HanLu
Đăng nhập

伦敦地铁

Phồn thể: 倫敦地鐵

Lúndūn dìtiě

tàu điện ngầm Luân Đôn (ở Anh)

Hán Việt:
Luân Đôn địa thiết
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:伦敦地铁
Cấu tạo chiết tự:亻+仑+享+攵+土+也+钅+失
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VItàu điện ngầm Luân Đôn (ở Anh)

    ENTube

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      在zài伦敦，lúndūn人们rénmen常cháng坐zuò地铁。dìtiěỞ London, mọi người thường đi tàu điện ngầm.In London, people often take the subway.
    • #2
      英国yīngguó地铁站dìtiězhàn里lǐ人rén很hěn多。duōTrong ga tàu điện ngầm ở Anh có rất đông người.There are many people in British subway stations.
    • #3
      他tā买mǎi了le一yì张zhāng地铁票。dìtiěpiàoAnh ấy mua một vé tàu điện ngầm.He bought a subway ticket.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (nằm bên trái)
  • 仑LuânlúnMạch lạc / âm đọc (nằm bên phải)
  • 享Chữ HưởngxiǎngHưởng thụ (bên trái)
  • 攵Bộ PhácpūĐánh khẽ, thúc đẩy hành động / âm đọc (bên phải)
  • 土Bộ ThổtǔĐất (nằm bên trái)
  • 也DãyěCũng / âm đọc (nằm bên phải)
  • 钅Bộ Kim (giản thể)jīnKim loại, đồ sắt thép (bên trái)
  • 失Bộ ThấtshīHình vật tuột khỏi tay / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Tuyến đường sắt (铁 - thiết: kim loại 钅 rắn chắc) chạy xuyên dưới lòng đất (地 - địa: lớp đất 土) tại thủ đô Luân Đôn (伦敦: nơi con người 亻 sống trọng luân lý 仑 trong chữ 伦 và đôn hậu 敦) chính là hệ thống "tàu điện ngầm Luân Đôn (ở Anh)" (伦敦地铁) lâu đời nhất thế giới.

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ每天měitiān坐地铁zuòdìtiě(英国Yīngguó)上班shàngbān吗ma？

    Bạn đi làm bằng tàu điện ngầm mỗi ngày à?

  • B
    对duì，我wǒ每天měitiān早上zǎoshang坐地铁zuòdìtiě(英国Yīngguó)。

    Đúng vậy, mỗi sáng tôi đi tàu điện ngầm.

  • A
    地铁dìtiě(英国Yīngguó)人rén多duō吗ma？

    Tàu điện ngầm có đông người không?

  • B
    早上zǎoshang地铁dìtiě(英国Yīngguó)人rén很hěn多duō，晚上wǎnshang还hái好hǎo。

    Buổi sáng tàu điện ngầm rất đông người, buổi tối thì khá ổn.

  • A
    我wǒ想xiǎng坐地铁zuòdìtiě(英国Yīngguó)去qù学校xuéxiào，方便fāngbiàn吗ma？

    Tôi muốn đi tàu điện ngầm đến trường, có tiện không?

  • B
    很hěn方便fāngbiàn，我们wǒmen可以kěyǐ一起yìqǐ坐地铁zuòdìtiě(英国Yīngguó)。

    Rất tiện, chúng ta có thể cùng đi tàu điện ngầm.

Thêm câu ví dụ

  • 在伦敦生活,人们日常出行几乎都离不开地铁 (英国).Zài Lúndūn shēnghuó, rénmen rìcháng chūxíng jīhū dōu lí bù kāi dìtiě (yīngguó).Khi sống ở Luân Đôn, việc đi lại hàng ngày của mọi người hầu như không thể tách rời Tàu điện ngầm (ở nước Anh).
  • 伦敦的地铁 (英国)是世界上历史最悠久的地下轨道系统.Lúndūn de dìtiě (yīngguó) shì shìjiè shàng lìshǐ zuì yōujiǔ de dìxià guǐdào xìtǒng.Hệ thống Tàu điện ngầm (ở nước Anh) của Luân Đôn là hệ thống đường ray dưới lòng đất có lịch sử lâu đời nhất thế giới.
  • 我今天第一次乘坐地铁 (英国),发现车站的建筑风格非常有年代感.Wǒ jīntiān dì-yī cì chéngzuò dìtiě (yīngguó), fāxiàn chēzhàn de jiànzhù fēnggé fēicháng yǒu niándàigǎn.Hôm nay lần đầu tiên tôi đi Tàu điện ngầm (ở nước Anh), phát hiện phong cách kiến trúc của nhà ga mang đậm cảm giác thời gian.
  • 这里的地铁 (英国)在当地被称为"Tube",非常有趣.Zhèlǐ de dìtiě (yīngguó) zài dāngdì bèi chēngwèi "Tube", fēicháng yǒuqù.Ở đây, Tàu điện ngầm (ở nước Anh) được người địa phương gọi là "Tube", vô cùng thú vị.
  • 虽然地铁 (英国)没有手机信号,但大家都在安安静静地看书.Suīrán detiě (yīngguó) méiyǒu shǒujī xìnhào, dàn dàjiā dōu zài ān'ān-jìngjìng de kànshū.Mặc dù trên Tàu điện ngầm (ở nước Anh) không có sóng điện thoại, nhưng mọi người đều im lặng đọc sách.
  • 爸爸说,这套地铁 (英国)系统虽然古老,但运行得非常准时.Bàba shuō, zhè tào dìtiě (yīngguó) xìtǒng suīrán gǔlǎo, dàn yùnxíng de fēicháng zhǔnshí.Bố nói hệ thống Tàu điện ngầm (ở nước Anh) này tuy cổ kính nhưng vận hành cực kỳ đúng giờ.
  • 在庞大的地铁 (英国)网络中,换乘指示非常清晰.Zài pángdà de detiě (yīngguó) wǎngluò zhōng, huànchéng zhǐshì fēicháng qīngxī.Trong mạng lưới Tàu điện ngầm (ở nước Anh) khổng lồ, các chỉ dẫn đổi tàu rất rõ ràng.
  • 下午两点,地铁 (英国)车厢里依然坐满了来自世界各地的游客.Xiàwǔ liǎng diǎn, dìtiě (yīngguó) chēxiāng lǐ yīrán zuò mǎn le láizì shìjiè gèdì de yóukè.Vào lúc hai giờ chiều, khoang Tàu điện ngầm (ở nước Anh) vẫn chật kín du khách đến từ khắp nơi trên thế giới.
  • 为了保护老旧的地铁 (英国)设施,大家都很自觉地保持车厢整洁.Wèile bǎohù lǎojiù de dìtiě (yīngguó) shèshī, dàjiā dōu hěn zìjué dì bǎochí chēxiāng zhěngjié.Để bảo vệ cơ sở vật chất cũ kỹ của Tàu điện ngầm (ở nước Anh), mọi người đều tự giác giữ gìn khoang tàu sạch sẽ.
  • 下次来伦敦,我一定还要坐地铁 (英国).Xiàcì lái Lúndūn, wǒ yídìng hái yào zuò dìtiě (yīngguó).Lần tới đến Luân Đôn, tôi nhất định sẽ lại đi Tàu điện ngầm (ở nước Anh).

  • 在伦敦地铁，上车时会有「注意间隙」提醒。

    zài Lún dūn dì tiě shàng chē shí huì yǒu zhù yì jiàn xì tí xǐng

    In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.

Đặt câu với 伦敦地铁, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp