HanLu
Đăng nhập

地雷区

Phồn thể: 地雷區

dìléi qū

Bãi mìn

Hán Việt:
địa lôi khu
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:地雷区
Cấu tạo chiết tự:土+也+雨+田+匚+乂
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIBãi mìn

    ENMinefield

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      标志biāozhì提醒tíxǐng人们rénmen远离yuǎnlí地雷dìléi区。qūBiển báo nhắc mọi người tránh xa bãi mìn.The sign warns people to stay away from the minefield.
    • #2
      地图dìtú上shàng标出biāochū了le地雷dìléi区。qūTrên bản đồ đã đánh dấu bãi mìn.The minefield is marked on the map.
    • #3
      报告bàogào记录jìlù了le地雷dìléi区qū位置。wèizhiBáo cáo ghi lại vị trí bãi mìn.The report recorded the location of the minefield.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 土Bộ ThổtǔĐất (nằm bên trái)
  • 也DãyěCũng / âm đọc (nằm bên phải)
  • 雨Bộ VũyǔCơn mưa, thời tiết (phía trên)
  • 田Bộ ĐiềntiánRuộng đồng (phía dưới)
  • 匚Bộ PhươngfāngKhung bao quanh địa giới (phía ngoài)
  • 乂Chữ NgảiyìGiao cắt, phân chia ranh giới (bên trong)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Khu vực đất đai (区: vùng bao quanh 匚) có chôn giấu dưới lòng đất (地: bộ Thổ 土) những quả nổ có sức công phá vang rền như sấm sét (雷: cơn mưa 雨 giáng sấm xuống cánh đồng 田) chính là một "bãi mìn" (地雷区).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    这儿zhèr是shì地雷区dìléiqū吗ma？

    Ở đây là khu vực có mìn sao?

  • B
    对duì，这儿zhèr是shì地雷区dìléiqū，你nǐ不要búyào进去jìnqù。

    Đúng, đây là khu vực có mìn, bạn đừng đi vào.

  • A
    地雷区dìléiqū很hěn危险wēixiǎn，我们wǒmen快kuài走zǒu吧ba。

    Khu vực có mìn rất nguy hiểm, chúng ta mau đi thôi.

  • B
    好hǎo，那边nàbiān也yě是shì地雷区dìléiqū吗ma？

    Được, bên kia cũng là khu vực có mìn sao?

  • A
    不bú是shì，那边nàbiān没méi有yǒu地雷区dìléiqū，很hěn安全ānquán。

    Không, bên kia không có khu vực có mìn, rất an toàn.

  • B
    明白míngbai了le，我们wǒmen离lí地雷区dìléiqū远yuǎn一点yìdiǎn。

    Hiểu rồi, chúng ta tránh xa khu vực có mìn một chút.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 边境线上密布着在战争时期遗留下的地雷区.Biānjièxiàn shàng mìbù zhe zài zhànzhēng shíqī yíliú xià de dìléi qū.Trên đường biên giới dày đặc các bãi mìn sót lại từ thời kỳ chiến tranh.
  • 工兵排长拿着金属探测器,小心翼翼地进入了地雷区.Gōngbīng páizhǎng názhe jīnshǔ tàncèqì, xiǎoxīnyìyì de jìnrù le dìléi qū.Trung đội trưởng công binh cầm máy dò kim loại, cẩn thận bước vào bãi mìn.
  • 警告标志牌上写着"危险!Jǐnggào biāozhì pái shàng xiězhe "wēixiǎn!Trên biển báo cảnh báo ghi 'Nguy hiểm!
  • 前方是地雷区".Qiánfāng shì dìléi qū".Phía trước là bãi mìn'.
  • 昨晚,敌军企图偷袭我方阵地时误入了地雷区.Zuówǎn, díjūn qǐtú tōuxí wǒfāng zhèndì shí wùrù le dìléi qū.Đêm qua, quân địch trong lúc định tập kích trận địa ta đã đi nhầm vào bãi mìn.
  • 扫雷小组的重要任务就是彻底清除这片古老的地雷区.Sǎoléi xiǎozǔ de zhòngyào rènwù jiùshì chèdǐ qīngchú zhè piàn gǔlǎo de dìléi qū.Nhiệm vụ quan trọng của tổ rà phá bom mìn là dọn dẹp triệt để bãi mìn lâu đời này.
  • 难民们在逃亡过程中,必须设法绕过前方的地雷区.Nànmín men zài táowáng guòchéng zhōng, bìxū shèfǎ ràoguò qiánfāng de dìléi qū.Người tị nạn trong quá trình chạy trốn phải tìm cách đi vòng qua bãi mìn phía trước.
  • 由于没有地图,任何人在这个地雷区里行走都极其危险.Yóuyú méiyǒu dìtú, rènhé rén zài zhège dìléi qū lǐ xíngzǒu dōu jíqí wēixiǎn.Do không có bản đồ, bất cứ ai đi lại trong bãi mìn này đều cực kỳ nguy hiểm.
  • 经过三天的努力,工兵终于在地雷区中开辟出一条通道.Jīngguò sān tiān de nǔlì, gōngbīng zhōngyú zài dìléi qū zhōng kāipì chū yì tiáo tōngdào.Sau ba ngày nỗ lực, công binh cuối cùng đã mở ra một lối đi trong bãi mìn.

  • 这儿是地雷区吗？

    Zhèr shì dìléiqū ma?

    Ở đây là khu vực có mìn sao?

  • 好，那边也是地雷区吗？

    Hǎo, nàbiān yě shì dìléiqū ma?

    Được, bên kia cũng là khu vực có mìn sao?

  • 地雷区很危险，我们快走吧。

    Dìléiqū hěn wēixiǎn, wǒmen kuài zǒu ba.

    Khu vực có mìn rất nguy hiểm, chúng ta mau đi thôi.

  • 明白了，我们离地雷区远一点。

    Míngbai le, wǒmen lí dìléiqū yuǎn yìdiǎn.

    Hiểu rồi, chúng ta tránh xa khu vực có mìn một chút.

  • 对，这儿是地雷区，你不要进去。

    Duì, zhèr shì dìléiqū, nǐ búyào jìnqù.

    Đúng, đây là khu vực có mìn, bạn đừng đi vào.

  • 不是，那边没有地雷区，很安全。

    Bú shì, nàbiān méi yǒu dìléiqū, hěn ānquán.

    Không, bên kia không có khu vực có mìn, rất an toàn.

Đặt câu với 地雷区, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp