng zuǒ guǎi.Chỉ dẫn chúng tôi rẽ trái tại ngã ba.
一路上,这个繁忙的三岔路口聚集了很多车辆.Yílù shang, zhège fánmáng de sānchà lùkǒu jùjí le hěnduō chēliàng.Cái ngã ba bận rộn này tụ tập rất nhiều xe cộ.
爸爸提醒我,在三岔路口处行车一定要减速慢行.Bàba tíxǐng wǒ, zài sānchà lùkǒu chù xíngchē yídìng yào jiǎnsù mànxíng.Khi lái xe tại khu vực ngã ba nhất định phải giảm tốc độ đi chậm.
为了安全,交警叔叔在三岔路口中间指挥着交通.Wèile ānquán, jiāojǐng shūshu zài sānchà lùkǒu zhōngjiān zhǐhuī zhe jiāotōng.Chú cảnh sát giao thông đứng chỉ huy giao thông ở giữa ngã ba.
叔叔说,这个三岔路口由于车流量大,过去经常发生小事故.Shūshu shuō, zhège sānchà lùkǒu yóuyú chēliúliàng dà, guòqù jīngcháng fāshēng xiǎo shìgù.Cái ngã ba này do lưu lượng xe lớn nên trước đây thường xuyên xảy ra va quệt nhỏ.
经过小心驾驶,我们的车平稳地通过了这个三岔路口.Wǒmen de chē píngwěn de tōngguò le zhège sānchà lùkǒu.Xe của chúng tôi đi qua cái ngã ba này một cách êm ái.
回头看着那个渐渐变小的三岔路口,大家都松了一口气.Huítóu kànzhe nàge jiànjiàn biàn xiǎo de sānchà lùkǒu.Ngoảnh đầu nhìn lại cái ngã ba đang nhỏ dần đi kia, mọi người đều thở phào nhẹ nhõm.

在三岔路口向左转。
Zài sānchàlùkǒu xiàng zuǒ zhuǎn.
Tại ngã ba đường hãy rẽ trái.
Turn left at the three-way junction.
你在三岔路口往左走。
Nǐ zài sānchàlùkǒu wǎng zuǒ zǒu.
Bạn đi về bên trái ở ngã ba.
请问，三岔路口在哪儿？
Qǐngwèn, sānchàlùkǒu zài nǎr?
Xin hỏi, ngã ba ở đâu?
前面就是三岔路口，很近。
Qiánmiàn jiù shì sānchàlùkǒu, hěn jìn.
Phía trước chính là ngã ba, rất gần.
三岔路口左边有一个银行吗？
Sānchàlùkǒu zuǒbiān yǒu yí gè yínháng ma?
Bên trái ngã ba có một ngân hàng phải không?
对，银行就在三岔路口左边。
Duì, yínháng jiù zài sānchàlùkǒu zuǒbiān.
Đúng vậy, ngân hàng ở ngay bên trái ngã ba.
到了三岔路口，我应该怎么走？
Dào le sānchàlùkǒu, wǒ yīnggāi zěnme zǒu?
Đến ngã ba rồi, tôi nên đi thế nào?
前面是个三岔路口，该往哪边走？
Qiánmiàn shì gè sān chà lùkǒu, gāi wǎng nǎbian zǒu?
Phía trước là ngã ba đường, nên đi về hướng nào đây?
There's a fork in the road ahead—which way should we go?
前方是一个三岔路口，请注意避让。
Qiánfāng shì yí gè sānchàlùkǒu, qǐng zhùyì bìràng.
Phía trước là một ngã ba đường, xin chú ý nhường đường.
Ahead is a three-way junction, please pay attention to give way.

Đặt câu với 三岔路口, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp