铁路轨道

Phồn thể: 鐵路軌道

tiělù guǐdào

Đường ray xe lửa

Hán Việt:: thiết lộ quỹ đạo
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:铁路轨道

Cấu tạo chiết tự:钅+失+足+各+车+九+辶+首

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIĐường ray xe lửa
ENRailroad track
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  铁路tiělù轨道guǐdào旁páng禁止jìnzhǐ停留。tíngliúCấm đứng lại bên đường ray xe lửa.Loitering next to the railway tracks is prohibited.
- #2
  工人gōngrén正在zhèngzài检查jiǎnchá铁路tiělù轨道。guǐdàoCông nhân đang kiểm tra đường ray xe lửa.Workers are inspecting the railway tracks.
- #3
  火车huǒchē沿着yánzhe铁路tiělù轨道guǐdào行驶。xíngshǐTàu hỏa chạy dọc theo đường ray.The train travels along the railway tracks.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

钅Bộ Kim (giản thể)jīnKim loại, đồ sắt thép (bên trái)
失Bộ ThấtshīHình vật tuột khỏi tay / âm đọc (bên phải)
足Bộ TúczúBàn chân (nằm bên trái)
各CácgèMỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
车Bộ Xa (giản thể)chēXe (bên trái)
九CửujiǔChín / âm đọc (bên phải)
辶Bộ SướcchuòĐi (phía dưới bao quanh)
首ThủshǒuĐầu, hàng đầu (phía trên)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Trên tuyến đường (路 - lộ) lát những thanh sắt thép (铁 - thiết: kim loại 钅 bền chắc), hai thanh ray tạo thành quỹ đạo cố định (轨 - quỹ: lối bánh xe 车 lăn) dẫn lối (道 - đạo: bước đi 辶) cho đoàn tàu băng qua khắp miền đất nước chính là "đường ray xe lửa" (铁路轨道).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，那nà是shì铁路轨道tiělùguǐdào吗ma？
Bạn nhìn xem, đó có phải là đường ray xe lửa không?
B
对duì，那nà是shì铁路轨道tiělùguǐdào，火车huǒchē在zài上面shàngmiàn走zǒu。
Đúng, đó là đường ray xe lửa, tàu hỏa chạy trên đó.
A
这zhè个ge铁路轨道tiělùguǐdào很hěn长cháng，我wǒ看不到kànbúdào头tóu。
Đường ray xe lửa này rất dài, tôi không nhìn thấy điểm cuối.
B
我们wǒmen不要búyào靠近kàojìn铁路轨道tiělùguǐdào，很hěn危险wēixiǎn。
Chúng ta đừng lại gần đường ray xe lửa, rất nguy hiểm.
A
好hǎo，我wǒ知道zhīdào了le。铁路轨道tiělùguǐdào旁边pángbiān也yě不bù能néng玩wán。
Được, tôi biết rồi. Cũng không được chơi ở bên cạnh đường ray xe lửa.
B
对duì，老师lǎoshī说shuō过guò，看到kàndào铁路轨道tiělùguǐdào要yào小心xiǎoxīn。
Đúng vậy, cô giáo đã nói rồi, khi thấy đường ray xe lửa thì phải cẩn thận.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

火车呼啸着驶过原野,它们必须在坚固的铁路轨道上行驶.Huǒchē hūxiào zhe shǐguò yuányě, tāmen bìxū zài jiāngù de tiělù guǐdào shàng hángshǐ.Tàu hỏa rú còi chạy qua cánh đồng hoang, chúng phải chạy trên những con đường ray xe lửa kiên cố.
这长长的铁路轨道由无数根枕木 and 钢轨组成,非常壮观.Zhè chángcháng de tiělù guǐdào yóu wúshù gēn zhěnmù hé gāngguǐ zǔchéng, fēicháng zhuàngguān.Con đường ray xe lửa dài dặc này cấu thành bởi vô số các thanh tà vẹt và thanh ray sắt, vô cùng tráng lệ.
爸爸带我来到郊外,远看在阳光下闪烁的铁路轨道.Yuǎn kàn zài yángguāng xià shǎnshuò de tiělù guǐdào.Nhìn từ xa con đường ray xe lửa lấp lánh dưới ánh mặt trời.
爸爸告诉我,铺设铁路轨道是一项伟大的工程.Bàba gàosu wǒ, pūshè tiělù guǐdào shì yí xiàng wěidà de gōngchéng.Bố nói với tôi rằng, xây dựng đường ray xe lửa là một công trình vĩ đại.
为了保障安全,行人和车辆都绝对不能进入铁路轨道.Xíngrén hé chēliàng dōu juéduì bùnéng jìnrù tiělù guǐdào.Người đi bộ và phương tiện tuyệt đối không được đi vào đường ray xe lửa.
在火车站附近,有多条铁路轨道交织在一起,纵横交错.Zài huǒchēzhàn fùjìn, yǒu duō tiáo tiělù guǐdào jiāozhī zài yìqǐ, zònghéngjiāocuò.Ở gần ga tàu, có nhiều con đường ray xe lửa đan chéo vào nhau dọc ngang phức tạp.
叔叔说,定期检查铁路轨道的磨损情况是十分必要的.Dìngqī jiǎnchá tiělù guǐdào de mósǔn qíngkuàng shì shífēn bìyào de.Việc định kỳ kiểm tra tình trạng hao mòn của đường ray xe lửa là vô cùng cần thiết.
虽然常年受到风雨侵蚀,但铁路轨道依然稳固.Dàn tiělù guǐdào yīrán wěngù.Nhưng đường ray xe lửa vẫn vững chãi.
看着这延伸到远方的铁路轨道,我感受到了国家交通网的强大.Kànzhe zhè yánshēn dào yuǎnfāng de tiělù guǐdào.Nhìn con đường ray xe lửa trải dài tít tắp về phía xa.
我希望长大后,也能参与建设新的铁路轨道.Yě néng cānyù jiànshè xīn de tiělù guǐdào.Cũng có thể tham gia xây dựng những con đường ray xe lửa mới.

你看，那是铁路轨道吗？
Nǐ kàn, nà shì tiělùguǐdào ma?
Bạn nhìn xem, đó có phải là đường ray xe lửa không?
这个铁路轨道很长，我看不到头。
Zhè ge tiělùguǐdào hěn cháng, wǒ kànbúdào tóu.
Đường ray xe lửa này rất dài, tôi không nhìn thấy điểm cuối.
我们不要靠近铁路轨道，很危险。
Wǒmen búyào kàojìn tiělùguǐdào, hěn wēixiǎn.
Chúng ta đừng lại gần đường ray xe lửa, rất nguy hiểm.
对，那是铁路轨道，火车在上面走。
Duì, nà shì tiělùguǐdào, huǒchē zài shàngmiàn zǒu.
Đúng, đó là đường ray xe lửa, tàu hỏa chạy trên đó.
对，老师说过，看到铁路轨道要小心。
Duì, lǎoshī shuō guò, kàndào tiělùguǐdào yào xiǎoxīn.
Đúng vậy, cô giáo đã nói rồi, khi thấy đường ray xe lửa thì phải cẩn thận.
好，我知道了。铁路轨道旁边也不能玩。
Hǎo, wǒ zhīdào le. Tiělùguǐdào pángbiān yě bù néng wán.
Được, tôi biết rồi. Cũng không được chơi ở bên cạnh đường ray xe lửa.
在这个平交道处,公路 and 铁路轨道正好相交.
Zài zhège píngjiāodào chù, gōnglù hé tiělù guǐdào zhènghǎo xiāngjiāo.
Tại khu vực đường ngang giao cắt với đường sắt này, đường bộ và đường ray xe lửa giao nhau.

Đặt câu với 铁路轨道, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp